Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Newport Medical Instruments, Inc.
Respirador Newport HT70
de funcionamiento
para el modelo Plus
OPRHT70-2-ES Rev. B
Manual
10-2013
Newport Medical Instruments, Inc.
1620 Sunflower Ave.
Costa Mesa, CA 92626
Tel: 1-714-427-5811
Tel: 1-800-451-3111 (solo en EE.UU.)
Fax: 1-714-427-0489
Ext. de Servicio al cliente 282
www.ventilators.com
0344
correo electrónico: Info@ventilators.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Newport Medical Instruments HT70
- Página 1 Newport Medical Instruments, Inc. Respirador Newport HT70 Manual de funcionamiento para el modelo Plus OPRHT70-2-ES Rev. B 10-2013 Newport Medical Instruments, Inc. 1620 Sunflower Ave. Costa Mesa, CA 92626 Tel: 1-714-427-5811 Tel: 1-800-451-3111 (solo en EE.UU.) Fax: 1-714-427-0489 Ext. de Servicio al cliente 282 www.ventilators.com...
-
Página 3: Historial De Revisiones Del Manual
Historial de revisiones del manual HT70 Manual de funcionamiento OPRHT70-2 Revisiones Fecha Descripción Rev A Diciembre de 2012 Publicación inicial, basada en la Rev. E (inglés) Rev B Octubre 2013 Adición de información sobre el sistema de alarma remota Aequitron. Actualizar todas las imágenes en pantalla debido a... -
Página 5: Información De Contacto
Hemos diseñado este manual para que sea exhaustivo pero muy fácil de usar. Para obtener el mejor rendimiento de su respirador HT70, dedique un tiempo a leer este manual completo. Consulte nuestra información de contacto en la página siguiente para obtener más detalles. -
Página 7: Departamentos
Servicio al cliente: customers@ventilators.com Educación clínica y asistencia: clinical@ventilators.com Educación técnica y asistencia: techservice@ventilators.com Internet: www.ventilators.com Dirección de envío: Newport Medical Instruments Attn: Departamento de destino 1620 Sunflower Avenue Costa Mesa, CA 92626, USA EC REP Authorized European Representative Emergo Europe... - Página 9 ILUSTRACIONES DESPLEGABLES Utilice las siguientes ilustraciones como referencia cuando repase las secciones del manual Despliegue para ver la ilustración en el dorso OPRHT70-2-ES Rev. B 10-2013...
- Página 10 Figura F-1 Versión en inglés-Descripción del panel frontal Indicador LED de administración de respiraciones. Parpadea en verde con cada respiración administrada por el respirador. LED de alimentación externa. Se ilumina en verde cuando se conecta la alimentación externa. También indica que el sistema de doble batería interna se está cargando. Botón de insuflación manual.
- Página 11 Despliegue para ver la ilustración en el dorso OPRHT70-2-ES Rev. B 10-2013...
- Página 12 Figura F-2 Versión con símbolos-Descripción del panel frontal Indicador LED de administración de respiraciones. Parpadea en verde con cada respiración administrada por el respirador. LED de alimentación externa. Se ilumina en verde cuando se conecta la alimentación externa. También indica que el sistema de doble batería interna se está cargando. Botón de insuflación manual.
- Página 13 Despliegue para ver la ilustración en el dorso OPRHT70-2-ES Rev. B 10-2013...
- Página 14 Indicador de esfuerzo del paciente. Parpadea en verde para indicar un esfuerzo espontáneo del paciente. 11/12 Botón de dominio. El HT70 se puede configurar para uno de tres dominios diferentes: Transporte, Básico y Hospital. Toque para desplazarse por las opciones de dominio. Pulse Aceptar para confirmar la selección.
-
Página 15: Tabla De Contenido
Descripción del lado izquierdo ........... 2-3 Rótulos del panel inferior ............2-4 Configuración y preparaciones previas al uso Desembalaje del respirador HT70 ..........3-1 Montaje del respirador ............... 3-2 Conexión a la red eléctrica de CA ..........3-2 Uso del interruptor ..............3-3 Cambiar parámetros ..............3-4... - Página 16 Ventilación de seguridad ..........4-22 Navegación por dominios ............4-23 Hospital ................4-23 Transporte ................4-24 Básico ................4-25 Manejo del respirador HT70 Procedimiento de verificación rápida ......... 5-1 Introducción ................5-1 Equipo necesario ..............5-1 Inspección previa a la prueba ..........5-1 Configuración ...............
- Página 17 Tabla de contenido Funcionamiento con baterías Sistema de doble batería interna ..........7-1 Unidad de baterías Power Pac ............7-1 Batería de reserva ..............7-2 Condiciones que afectan al tiempo de uso de la batería ... 7-2 Comprobación del nivel de carga de la batería y del calculador de tiempo de la batería ..........
- Página 18 Explicación de modos y controles ........... 10-1 Diagramas desplegables Versión en inglés - Descripción del panel frontal ....... F-1 Versión con símbolos - Descripción del panel frontal ....F-2 Pantalla táctil del modelo HT70 Plus .......... F-3 OPR360U A0509 OPRHT70-2-ES Rev. B 10-2013...
-
Página 19: Introducción
Sección 1: ntroducción... - Página 21 Sección 1: ntroducción Breve descripción del equipo ......1-1 Uso previsto ............1-3 Advertencias, Precauciones y Notas ....1-4 OPR360U A0509...
-
Página 23: Breve Descripción Del Equipo
La capacidad de la bomba de micropistones dobles para administrar un flujo variable permite al HT70 ofrecer una amplia gama de modos de funcionamiento y tipos de respiración servocontroladas y compensación de fugas para la PEEP. La compensación de fugas ayuda a mejorar la activación y evitar el autodisparo cuando existe una fuga. -
Página 24: Movilidad Excepcional
O alto y bajo. El modelo HT70 Plus añade un sensor de flujo en la vía aérea con gráficos en pantalla, alarmas/monitorización de volumen corriente exhalado y volumen minuto y disparo de flujo. En este manual se describe el modelo HT70 Plus y características que no están disponibles en los... -
Página 25: Certificado Para Viajes
Es decir, si se necesita más tiempo de batería, el Power Pac agotado se puede cambiar fácilmente por otro recargado en la parte posterior del HT70 sin necesidad de interrumpir la ventilación. No se necesitan herramientas. La batería de reserva secundaria mantiene el funcionamiento sin interrupción cuando se saca el Power Pac, y ofrece... -
Página 26: Configuraciones Del Respirador
Configuraciones del respirador Newport Medical ofrece cinco configuraciones para los 3 modelos de la familia de respiradores HT70. Consulte la Tabla 1. Además, el rotulado del panel de control frontal está disponible en varios idiomas y se pueden solicitar cables para las diferentes regiones: América del Norte, Europa, etc. -
Página 27: Precauciones Generales
HT70. Es necesario verificar las alarmas, las alertas y las transmisiones de datos de pacientes. Si el rendimiento del sistema no es el esperado, póngase en contacto con la Asistencia técnica... - Página 28 Utilice siempre monitores adecuados para garantizar la suficiente oxigenación y ventilación (como un pulsioxímetro y/o un capnógrafo) cuando utilice el respirador HT70 con un paciente. El mezclador de arrastre de aire/oxígeno y el depósito de oxígeno de bajo flujo opcionales se han diseñado para usar oxígeno de calidad médica.
- Página 29 Enchufe el HT70 a una fuente de alimentación externa siempre que esté disponible, incluso cuando el HT70 no esté en uso, a fin de mantener el sistema de doble batería interna completamente cargado y asegurar el mejor rendimiento de la batería.
- Página 30 Información de copyright © Copyright 2012 Newport Medical Instruments, Inc. Todos los derechos reservados. El respirador Newport HT70 se ha fabricado de acuerdo con la información patentada de Newport Medical Instruments, Inc. y está protegido por la patente de EE.UU. nº 7.654.802.
-
Página 31: Descripción
Sección 2: escripción... - Página 33 Sección 2: escripción de los controles, las pantallas y los conectores Descripción del panel frontal ......2-1 Descripción de las pantallas táctiles ....2-1 Descripción del sistema de doble batería interna .............2-1 Descripción del panel posterior ...... 2-2 Descripción del lado derecho ......2-3 Descripción del lado izquierdo ......
-
Página 35: Descripción De Los Controles, Las Pantallas Y Los Conectores
LED y el múltiple de conexiones del paciente. El panel de la pantalla táctil central permite acceder a los ajustes de alarma y a los parámetros. El modelo HT70 Plus tiene un puerto adicional para conectar el sensor de flujo en la vía aérea. Este manual describe todas las características del HT70 Plus. -
Página 36: Descripción Del Panel Posterior
Descripción de los controles, las pantallas y los conectores Introduzca siempre el Power Pac en el HT70 y enciéndalo (ON) para verificar el porcentaje de carga real (se muestra en la pantalla de mensajes). El cuidado y mantenimiento adecuados del sistema de batería interna doble garantizará... -
Página 37: Descripción Del Lado Derecho
Descripción de los controles, las pantallas y los conectores Descripción del lado derecho 1. Puerto de entrada de gas fresco/conexión de accesorios de oxígeno/accesorios opcionales de oxígeno/conexión del filtro biológico Permite conectar el mezclador de arrastre de oxígeno, el depósito de oxígeno de bajo flujo o el filtro biológico. 2. -
Página 38: Rótulos Del Panel Inferior
Descripción de los controles, las pantallas y los conectores Rótulos del panel inferior El panel inferior de la HT70 tiene un rótulo con información relativa a las aprobaciones de agencias y a al régimen eléctrico. Aquí encontrará el número del modelo y la información de fabricación. -
Página 39: Configuración
Sección 3: onfiguración... - Página 41 Sección 3: reparativos de configuración previos al uso Desembalaje del respirador HT70 ....3-1 Montaje del respirador ........3-2 Conexión a la red eléctrica de CA ....3-2 Uso del interruptor ..........3-3 Cambiar parámetros ......... 3-4 Conectar un circuito del paciente ....3-4 Para su uso con un humidificador de otro fabricante ........
-
Página 43: Desembalaje Del Respirador Ht70
Para obtener información sobre una garantía, si la hubiera, póngase en contacto con los Servicios técnicos o su representante local. El respirador Newport HT70, modelo Plus incluye los siguientes componentes: 1 unidad HT70PM-XX-XX Respirador... -
Página 44: Montaje Del Respirador
Conexión a la fuente de alimentación de CA El HT70 incluye una fuente de alimentación de CA con un adaptador de CA y un enchufe con pulsador. El cable eléctrico de alimentación de CA se puede pedir con la configuración específica del país. Utilice solo la fuente de alimentación de CA aprobada para el HT70 para... -
Página 45: Uso Del Interruptor
El Power Pac también se puede conectar a la fuente de alimentación externa independientemente del respirador. Antes de instalar baterías en un respirador HT70, compruebe el LED de carga en el borde inferior de la batería para asegurarse de que el LED se ilumina en verde, lo que indica que el nivel de carga es aproximadamente del 90% o más.