Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FABRILOR IBERICA HELSINKI
- Página 1 FABRILOR IBERICA, S.L. MANUAL DE INSTRUCCIONES HELSINKI 18Kw-24Kw-28Kw y 32Kw HELSINKI MAX 34Kw CALDERA 34Kw combinada LEÑA/PELLETS Leer atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y mantenimiento. El manual de instrucciones es parte integrante del producto.
-
Página 2: Declaración De Conformidad
93/31/EEC 93/97/EEC FABRILOR IBERICA, bajo su exclusiva responsabilidad declara que las estufas están proyectadas, construidas y ensayadas conforme a los requisitos requeridos por la norma para la marca CE. La presente declaración se refiere a toda la producción de la serie indicada. -
Página 3: Indicaciones Importantes
Estimado Cliente Le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos, fruto de experiencias tecnológicas y de una continua investigación para un producto superior en términos de seguridad, fiabilidad y prestaciones. En este manual encontrará todas las informaciones y los consejos útiles para poder utilizar su producto con máxima seguridad y eficiencia. -
Página 4: Normativas De Referencia
NORMATIVAS DE REFERENCIA Referencias normativas: directiva Europea 73/23/EEC - Norma CEI 61/50 directiva Europea 93/68/EEC - Norma CEI EN 60204 directiva Europea 89/336/EEC - Norma CEI 64/-8 (IEC 364) Pág 3... -
Página 5: Normas Generales
1.- NORMAS GENERALES 1.1 Chimenea o Humero Todo aparato debe tener un conducto vertical, denominado humero, que descarga al exterior los humos producidos de la combustión, mediante tiro natural. El humero deberá responder a los siguientes requisitos: - No deberá conectarse ninguna otra chimenea, estufa, caldera, o campara aspirante de ningún tipo (fig 1). - Debe estar distanciado adecuadamente de materiales combustibles o inflamables mediante cámara de aire o aislante apropiado. -
Página 6: Extremo De Chimenea
1.2 Extremo de chimenea La chimenea debe estar dotada en la parte superior de un dispositivo, denominado extremo de chimenea, apropiado para facilitar la dispersión en la atmósfera del humo. El extremo de chimenea deberá responder a los siguientes requisitos: - Tener sección y forma interna equivalente a la de la chimenea . -
Página 7: Prevención De Los Incendios Domésticos
1.4 Conexión a la chimenea. (ver parágrafo 4.5) 1.5 Prevención de los incendios domésticos La instalación y el uso de la estufa deber ser conformes a las instrucciones del fabricante y con las normativas de habitabilidad locales. ATENCIÓN: cuando un tubo de evacuación de humos pasa a través de una pared o un techo, es necesario aplicar modalidades de instalación particulares (protección, aislamiento térmico, distancias de materiales sensibles al calor, etc.). -
Página 8: Esquema Eléctrico
2.5 Esquema eléctrico Estufas Idro Apagado Codificador V. humos Blanco o verde Rojo Negro Con. en serie Con. pantalla Transformador Con. Tierra Presostato Verde Amarillo Blanco Marrón Sonda agua Sonda ambiente Termost. Externo (opcional) Conexión reloj Interc. Humos Fusible Azul Rojo + Sonda humos Depresímetro... - Página 9 Aire / Aire Canalizado CODIFICADOR V. HUMOS BLANCO O VERDE ROJO NEGRO CON. EN SERIE CON. PANTALLA TRANSFORMADOR CON. TIERRA SONDA AMBIENTE TERMOST. EXTERNO (opcional) Conexión reloj Negro Interc. Humos Fusible Azul- Rojo + Sonda humos Rojo Rojo DEPRESÍMETRO Resistencia encendido Ventilador humos MOTOR CANALIZACIÓN...
- Página 10 3.- COMBUSTIBLE 3.1 Notas generales La estufa de pellet ha sido proyectada para quemar solo pellet de leña. El pellet de leña es un combustible que se obtiene gracias al prensado de serrín de leña extraída de los residuos de elaboración y transformación de la leña natural seca.
-
Página 11: Instalación
4.- INSTALACIÓN 4.1 Notas generales Se prohíbe la instalación de la estufa en los dormitorios, en los baños y en los locales donde haya otro aparato de calefacción desprovisto de un apropiado aflujo de aire (chimenea, estufa, etc). La instalación de la estufa debe efectuarse en un lugar que permita un seguro y fácil uso y un simple mantenimiento. Además, dicho lugar debe estar dotado de instalación eléctrica con puesta a tierra como lo requerido por las normas vigentes. -
Página 12: Instalación De Pared (Mm)
4.2.2 Instalación de pared (mm) 4.3 Protección del suelo En caso de suelo sensible al calor o inflamable es necesario usar una protección para el suelo (por ej: lámina de chapa de acero, mármol o baldosas). Cualquier tipo de protección seleccionada, debe sobresalir al menos 300 mm de la parte anterior, al menos 150 mm de las partes laterales de la estufa, debe resistir el peso de la estufa y debe tener un espesor de al menos 2 mm. -
Página 13: Tipo De Instalación
Conducto de evacuación de humos 4.5.1 Notas generales ATENCIÓN: la estufa de pellet no es una estufa como las demás. El tiro de los humos es forzado gracias a un ventilador que mantiene presurizada la cámara de combustión y en ligera presión todo el conducto de descarga; por lo tanto, debe asegurarse que este último sea completamente hermético e esté... -
Página 14: Uso De Una Chimenea De Tipo Tradicional
4.5.3 Orificios para el paso del tubo de descarga en la pared o en el techo: aislamiento y diámetro aconsejados Una vez que se ha establecido la posición de la estufa (parágrafo 4.1), es necesario efectuar el orificio para el paso del tubo de evacuación de humos. -
Página 15: Desembalaje
Es posible utilizar un conducto de humos externo solo si responde a los siguientes requisitos: - Deben utilizarse solo tubos aislados (doble pared) de acero inox fijados al edificio . - En la base del conducto debe haber una inspección para efectuar controles y mantenimientos periódicos. - Debe estar dotado de extremo de chimenea antiviento y respetar la distancia desde la cumbrera del edificio. -
Página 16: Esquema Hidráulico Termo Estufa (Solo Para Modelos Idro)
Atención: Para la conexión de envío, del retorno, del relleno y de las descargas, predisponer tubos flexibles con una longitud de al menos 70 cm para facilitar el desplazamiento de la termoestufa para el mantenimiento. 5.5 Esquema hidráulico termo estufa (solo para modelos Idro) ** DESCRIPCIÓN 1 bomba circulador 2 depresímetro... -
Página 17: Instalación Termostato Externo
5.6 Instalación termostato externo El funcionamiento de la estufa puede ser regulado por cualquier termostato ambiente externo conectado a la tarjeta electrónica (ver esquema eléctrico). La conexión del termostato se efectúa utilizando un cable de tipo 2x0.5 mm2 Esta... -
Página 18: Primer Encendido
operación debe ser efectuada por personal especializado. Si se desea usar el termostato externo, programar el valor de la temperatura ambiente al mínimo (7°C). En este momento la estufa es controlada por un termostato externo. Durante la fase de trabajo el termostato externo está cerrado, la estufa trabaja al nivel de potencia programado. En la pantalla, arriba a la izquierda, se activa un led virtual. - Página 19 la pantalla. La figura de al lado describe el significado de los señaladores de estado en la parte izquierda de la pantalla. La activación en la pantalla de uno de los segmentos en la zona “estado” indica la activación del dispositivo correspondiente según la lista de al lado.
- Página 21 Tecla 4 on –off Funciones: Encendido y apagado manual de la estufa Salida de un submenú Salida del estado de bloqueo o de alarma (y paso al estado de apagado) Tecla 5 – Reducción de potencia Funciones: Reducción del valor de potencia programado Paso de un submenú...
- Página 22 EL MENÚ Pulsando la tecla P3 (MENÚ) se accede a menú. Este está subdividido en diferentes opciones y niveles que permiten acceder a los controles y a la programación de la tarjeta. Las opciones de menú que permiten acceder a la programación técnica están protegidas con claves de acceso. Menú...
- Página 23 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 valor 10 - domingo prog 1 on/off 11 - start prog 2 hora 12 - start prog 2 hora 13 - lunes prog 2 on/off 14 - martes prog 2 on/off 15 - miércoles prog 2 on/off 16 - jueves prog 2 on/off...
- Página 24 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 valor 05 - modo en espera on/off 06 - timbre on/off 07 – carga inicial 08 – estado estufa 09 - menú técnico reservado a la asistencia técnica Menú 01 – regula ventiladores (modelo canalizada) Permite la regulación independiente de los dos ventiladores suplementarios.
- Página 25 7.2 Menú 02 - set reloj Programa la hora y la fecha corriente. La tarjeta está provista de batería de litio que permite al reloj interno una autonomía superior a los 2/5 años. INPUT (Entrada) Nivel de MENU DIÁLOGO ** Selección del MENU. 01: Día de la Semana ( Lunes ..
- Página 26 7.3 Menú 03 - set crono Submenú 03 - 01 - habilita crono Permite habilitar y deshabilitar globalmente todas la funciones de crono termóstato. INPUT (Entrada) Nivel del MENU DIÁLOGO...
- Página 27 Submenú 03 - 02 - programa diario Permite habilitar y deshabilitar globalmente la funciones de crono termostato diario. Es posible programar dos franjas de funcionamiento delimitadas por los horarios programados según la tabla siguiente, donde la programación OFF indica al reloj que ignore el mando. selección significado valores posibles...
- Página 28 Submenú 03 - 03 - program semanal Permite habilitar, deshabilitar y programar la funciones de crono termostato semanal. INPUT (Entrada) Nivel del MENU DIÁLOGO El programador semanal dispone de 4 programas independientes cuyo efecto final está compuesto por la combinación de las 4 programaciones individuales.
- Página 29 PROGRAMA 2 Nivel de menú selección significado valores posibles 03-03-11 START PROG 2 Hora de activación hora - OFF 03-03-12 STOP PROG 2 Hora de desactivación hora - OFF 03-03-13 LUNES PROG 2 día de referencia on/off 03-03-14 MARTES PROG 2 on/off 03-03-15 MIÉRCOLES PROG 2...
- Página 30 Submenú 03 - 04 - programa fin de semana. Permite habilitar, deshabilitar y programar las funciones de crono termostato en el fin de semana (días 5 y 6, es decir, sábado y domingo). INPUT (Entrada) Nivel del MENU DIÁLOGO SUGERENCIA: para evitar confusiones u operaciones de puesta en marcha no deseadas, activar un único programa a la vez si no se conoce exactamente lo que desea obtener.
-
Página 31: Menú 05 - Modo En Espera
7.5 Menú 05 - modo en espera Activa la modalidad “EN ESPERA” que apaga la estufa después de que la temperatura ambiente sea superior al SET más allá del tiempo definido (Pr44). Después del apagado efectuado después de esta condición, el reencendido es posible solo cuando se verifique la siguiente condición: TSET <... -
Página 32: Funcionamiento Normal
FUNCIONAMIENTO NORMAL A continuación se describe la operatividad normal del controlador regularmente instalado en una estufa de aire con referencia a las funciones disponibles para el usuario. Las indicaciones indicadas abajo se refieren al controlador con opción crono termostato. En cambio, en los parágrafos sucesivos se analiza la modalidad de programación técnica. Antes del encendido de la estufa, la pantalla se presenta como en la figura de abajo. -
Página 33: Estufa De Aire
Durante la fase de trabajo es posible realizar las siguientes operaciones: ESTUFA DE AIRE - Ajustar la potencia de la estufa mediante la elección de uno de los 5 niveles. II ajuste de potencia se realiza mediante tecla “5” y “6”. - Establecer los parámetros del termostato - Ajustar la temperatura ambiente deseada en un rango que va de 7 º... - Página 34 8.7 Uso del termostato/cronotermostato externo Si se desea utilizar un termostato ambiente externo, efectuar la conexión a los bornes TERM (conector CN7 pin 7-8). termostato externo: en la estufa programar un SET temperatura equivalente a 7°C. crono termóstato externo: En la estufa programar un SET temperatura equivalente a 7°C y deshabilitar del menú 03-01 las funciones crono.
- Página 35 10 .- ALARMAS Si se verificase una anomalía de funcionamiento, la tarjeta interviene y señala la posible irregularidad trabajando en diferentes modalidades según el tipo de alarma. Las alarmas previstas son las siguientes. Origen de la alarma Visualización pantalla Falta de alimentación de red AL1 BLACK-OUT Sonda temperatura humos AL2 SONDA HUMOS...
- Página 36 10.8 .- Sonda de Agua AL 9 Si la presión en el circuito de agua se lleva fuera del campo permitido (mínimo 0,4 bar a máximo 2.5 bar) se visualiza el mensaje ALb PRES AGUA Se activa inmediatamente el procedimiento de apagado 11.
-
Página 37: Advertencias Y Mantenimiento
ADVERTENCIAS Y MANTENIMIENTO 1.- Apertura de la puerta Durante el funcionamiento la puerta debe permanecer cerrada. La puerta se abre sol con la estufa apagada y fría para efectuar el mantenimiento y la limpieza ordinaria. 2.- Eliminación de las cenizas El hueco de recogida de cenizas debe vaciarse regularmente, de modo que impida que los residuos de la combustión lleguen al soporte del brasero. - Página 38 11.- Limpieza de los ventiladores ATENCIÓN: cualquier operación de limpieza y/o mantenimiento se efectúa con la CORRIENTE DESCONECTADA. La estufa está dotada de ventiladores (ambiente y humos) colocados en la parte posterior e inferior de la misma estufa. Posibles depósitos de polvo o ceniza en las palas de los ventiladores comporta un desequilibrio que causa ruido durante el funcionamiento.