1. Manuales
  2. Marcas
  3. Autek Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. RD 16
  6. Manual de operación

Autek RD 16 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
Manual de Operación
Rodillo
RD 16
0178395es
005
0610
0
1
7
8
3
9
5
E
S
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Autek RD 16

  • Página 1 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Manual de Operación Rodillo RD 16 0178395es 0610 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 2 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Aviso de © Copyright 2010 de Wacker Neuson Corporation. copyright Reservados todos los derechos, incluyendo los de copia y distribución. Esta publicación puede ser fotocopiada por el comprador original de la máquina. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin la autorización expresa por escrito de Wacker Neuson Corporation.
  • Página 3 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Prefacio Prefacio Máquinas para las que rige este manual Máquina Número de referencia 0620060 RD 16 0620402 0620798 0620799 RD 16 IRH 0620127 Documentación de la máquina Conserve una copia del Manual de operación con esta máquina en todo momento.
  • Página 4 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Prefacio RD 16 Leyes referentes a supresores de chispas Aviso: los Códigos estatales de salud y seguridad y los Códigos de recursos públi- cos especifican que en ciertos lugares deben utilizarse supresores de chispas en motores de combustión interna que usan combustibles de hidrocarburo. Un supre- sor de chispas es un dispositivo diseñado para evitar la descarga accidental de...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Indice Prefacio Información Sobre la Seguridad Símbolos que aparecen en este manual ..........8 Descripción y propósito de la máquina ..........9 Seguridad en la Operación ..............11 Seguridad para el operador del motor ..........13 Seguridad de Mantenimiento .............
  • Página 6 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Indice RD 16 3.21 Botón del freno de estacionamiento ............51 3.22 Dirección de marcha y velocidad de avance ........52 3.23 Traslación ....................53 3.24 Vibración .....................54 3.25 Sistema rociador de agua ..............55 3.26 Sistema rociador de agua ..............56 3.27...
  • Página 7 Esquema Hidráulico - Piezas ............. 91 Esquemas eléctricos—RD 16 ............92 Esquema eléctrico - Piezas—RD 16 ..........94 Esquema eléctrico—RD 16 IRH ............95 Esquema eléctrico - Piezas—RD 16 IRH ........... 97 Datos Técnicos Motor ....................98 Rodillo ....................99 Lubricantes ..................

  • Página 8: Información Sobre La Seguridad

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información Sobre la Seguridad RD 16 Información Sobre la Seguridad Símbolos que aparecen en este manual Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de peligros potenciales de lesión corporal. Acate todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este símbolo.

  • Página 9: Descripción Y Propósito De La Máquina

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Información Sobre la Seguridad Descripción y propósito de la máquina Esta máquina es un rodillo de tambor doble con estación para el operario. El rodillo de Wacker Neuson con estación para el operario consta de un chasis articulado sobre el cual va montado un motor a gasolina o diesel, un tanque de combustible, un tanque hidráulico, un...
  • Página 10 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información Sobre la Seguridad RD 16 Esta máquina se ha diseñado y fabricado en conformidad con las pautas de seguridad mundiales más recientes. Se ha fabricado cuidadosamente para eliminar los riesgos en la mayor medida posible, y para aumentar la seguridad del operario mediante dispositivos y calcomanías de protección.

  • Página 11: Seguridad En La Operación

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Información Sobre la Seguridad Seguridad en la Operación Para la operación segura de la máquina, es necesario contar con la capacitación y experiencia adecuadas. Las máquinas operadas de manera inadecuada o por parte de personal no capacitado pueden ser ADVERTENCIA peligrosas.
  • Página 12 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información Sobre la Seguridad RD 16 1.3.5 NUNCA deje la máquina en funcionamiento sin vigilancia. 1.3.6 NUNCA trabaje sin la tapa de combustible o estando la misma suelta. 1.3.7 Manténgase alejado de la unión articulada de dirección y de la zona entre entre el chasis delantero y el trasero.

  • Página 13: Seguridad Para El Operador Del Motor

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Información Sobre la Seguridad Seguridad para el operador del motor ADVERTENCIA Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la oper- ación y el abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias y las pautas de seguridad, podrían producirse lesiones graves o letales.

  • Página 14: Seguridad De Mantenimiento

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información Sobre la Seguridad RD 16 • Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible tras la recarga. • No fume. • No suministre combustible a un motor caliente o en marcha. • No suministre combustible al motor cerca de chispas o llamas.
  • Página 15 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Información Sobre la Seguridad Cuando vaya a reparar o dar mantenimiento a esta máquina: • No permita que nadie que no esté cualificado realice reparaciones o mantenimiento a la máquina. El personal que vaya a realizar reparaciones omantenimiento a la máquina deberá...

  • Página 16: Indice Rd

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Información Sobre la Seguridad RD 16 1.5.12 SIEMPRE mantenga la máquina en condiciones de limpieza y las calcomanías legibles. Vuelva a colocar todas las calcomanías faltantes y cambie las que sean difíciles de leer. Las calcomanías proporcionan instrucciones de operación importantes y advierten...
  • Página 17 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Información Sobre la Seguridad wc_si000399es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 18: Calcomanías

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Calcomanías RD 16 Calcomanías Ubicación de las Calcomanías wc_si000400es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 19: Calcomanías Con Respecto A La Seguridad

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Calcomanías Calcomanías con respecto a la seguridad Ref. Calcomanía Significado ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda el Manual de Operación suminis- trado antes de operar esta máquina. Si no lo hace, incrementará el riesgo de lesionarse o lesionar a otros.
  • Página 20 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Calcomanías RD 16 Ref. Calcomanía Significado ¡ADVERTENCIA! Punto de apriete. ¡ADVERTENCIA! ¡Superficie caliente! AVISO Punto de elevación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de pérdida de la audición, siempre use protección auditiva cuando opere esta máquina. wc_si000400es.fm...
  • Página 21 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Calcomanías Ref. Calcomanía Significado ADVERTENCIA Riesgo de atascamiento. Maquinaria giratoria. No introduzca las manos en la máquina cuando el motor esté en marcha. ¡ADVERTENCIA! Desconecte la batería antes de darle servicio. Para instrucciones lea el manual de operación.
  • Página 22 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Calcomanías RD 16 Ref. Calcomanía Significado ADVERTENCIA Riesgo de atascamiento. Maquinaria giratoria. No introduzca las manos en la máquina cuando el motor esté en marcha. ¡ADVERTENCIA! Evite el área de la trituradora. Ubicación de bloqueo de la junta de dirección articulada.
  • Página 23 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Calcomanías Ref. Calcomanía Significado No punto de izaje. ¡ADVERTENCIA! Desconecte la batería antes de darle servicio. 0165018 Levante la máquina solamente por medio de una placa distanciadora. wc_si000400es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 24 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Calcomanías RD 16 Ref. Calcomanía Significado ¡PRECAUCIÓN! Electric shock hazard at auxil- iary battery positive terminal. Never touch this ter- minal and a metal portion of the machine simultaneously. Peligro de choque eléctrico en el terminal positivo auxiliar.

  • Página 25: Calcomanías De Información

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Calcomanías Calcomanías de información Ref. Calcomanías Significado Punto de alineación Tubo de llenado para líquido hidráulico Ajuste las tuercas a 120-130 pulg. lbs. (13,6-14,7 Nm) como máximo. AVISO Punto de elevación Freno de mano desembragado.
  • Página 26 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Calcomanías RD 16 Ref. Calcomanías Significado Puntos de engrase: Inspeccione y engrase cada 100 horas de operación. Nivel de potencia acústica garantizado en dB(A). Cada unidad posee una placa de identificación con el número de modelo, el número de referen- cia, el nivel de revisión y el número de serie.
  • Página 27 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Calcomanías Ref. Calcomanías Significado Sólo combustible bajo o ultrabajo en sulfuros wc_si000400es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 28: Operación

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Operación Ubicación de mandos y puntos de mantenimiento 7 28 wc_gr002947 wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 29: Descripción

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Vea Dibujo: wc_gr002947 Ref. Descripción Ref. Descripción Filtro de aire Tapón de llenado del tanque de agua Unión articulada Barra de fijación Asideros Plataforma del operario Panel de control Filtro de aceite del motor...

  • Página 30: Tablero De Mando

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Tablero de mando RD 16 IRH 50 56 58 57 RD 16-90 50 56 58 57 RD 16-100 wc_gr004113 wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 31 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Vea Dibujo: wc_gr004113 Ref. Descripción Ref. Descripción Interruptor de señal de giro— Indicador de bajo nivel de combustible IZQUIERDA y DERECHA (sólo RD 16IRH) Horómetro Indicador del filtro de aire Indicador de temperatura del...

  • Página 32: Estructura De Protección Contra Vuelcos (Rops)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) La máquina está equipada con una Estructura Antivuelco (Roll Over Protection Structure o ROPS). Normalmente, la máquina se entrega al cliente con la estructura antivuelco plegada hacia adelante para facilitar el transporte.

  • Página 33: Estructura Antivuelco (Rops) Plegable

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Estructura antivuelco (ROPS) plegable Vea Dibujo: wc_gr002957 La máquina está equipada con una Estructura Antivuelco (Roll Over Protection Structure o ROPS). Normalmente, la máquina se entrega al cliente con la estructura antivuelco plegada hacia adelante para facilitar el transporte.
  • Página 34 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Una vez por mes, verifique el torque de todos los tornillos que mantienen a la estructura antivuelco en su lugar. Verifique que el chasis de la estructura antivuelco no esté oxidado, agrietado, quebrado ni dañado de algún otro modo.

  • Página 35: Baliza Giratoria (Si Está Equipada)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Baliza giratoria (si está equipada) Vea Dibujo: wc_gr002957 La baliza giratoria (34) se enciende cuando se coloca la llave en la posición de encendido. La baliza se ilumina y rota cuando se la enciende.

  • Página 36: Dispositivos De Iluminación (Si Está Equipada)

    En el RD 16 IRH únicamente, este interruptor enciende las luces de estacionamiento. Interruptor de encendido de luces (B) En el RD 16 IRH, esta posición enciende las luces de trabajo traseras. En el RD 16, este interruptor enciende las luces delanteras y traseras. Interruptor de luces de circulación delanteras (C) En el RD 16 IRH únicamente, este interruptor enciende las luces...

  • Página 37: Cinturón De Seguridad

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Cinturón de seguridad Vea Dibujo: wc_gr002238 Tire del cinturón de seguridad (c) con un movimiento constante para sacarlo del retractor. Inserte el gancho del cinturón de seguridad (b) en la hebilla (a). Asegúrese de que el cinturón esté ubicado en una posición baja, atravesando la falda del operario.

  • Página 38: Sistema Presencia Operador

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Sistema presencia operador Vea Dibujo: wc_gr002962 La máquina está equipada con un “sistema de presencia del operario”. Este sistema es un componente del asiento del conductor que detecta el peso de un operario en el asiento. Si el operario no está sentado en el asiento del conductor, el rodillo NO se desplazará.

  • Página 39: Barras Raspadoras

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.10 Barras Raspadoras Vea Dibujo: wc_gr003447 Las barras raspadoras, ubicadas al frente y atrás de cada tambor, se utilizan para evitar que la suciedad y el asfalto se peguen y se acumulen en la superficie del tambor.

  • Página 40: Protección Contra Robo O Vandalismo

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.11 Protección contra Robo o Vandalismo Los componentes de la máquina que podrían ser objeto de robo o vandalismo cuando el vehículo está estacionado y sin vigilancia pueden asegurarse con candado para evitar el acceso o el uso no autorizados.

  • Página 41: Barra De Fijación De La Unión Articulada

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.12 Barra de fijación de la unión articulada Vea Dibujo: wc_gr002956 Se incluye una barra de fijación (23), ubicada debajo de la unión articulada, a fin de asegurar las mitades delantera y trasera del rodillo entre sí.

  • Página 42: Estabilidad De La Máquina

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.13 Estabilidad de la máquina ADVERTENCIA Riesgos de aplastamiento. Ciertas condiciones de la obra o ciertas prácticas de operación pueden alterar negativamente la estabilidad de la máquina. Siga las instrucciones que se indican a continuación para reducir el riesgo de inclinación o de accidentes por caídas.
  • Página 43 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Velocidad del desplaza-miento Una máquina que se mueve rápido es más proclive a volcarse o caerse durante los virajes o al cambiar de dirección. • Reduzca la velocidad del desplazamiento antes de virar la máquina.

  • Página 44: Operaciones En Pendientes

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.14 Operaciones en pendientes Vea Dibujo: wc_gr003448 Ponga especial cuidado al trabajar en superficies inclinadas o en pendientes para reducir a un mínimo el riesgo de lesiones personales o daños al equipo. Siempre trabaje hacia arriba y abajo en la pendiente en lugar de a lo largo de la misma.

  • Página 45: Posición Del Operario

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.16 Posición del operario El uso seguro y eficiente de esta máquina es responsabilidad del operario. No es posible tener el control total de la máquina a menos que el operario mantenga la posición de trabajo en todo momento.
  • Página 46 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 Notas wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 47: Antes De Arrancar

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.18 Antes de Arrancar Antes de arrancar la máquina rogamos verifique lo siguiente: • Nivel de aceite del motor • Nivel de refrigerante del motor • Nivel del líquido hidráulico • Estado de las líneas de combustible •...

  • Página 48: Para Arrancar

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.19 Para Arrancar Vea Dibujo: wc_gr002952 Los gases del caño de escape son tóxicos. No arranque el motor en espacios cerrados. ADVERTENCIA 3.19.1 Siéntese en el asiento del operario y ajuste el cinturón de seguridad.
  • Página 49 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 50: Detención / Estacionamiento

    3.20.7 Detenga el motor al colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado (55). Nota: en el RD 16, el freno de estacionamiento se aplica automáticamente dentro de los motores de accionamiento. Los frenos se aplican en las siguientes condiciones: •...

  • Página 51: Botón Del Freno De Estacionamiento

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.21 Botón del freno de estacionamiento Vea Dibujo: wc_gr002954 Para mantener la máquina en reposo (estacionada), se cuenta con un freno de estacionamiento mecánico en cada motor de accionamiento de los tambores. Los frenos de estacionamiento mecánicos se activan mediante resortes y se desactivan hidráulicamente (SAHR, spring-...

  • Página 52: Dirección De Marcha Y Velocidad De Avance

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.22 Dirección de marcha y velocidad de avance Vea Dibujo: wc_gr002954 El control de avance/retroceso (15) controla la dirección y la velocidad del rodillo. Utilice la palanca de control, en vez del acelerador, para controlar la velocidad de la máquina durante la compactación.

  • Página 53: Traslación

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.23 Traslación Vea Dibujo: wc_gr002954 Se accionan ambos tambores del rodillo. Una bomba de desplazamiento infinitamente variable y la transmisión hidrostática activan los motores hidráulicos colocados en cada tambor. El desplazamiento en avance o en retroceso se selecciona mediante un control de avance/retroceso ubicado al costado del asiento del conductor.

  • Página 54: Vibración

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.24 Vibración Vea Dibujo: wc_gr005893 La vibración se coloca en ENCENDIDO u APAGADO mediante un botón (10) ubicado en el control de avance/retroceso (15). Presione el botón para ENCENDER la vibración; presiónelo otra vez para APAGARLA.

  • Página 55: Sistema Rociador De Agua

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.25 Sistema rociador de agua Vea Dibujo: wc_gr003638, wc_gr002947 Una bomba eléctrica alimenta las barras de rociado con el agua del tanque. El flujo del agua es controlado por un interruptor y un indicador giratorio.

  • Página 56: Sistema Rociador De Agua

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.26 Sistema rociador de agua Si se produce una falla o un accidente mientras la máquina está funcionando, siga el procedimiento que se indica a continuación. 3.26.1 Detenga el motor. 3.26.2 Deje que el motor y el sistema de escape se enfríen.

  • Página 57: Desconexión De La Batería

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación 3.27 Desconexión de la batería Esta máquina está equipada con un interruptor de desconexión de la batería ubicado en la caja del motor. Para desconectar y aislar el sistema eléctrico de la batería, retire la tuerca de mariposa y quite el cable del perno prisionero.

  • Página 58: Lámparas Indicadoras

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.29 Lámparas Indicadoras RD 16 IRH 50 56 58 57 RD 16-90 50 56 58 57 RD 16-100 wc_gr004117 wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 59 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Vea Dibujo: wc_gr004117 Indicador de temperatura del refrigerante del motor (48) Esta luz de advertencia se enciende para indicar que el motor se ha sobrecalentado y se apagará. AVISO: busque la causa del sobrecalentamiento y corrija la situación antes de operar la máquina.

  • Página 60: Luces De Señal De Giro/De Emergencia (Si Está Equipada)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Operación RD 16 3.30 Luces de señal de giro/de emergencia (si está equipada) Vea Dibujo: wc_gr004117 Estos interruptores sólo están disponibles en máquinas equipadas con el paquete opcional de luces de circulación. Interruptor de señal de giro Utilice el interruptor de señal de giro (46) para activar la señal de giro...
  • Página 61 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Operación Notas wc_tx001075es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 62: Mantenimiento

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Mantenimiento Programa de mantenimiento del motor En la tabla que aparece a continuación se indica el mantenimiento básico del motor. El operario puede efectuar las tareas designadas con marcas de verificación. Aquellas designadas con cuadraditos ennegrecidos requieren entrenamiento y equipos especiales.

  • Página 63: Programa De Mantenimiento Del Rodillo

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Programa de mantenimiento del rodillo En la tabla que aparece a continuación se indica el mantenimiento básico de la máquina. El operario puede efectuar las tareas designadas con marcas de verificación. Aquellas designadas con cuadraditos ennegrecidos requieren entrenamiento y equipos especiales.

  • Página 64: Repuestos Relacionados Con La Seguridad

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Notes Repuestos relacionados con la seguridad Generalidades Esta máquina viene equipada con diversas características que mejoran la seguridad del operario. Estas incluyen la estructura antivuelco (ROPS) y el cinturón de seguridad. Para su mayor comodidad, hemos proporcionado los siguientes diagramas y listas de repuestos para estas características relacionadas con la...
  • Página 65 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Lista de piezas de la estructura antivuelco Ref. Parte No. Cant. Descripción Medición 0163264 Chasis ROPS 0162980 Reflector rojo 0163627 Soporte 0163224 Ménsula 0162959 Opción de baliza 0162345 Bombilla 0162341 Presilla de retención...
  • Página 66 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Diagrama, conjunto del asiento wc_gr007047 wc_tx001076es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 67 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Lista de piezas, conjunto del asiento Ref. Parte No. Cant. Descripción Medición y torsión 0163274 Placa 0163324 Asiento ajustable 0164779 Interr. de asiento 0083220 Soporte 0030066 Contratuerca 34 Nm / 25 pies-lb 0013002 Tornillo cab.

  • Página 68: Mantenimiento Del Asiento Y Cinturón De Seguridad

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Mantenimiento del asiento y cinturón de seguridad Información básica A fin de que el asiento y el cinturón de seguridad funcionen en forma segura y adecuada durante un largo período, es necesario realizar un mantenimiento periódico y reparaciones ocasionales.

  • Página 69: Limpieza De Las Barras De Rociado

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Limpieza de las barras de rociado Información básica Las barras de rociado obstruidas o con polvo pueden impedir que el agua se rocíe en los tambores. Si el rociado de agua se reduce considerablemente o desaparece aun cuando haya agua en el tanque, limpie las barras de rociado.

  • Página 70: Acceso Al Chasis Trasero

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Acceso al chasis trasero Vea Dibujo: wc_gr004333 La plataforma del operario está montada sobre bisagras y puede levantarse hasta abrirse para brindar acceso a la bomba de agua, el filtro de agua, la batería, las mangueras hidráulicas y el tanque de combustible.

  • Página 71: Filtro De Combustible

    4.7.2 Instale un nuevo filtro. Si es necesario, cebe las líneas de combustible. Consulte la sección RD 16 Cebado del sistema de combustible. ¡La gasolina es extremadamente inflamable! Apague el motor y espere hasta que el motor se enfríe antes de cambiar el filtro de combustible.

  • Página 72: Batería

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 Batería Vea Dibujo: wc_gr002565 Antes de realizar cualquier servicio en esta máquina, asegúrese de que el interruptor de arranque del motor se encuentre en la posición y que la batería esté desconectada. Coloque una señal de “NO ARRANCAR”...
  • Página 73 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Inspeccione la batería periódicamente. Mantenga los terminales limpios y las conexiones ajustadas. Cuando sea necesario, ajuste los cables y engrase las abrazaderas con parafina. Mantenga la carga de la batería al máximo para mejorar el arranque a bajas temperaturas.

  • Página 74: Aceite De Motor Y Del Filtro

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.10 Aceite de Motor y del Filtro Vea Dibujo: wc_gr003780 Cambie el aceite y el filtro de aceite (b) cada 250 horas. En máquinas nuevas, cambie el aceite luego de las primeras 50 horas de operación.

  • Página 75: Filtro De Aire

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento 4.11 Filtro de aire Vea Dibujo: wc_gr005161 Cambie los elementos filtrantes de aire cuando se encienda la luz de advertencia del filtro. Consulte la sección Panel de control. El filtro de aire completo contiene un elemento filtrante primario de aire (a) y otro secundario (d).

  • Página 76: Engrasadores

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.12 Engrasadores Vea Dibujo: wc_gr003457 Consulte los Datos técnicos para ver la cantidad y el tipo de aceite. Barra de fijación de la unión articulada: La unión articulada está equipada con graseras (a) para lubricación.

  • Página 77: Estado De Limpieza Del Sistema Hidráulico

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento 4.13 Estado de limpieza del sistema hidráulico El estado de limpieza del sistema hidráulico es un factor vital que influye en la duración de los componentes hidráulicos. El líquido en un sistema hidráulico no sólo transmite fuerzas sino que también lubrica los componentes hidráulicos empleados en el sistema.

  • Página 78: Requisitos Del Sistema Hidráulico

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.14 Requisitos del sistema hidráulico Wacker Neuson recomienda el uso de un buen líquido hidráulico derivado del petróleo y del tipo anti-desgaste para el sistema hidráulico de este equipo. Los líquidos hidráulicos anti-desgaste buenos contienen aditivos especiales para reducir la oxidación, evitar...

  • Página 79: Colador Hidráulico

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento wc_gr005895 4.16 Colador hidráulico Vea Dibujo: wc_gr002959 Un tamizador hidráulico (14) está ubicado en el tanque hidráulico. Normalmente, este tamizador no requerirá mantenimiento y no será necesario cambiarlo al cambiar el aceite hidráulico.

  • Página 80: Purgado Del Sistema Hidráulico

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.18 Purgado del sistema hidráulico 4.18.1 Llene el sistema hidráulico con aceite hidráulico limpio hasta que pueda verlo en el nivel medio o superior en la mirilla. No vuelva a utilizar el aceite hidráulico usado.

  • Página 81: Levantando La Máquina

    Nota: el RD 16 incluye una barra separadora asegurada a la parte interior del capo del motor. Sólo utilice sogas o cadenas de acero para la elevación. Las sogas o cadenas deben respetar la capacidad de elevación especificada y...

  • Página 82: Amarre Y Transporte De La Máquina

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.20 Amarre y transporte de la máquina Vea Dibujo: wc_gr003455 Asegure la barra de fijación de la unión articulada. Consulte la sección Barra de fijación de la unión articulada para obtener información. Para transportar la máquina, coloque bloques delante y detrás de cada tambor, y utilice los puntos de amarre delantero y trasero (a) provistos para sujetar bien la máquina al remolque (2 lugares).

  • Página 83: Almacenamiento

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento 4.21 Almacenamiento Si la unidad debiera ser estacionada por más de 30 días: • Vacíe los tanques de combustible y agua. También vacíe el tam- bor trasero si este estuviera cargado con lastre.

  • Página 84: Remolque

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.22 Remolque El enganche y remolque incorrectos son factores peligrosos y pueden ocasionar lesiones o incluso la muerte, tanto a usted como a otras personas. ADVERTENCIA La conexión de remolque debe estar rígida, o se debe remolcar con dos máquinas del mismo tamaño o una mayor que la máquina...
  • Página 85 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Debe tener suficiente control y capacidad de frenado para mover la máquina inutilizada cuesta abajo. Esto puede requerir una gran máquina de remolque o máquinas adicionales que se conecten a la parte trasera. Esto evitará que la máquina ruede fuera de control.

  • Página 86: Liberar Los Frenos Manualmente

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.23 Liberar los Frenos Manualmente Vea Dibujo: wc_gr002964 El rodillo cuenta con dos motores de accionamiento, uno en cada tambor. Cada motor de accionamiento incluye un freno de estacionamiento que se activa mediante resortes y se desactiva hidráulicamente.
  • Página 87 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento Nota: Luego de la reparación, asegúrese de que los tornillos de liberación se coloquen en la posición de operación normal. Nota: Los motores de accionamiento de reposición vienen con los frenos en la posición ENCENDIDO.

  • Página 88: Localización De Problemas

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Mantenimiento RD 16 4.24 Localización de Problemas Problema/Síntoma Causa/Remedio EL MOTOR NO • El tanque de combustible está vacío. ARRANCA • El tipo de combustible es incorrecto. • El combustible es viejo. Drene el tanque, cambie el filtro de combustible y llene el tanque con combustible nuevo.
  • Página 89 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Mantenimiento wc_tx001076es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 90: Esquemas Hidráulicos

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquema RD 16 Esquema Esquemas hidráulicos wc_tx001074es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 91: Esquema Hidráulico - Piezas

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Esquema Esquema Hidráulico - Piezas Ref. Descripción Ref. Descripción Cilindro de dirección Filtro de retorno Unidad de dirección Tanque Motor de accionamiento Colador hidráulico Desviador Válvula de solenoide, vibración Bomba de carga Motor excitador Bomba principal Válvula de desahogo de presión...

  • Página 92: Esquemas Eléctricos-Rd 16

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquema RD 16 Esquemas eléctricos—RD 16 wc_tx001074es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 93 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Esquema May be in harness wc_tx001074es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 94: Esquema Eléctrico - Piezas-Rd 16

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquema RD 16 Esquema eléctrico - Piezas—RD 16 Ref. Descripción Ref. Descripción Interr. de luz (opcional) Solenoide de vibración (sólo delant.) Intermitente Solenoide de vibración (delant. y trasero) Interruptor de señal de giro Solenoide de freno y desviación Interr.

  • Página 95: Esquema Eléctrico-Rd 16 Irh

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Esquema Esquema eléctrico—RD 16 IRH wc_tx001074es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 96 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Esquema RD 16 wc_tx001074es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 97: Esquema Eléctrico - Piezas-Rd 16 Irh

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Esquema Esquema eléctrico - Piezas—RD 16 IRH Ref. Descripción Ref. Descripción Interr. de luz (opcional) Solenoide de freno y desviación Intermitente Alarma de retroceso Interruptor de señal de giro Solenoide de combustible Interr. de emergencia Bocina Luz de señal de giro a la izquierda...

  • Página 98: Datos Técnicos

    Clasificación de potencia neta según ISO 3046/1-IFN. La potencia de salida real puede variar debido a las condiciones de uso específico. Número de referencia: RD 16 / RD 16 IRH Motor Tipo de motor Tres cilindros, 4- ciclos, agua enfriado,...

  • Página 99: Rodillo

    Velocidad de avance/retroceso 0-9,3 (0-5,8) kph (mph) Capacidad de ascenso Frecuencia de vibración 4200 Lubricantes Número de referencia: RD 16 / RD 16 IRH Lubricantes Cárter del motor SAE 15W40 SD calidad tipo L (pt) 2,4 (2,5) Sistema hidráulico Líquido hidráulico anti-desgaste de...

  • Página 100: Dimensiones Mm (In.)

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Datos Técnicos RD 16 Dimensiones mm (in.) 2547 (100.3) 2289 RD 16-90 (90.1) RD 16 IRH 1806 (71.1) (22) 1382 (54.4) (35.4) 1950 1002 (76.8) (39.4) wc_td000312es.fm AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...

  • Página 101: Medidas Acústicas

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 RD 16 Datos Técnicos Medidas Acústicas Las especificaciones que siguen son las resultas como medidas por “EC-Machine Regulations” Apéndice 1, Párrafo 1.7.4.f: • nivel de potencia acústica garantizado (L 106 dB(A) • nivel de presión sonora al nivel del operador (L 88,1 dB(A) Los valores de potencia acústica (L...

  • Página 102: Presiones Hidráulicas

    AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Datos Técnicos RD 16 Presiones hidráulicas Sistema Presión de operación Desahogo Accionamiento ** 55–69 800–1000 4500 Dirección* 45–51 650–725 —normal 41–55 600–800 —al girar 90–103 1300–1500 Vibración 4200 —tambor sencillo 145–159 2100–2300 —de dos 213–227 3100–3300 tambores * Valores de pruebas en superficies duras.
  • Página 103 Esta máquina está diseñada como un rodillo liviano que se usa en la compactación de subcapas y capas acabadas de asfalto en carreteras, entradas para automóviles, estacionamientos y otros tipos de superficies cubiertas con asfalto. Tipo / Modelo: Rodillo RD 16-90, RD 16-IRH-90, RD 16-100 Número de referencia de la máquina: RD 16-90: 0620799 RD 16 IRH-90: 0620127...
  • Página 104 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 &...
  • Página 105 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077...
  • Página 106 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 &...

Tabla de contenido