Página 1
Installation manual English R410A Split series Installationsanleitung Deutsch Split-Baureihe R410A Manuel d’installation Français Série split R410A Montagehandleiding Models Nederlands R410A Split-systeem 2MXS40G2V1B 2MKS40G2V1B Manual de instalación 2MXS40H2V1B 2MKS40H2V1B Español Serie Split R410A 2MXS40H3V1B 2MKS50G2V1B Manuale d’installazione 2MXS50G2V1B 2MKS50H2V1B Italiano Serie Multiambienti R410A 2MXS50H2V1B Εγχειρßδιο...
Medidas de Seguridad • Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Ambas contienen información importante referente a la seguridad. Asegúrese de observar estas precauciones sin falta. • Significado de los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ..No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede resultar en lesiones personales o la pérdida de la vida. PRECAUCIÓN ..
Accesorios Accesorios suministrados con la unidad exterior: Manual de instrucciones Etiqueta de carga de refrigerante En la caja de envoltura inferior. En la caja de envoltura inferior. Tapón de drenaje (modelos con bomba de calor) Etiqueta en varios idiomas sobre gases fluorados de efecto invernadero En la caja de envoltura inferior.
Diagramas de Instalacion de las Unidades Interior/Exterior Para la instalación de las unidades interiores, remítase al manual de instalación suministrado con las unidades. (El diagrama muestra una unidad interior montada en la pared.) PRECAUCIÓN • Cuando se realiza la conexión de las tuberías, no conecte a la unidad exterior una tubería derivada empotrada desconectada de la unidad interior para poder agregar posteriormente otra unidad interior.
Instalación • Instale la unidad horizontalmente. • La unidad puede ser instalada directamente en una veranda de cemento o en un lugar firme con buen drenaje. • Si fuera posible que las vibraciones fueran transmitidas a la construcción, use una goma a prueba de vibraciones (en venta por separado). Conexiones (puerto de conexión) IInstale la unidad interior de acuerdo con el cuadro a continuación, que indica la relación entre la clase de unidad interior y el puerto correspondiente.
Directrices sobre la Instalación de la Unidad Exterior • Cuando haya una pared o algún otro obstáculo en la ruta del flujo de aire de entrada o salida de la unidad exterior, observe los instructivos de instalación siguientes. • Para cualquiera de los siguientes modelos de instalación, la altura de la pared del lado de escape debe ser 1200mm o menos. Muros en dos lados Muro en un solo lado Más de 50...
Tubería de Refrigerante Instalacion de la unidad exterior 1) Al instalar la unidad exterior, consulte los puntos “Precauciones para Seleccionar la Ubicación” de la página 2 y “Diagra- mas de Instalacion de las Unidades Interior/Exterior” de la página 3. 2) Si es necesario un trabajo de desagüe, siga los procedimientos indicados a continuación. Trabajo de drenaje (sólo los modelo de bomba de calor) 1) Utilice el tapón de drenaje para el drenaje.
Tubería de Refrigerante Purga de aire y verificacion de fugas de gas ADVERTENCIA • No mezcle en el ciclo de refrigeración ninguna sustancia que no sea el refrigerante especificado (R410A). • Cuando se produzca una fuga de gas, ventile la habitación lo antes y lo máximo posible. •...
Recarga de refrigerante Verifique el tipo de refrigerante que se debe utilizar en la placa de identificación de la máquina. Precauciones al agregar R410A Llenado desde el tubo de gas en forma líquida. Es un refrigerante mixto, por lo que si se lo agrega como gas puede alterar la composición del refrigerante, lo que impide el fun- cionamiento normal.
Tubería de Refrigerante Precauciones para el tendido de la tubería Pared Asegurarse de de refrigerante poner una tapa. Lluvia Si no tiene una tapa abocinada, tape la boca • Precauciones sobre la manipulación de los tubos del abocinamiento con una cinta para evitar la entrada 1) Proteja el extremo abierto del tubo contra el polvo y la humedad.
Funcionamiento de Evacuación Para proteger el entorno, asegúrese de bombear al reubicar o descartar la unidad. 1) Retire las tapas de las válvulas de cierre del líquido y del gas de los tubos de las Válvula de habitaciones A y B. Llave seccionamiento 2) Ponga la unidad en marcha en modo de refrigeración forzado.
Página 12
Cableado ADVERTENCIA • No utilice cables con derivaciones, cables trenzados (PRECAUCIÓN 1)), prolongaciones ni conexiones en estrella, porque pueden provocar sobrecalentamiento, descarga eléctrica o incendio. • No utilice componentes eléctricos adquiridos localmente en el interior del producto. (No derive la alimentación para la bomba de desagüe, etc.
Ajuste de Limitación de la Potencia Máxima de Entrada ADVERTENCIA Desconecte siempre el disyuntor de suministro de energía antes de comenzar. • La Limitación de la potencia máxima de entrada deberá definirse cuando se instala la unidad. • Esta función limita la potencia de entrada de la unidad a 1700W. •...
Configuración de Prohibición del Modo ECONO ADVERTENCIA Desconecte siempre el disyuntor de suministro de energía antes de comenzar. • Esta configuración desactiva la señal de control de entrada proveniente del control remoto. • Utilícela cuando desee bloquear la recepción de los controles de entrada (refrigeración/calefacción) provenientes de los controles remotos de la unidad interior.
Operación de ensayo y prueba • Antes de efectuar la prueba de funcionamiento, mida el voltaje en el lado primario del interruptor. • Controle que todas las válvulas de cierre de líquido y de gas estén completamente abiertas. • Controle que todas las tuberías y el cableado concuerden. Operación de ensayo y prueba 1) Para probar la refrigeración, configure la temperatura más baja.
Página 16
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P210724-1F M07B062F (1210) HT...