Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Número de formulario: F-1031 Fecha de emisión: 1 de agosto de 2017
Sección: 2447
Fecha de revisión: 15 de diciembre de 2020
Sistema de espuma AQUIS™
Instrucciones de operación, instalación y mantenimiento
AQUIS 1.5, AQUIS 3.0 y AQUIS 6.0
Waterous Company • 125 Hardman Avenue South • South Saint Paul, MN 55075 • +1 (651) 450-5000
www.waterousco.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Waterous AQUIS 1.5
- Página 1 Fecha de revisión: 15 de diciembre de 2020 Sistema de espuma AQUIS™ Instrucciones de operación, instalación y mantenimiento AQUIS 1.5, AQUIS 3.0 y AQUIS 6.0 Waterous Company • 125 Hardman Avenue South • South Saint Paul, MN 55075 • +1 (651) 450-5000 www.waterousco.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Componentes del AQUIS 1.5 Instalación Componentes del AQUIS 3.0 Precauciones de instalación AQUIS 1.5 y 3.0: debajo de la cubierta Desconexión del bastidor con descarga a tierra Componentes del AQUIS 6.0 Modificación del sistema de espuma AQUIS 6.0: debajo de la cubierta Preparación para la instalación... - Página 3 Mantenimiento Calibración y configuración - OIT digital Ingreso al modo calibración/configuración Cronograma de mantenimiento Edición del porcentaje de mezcla predeterminada - F1 Servicio técnico al aceite Edición de las unidades de medida - F2 Verificación del nivel de aceite Calibración de caudal - F3 Cambio de aceite Habilitación del bloqueo del sistema - F4 Drenaje del aceite...
-
Página 5: Seguridad
• Tenga en cuenta que estas instrucciones son solo orientativas y no pretenden ANTES DE FUNCIONAR ser definitivas. Comuníquese con Waterous en caso de que tenga preguntas acerca de la instalación o la operación de este equipo. • Lea y comprenda todas las •... -
Página 6: Precauciones De Seguridad: Continuación
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Precauciones de seguridad: continuación MODIFICACIÓN SUPERFICIES CALIENTES • La modificación del equipo puede • Las superficies calientes lo pueden dañar los componentes y anular la quemar. garantía. • No toque superficies calientes durante •... -
Página 7: Precauciones De Seguridad: Continuación
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Precauciones de seguridad: continuación ALTA CORRIENTE ALTA PRESIÓN ELÉCTRICA • El líquido expulsado a alta presión • Alta corriente eléctrica puede puede causar lesiones graves ocasionar lesiones graves o la muerte •... -
Página 8: Introducción
Ubique y registre el número de serie y de modelo del equipo en su Este documento se divide en las siguientes secciones: aplicación. Tenga esta información disponible cuando llame a Waterous. Seguridad Esta sección describe las precauciones generales y los símbolos de alerta que se encuentran en este documento. -
Página 9: Componentes Estándar
CAFSystems™ Tradicional o Solo Espuma ONE STEP ONE STEP™ ™ y Eclipse GEN 2.0 y Eclipse GEN 2.0™ ™ ™ Tradicional o Solo Espuma el kit el kit AQUIS 1.5 AQUIS 1.5 AQUIS 3.0 AQUIS 3.0 AQUIS 6.0 AQUIS 6.0 AQUIS 1.5 AQUIS 1.5... -
Página 10: Componentes Opcionales
Sí Sí integrado y un recipiente externo. Nota: Este kit no está disponible para AQUIS 1.5. Kit de toma de espuma fuera de borda Este kit incluye una bomba, una manguera de toma y accesorios para transferir el concentrado desde Sí... -
Página 11: Componentes Del Aquis 1
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 1.5 Figura 1... -
Página 12: Descripción
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 1.5 Característica Característica Descripción Descripción Ventanilla de nivel de Aquí se muestra el nivel de aceite de la bomba. aceite Cubierta Esta cubre la caja de control y la regleta de terminales. - Página 13 Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 3.0 Figura 2...
- Página 14 Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 3.0 Característica Característica Descripción Descripción Ventanilla de nivel de aceite Aquí se muestra el nivel de aceite de la bomba. Cubierta Esta cubre la caja de control y la regleta de terminales. Tapa de aceite ventilada Esta cubierta reemplaza la cubierta que viene en el envío.
-
Página 15: Aquis 1.5 Y 3.0: Debajo De La Cubierta
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas AQUIS 1.5 y 3.0: debajo de la cubierta Figura 3... - Página 16 Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas AQUIS 1.5 y 3.0: debajo de la cubierta Característica Característica Descripción Descripción Regleta de terminales para accesorios Esta conecta los accesorios a la caja de control. Disyuntor Este evita la sobrecorriente.
-
Página 17: Componentes Del Aquis 6
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 6.0 Figura 4... - Página 18 Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Componentes del AQUIS 6.0 Característica Característica Descripción Descripción Ventanilla de nivel de aceite Aquí se muestra el nivel de aceite de la bomba. Cubierta Esta cubre la caja de control y la regleta de terminales. Bomba Este es el conjunto de la bomba.
-
Página 19: Aquis 6.0: Debajo De La Cubierta
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas AQUIS 6.0: debajo de la cubierta Figura 5... - Página 20 Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas AQUIS 6.0: debajo de la cubierta Característica Característica Descripción Descripción Regleta de terminales para accesorios Esta conecta los accesorios a la caja de control. Carcasa de fusibles Aquí se encuentran los fusibles. Disyuntor Este evita la sobrecorriente.
-
Página 21: Diagrama General: Típico
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Diagrama general: típico Nota: Los gráficos de esta ilustración tienen el fin de ayudarlo a comprender los conceptos de las siguientes secciones. No los utilice para determinar características físicas, ubicación ni proporción. -
Página 22: Descripción General Del Sistema
Descripción general del sistema La siguiente información describe los componentes utilizados en la configuración típica del sistema de espuma. Su aplicación puede no incluir todos o incluir componentes adicionales a los descritos a continuación. Comuníquese con Waterous para obtener más información. Componente/accesorio Componente/accesorio Descripción... -
Página 23: Tanque Dual: Diagrama General
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Tanque dual: diagrama general Nota: Los gráficos de esta ilustración tienen el fin de ayudarlo a comprender los conceptos de las siguientes secciones. No los utilice para determinar características físicas, ubicación ni proporción. -
Página 24: Descripción General Del Sistema De Tanque Dual: Opcional
Además de la configuración típica, usted puede agregar mayor flexibilidad mediante la incorporación de la opción de tanque dual. A continuación se describen los componentes adicionales usados en la mayoría de las aplicaciones. Comuníquese con Waterous para obtener más información. -
Página 25: Descripción General Del Kit De Enjuague-Opcional
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Descripción general del kit de enjuague—Opcional... -
Página 26: Descripción General Del Kit De Enjuague-Opcional
Puede añadir el kit de enjuague a AQUIS para enjuagar el sistema cuando sea necesario. El entorno, el concentrado usado y otros factores determinan si necesita purgar la bomba de enjuague y cuándo hacerlo. Consulte al fabricante del aparato y/o concentrado para determinar un protocolo de purga. Comuníquese con Waterous para obtener más información. -
Página 27: Descripción General De Los Componentes
Los cables de extensión amplían la distancia de enrutamiento del medidor de La manguera de suministro dirige el concentrado del tanque de suministro caudal o del cable OIT/HMI. Contacte a Waterous para más información sobre a la bomba. Contacte a Waterous para obtener más información sobre las cómo obtener cables de extensión. -
Página 28: Puerto Usb
8). La válvula es un componente opcional disponible a través de (Figura 3 Figura Waterous. Se requiere una válvula de cierre del tanque de suministro, de acuerdo con la NFPA. Sensor de nivel del tanque de suministro Este sensor le envía una alerta cuando el concentrado llega a un nivel predeterminado en el tanque de suministro. -
Página 29: Válvula Antirretorno Para Inyección De Concentrado
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Válvula antirretorno para inyección de concentrado Válvula de inyección/desvío Esta válvula antirretorno está instalada en el accesorio del inyector y evita que la Utilice la válvula de inyección/desvío (Figura 12) para dirigir manualmente el solución de espuma ingrese a la manguera de concentrado... -
Página 30: T Del Medidor De Caudal
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas T del medidor de caudal La T del medidor de caudal contiene el medidor de caudal y mide la cantidad de agua que fluye de la línea de suministro del canal (Figura 13). -
Página 31: Válvula Antirretorno De Canal Principal
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Válvula antirretorno de canal principal Nota: Puede mover el accesorio al lado opuesto para adaptarlo a su aplicación. Esta válvula asegura que el agua y el concentrado fluyan en una dirección Puerto de drenaje (Figura 14). -
Página 32: Distribuidor De Espuma
Figura 16 Figura 17 Entrada/Salida Entrada/Salida Brida de 4 pernos Waterous de 2-1/2 pulgadas (4-3/8 B.C.) Combinación: Victaulic (2 pulgadas) y FNPT (1-1/2 pulgadas) Combinación: Victaulic (2-1/2 pulgadas) y FNPT (2 pulgadas) Combinación: Victaulic (3 pulgadas) y FNPT (2-1/2 pulgadas) -
Página 33: Válvula Reguladora De Presión
No altere la válvula reguladora de presión ni opere la bomba con una válvula reguladora de presión dañada. • Utilice la Figura 18 para ubicar la válvula reguladora en el AQUIS 1.5. Figura 19 • Utilice la Figura 19 para ubicar la válvula reguladora en el AQUIS 3.0. -
Página 34: Terminal De Interfaz De Operador (Oit)
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Terminal de interfaz de operador (OIT) OIT manual La OIT habilita o deshabilita el funcionamiento del sistema de espuma y ajusta la La OIT manual (Figura 22) se comunica con el controlador de la bomba cantidad de concentrado que se inyecta en el canal. -
Página 35: Regleta De Terminales Para Accesorios
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Regleta de terminales para accesorios La regleta de terminales agrega accesorios y funcionalidad a la bomba. La regleta de terminales (Figura 24) está ubicada debajo de la cubierta en el controlador (Figura 23). -
Página 36: Instalación
Los componentes del sistema de espuma están diseñados para personas que cuenten con las nociones básicas requeridas para instalar equipos operar montados en el soporte de montaje. Retirar los componentes similares. Comuníquese con Waterous si tiene preguntas respecto de la instalación del soporte de montaje (Figura... -
Página 37: Preparación Para La Instalación
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Preparación para la instalación Instalación de la tapa de aceite ventilada Tenga en cuenta la siguiente información antes de comenzar a instalar el sistema de espuma. • Determine la ubicación de instalación de los componentes, tenga en cuenta el enrutamiento de los cables y las mangueras, las ubicaciones de montaje y los ANTES DE FUNCIONAR requisitos de mantenimiento. -
Página 38: Determinación De La Ubicación Del Conjunto De La Bomba
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Determinación de la ubicación del conjunto de la Instalación del conjunto de la bomba bomba Los componentes del sistema de espuma están diseñados para operar tal como están instalados en el soporte de montaje (Figura Figura 2 Figura... -
Página 39: Instalación De La Oit
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Instalación de la OIT Conexión de cables M12 a la caja de control Ubique un extremo del cable M12 de 8 pines. Retire la cubierta. Consulte: "Retiro de la cubierta" en la página Alinee los pines y la clavija en la toma del conector. -
Página 40: Instalación De La Válvula Antirretorno De Canal Principal
Sujete los cables con bridas para fijar el cable en el aparato. Nota: No fije el mazo para cables a superficies calientes o móviles. Nota: Contacte a Waterous para más información sobre cómo obtener una extensión para cable. Instale la cubierta. Consulte: "Instalación de la cubierta" en la página Instalación de la válvula antirretorno de canal principal... -
Página 41: Instalación De La T Del Medidor De Caudal
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Instalación de la T del medidor de caudal Instale el lado de la entrada del distribuidor hacia la bomba de agua. Importante: Instalar el distribuidor de espuma con una inclinación mayor Oriente el medidor de caudal con el conector de la parte superior (Figura 32). -
Página 42: Instalación De La Manguera De Suministro
La manguera debe cumplir con las siguientes especificaciones: SUPERIOR • Diámetro interno mínimo de 3/8 de pulgada - AQUIS 1.5 y AQUIS 3.0 • Diámetro interno mínimo de 1/2 pulgada - AQUIS 6.0 • Mínimo 450 psi (31 bar) de presión Conecte un extremo de la manguera a la salida de la bomba de espuma. -
Página 43: Retiro De La Cubierta
Asegúrese de que la fuente de energía usada cumpla con las siguientes especificaciones: Modelo Modelo Voltaje Voltaje Amperios Amperios AQUIS 1.5 AQUIS 1.5 12 V CC 50 A 24 V CC 30 A AQUIS 3.0 AQUIS 3.0 12 V CC... -
Página 44: Longitud Del Cable
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Los requisitos eléctricos varían según su aplicación específica. Las siguientes Conecte el otro extremo del cable positivo (+) al poste positivo (+) de la bomba tablas se han calculado con la norma SAE J1128 con una caída del 2 %. de espuma (Figura 34). -
Página 45: Instalación Del Cable Del Sensor De Nivel Del Tanque
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Instalación del cable del sensor de nivel del tanque Instalación del accesorio en Y con colador Conecte los cables del sensor a los cables del sensor de concentrado El accesorio en Y con colador es instalado en línea con la válvula de cierre de de espuma. -
Página 46: Instalación De La Válvula Antirretorno Para Inyección De Concentrado
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Instalación de la válvula antirretorno para inyección Instalación de las líneas de drenaje de concentrado Instale una línea específica en el puerto de drenaje en la válvula antirretorno o el distribuidor para retirar la solución sin usar y aliviar la presión (Figura 39 Utilice la flecha de la válvula antirretorno para determinar la dirección del flujo... -
Página 47: Calibración - Oit Manual
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Calibración - OIT manual Calibración y configuración - OIT digital Ingreso al modo calibración/configuración Rote el (FOAM % dial [dial de porcentaje de espuma]) a 0. Mantenga presionado el (botón SELECT [Seleccionar]). -
Página 48: Edición Del Porcentaje De Mezcla Predeterminada - F1
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Edición del porcentaje de mezcla Edición de las unidades de medida - F2 predeterminada - F1 Ingrese al modo calibración/configuración. Consulte: "Ingreso al modo calibración/configuración" en la página Ingrese al modo calibración/configuración. -
Página 49: Calibración De Caudal - F3
• Cuando se muestre el valor (flujo bajo), significa que la cantidad de agua que pasa a través del medidor de caudal es Nota: Contacte a Waterous para obtener más información con respecto al insuficiente. bloqueo y desbloqueo de la OIT. Presione (botón SELECT [Seleccionar]) para regresar a... -
Página 50: Selección De Fuente De Concentrado - F5
Ingrese al modo calibración/configuración. Consulte: "Ingreso al modo calibración/configuración" en la página Utilice este modo para probar y verificar la operación del sistema de espuma. Esta función está disponible para AQUIS 1.5 con cabezal digital, AQUIS 3.0 y AQUIS 6.0. Navegue a (parámetro F5). -
Página 51: Configuración De Porcentaje De Mezcla Predeterminada Para Espuma B - F7
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Configuración de porcentaje de mezcla 11. Use el siguiente cuadro para determinar su caudal. predeterminada para Espuma B - F7 Porcentaje de mezcla predeterminada Porcentaje de mezcla predeterminada 0,1 % 0,1 % 0,2 % 0,2 % 0,3 %... -
Página 52: Operación
Los componentes en el sistema de espuma podrían calentarse durante la que posean las nociones básicas para operar un equipo similar. Comuníquese con operación. Waterous si tiene preguntas respecto de la operación del sistema de espuma. Esté consciente de las siguientes precauciones al usar el sistema de espuma: Líquido caliente Determinadas condiciones de operación hacen que la temperatura de la... -
Página 53: Operación De La Oit Manual
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Operación de la OIT manual Operación en modo normal En modo de operación normal, la OIT utiliza información del medidor de caudal y el FOAM % dial (dial de porcentaje de espuma) para producir la mezcla deseada. Inicio y detención de la bomba Presione (botón ON/OFF [encendido/apagado]) para arrancar la... -
Página 54: Operación En Modo Manual
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Operación en modo manual Descripción de indicadores LED El sistema de espuma puede operar en modo manual según la reglamentación LED azul de la norma NFPA. Mientras esté en modo manual, el sistema de espuma •... -
Página 55: Operación De La Oit Digital
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Operación de la OIT digital 1 Accesorios de Estos accesorios permiten montar la OIT en el aparato. montaje 2 Botón FOAM Este botón arranca y detiene la operación de la (espuma) bomba. -
Página 56: Encendido De La Oit
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Encendido de la OIT Operación en modo manual El fabricante del aparato determina cómo se enciende el sistema de espuma en su El sistema de espuma puede operar en modo manual según la reglamentación aplicación. -
Página 57: Operación Y Deshabilitación Del Modo Manual
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Operación y deshabilitación del modo manual Visualización del porcentaje de mezcla predeterminado En modo manual, usted puede arrancar o detener la bomba y aumentar o disminuir el porcentaje de espuma. Presione (botón SELECT [Seleccionar]) hasta que la luz LED PERCENT (porcentaje) se ilumine. -
Página 58: Operación De La Válvula De Inyección/Desvío
Siga las instrucciones del fabricante del aparato para drenar la válvula. fabricante del aparato para obtener más información. Comuníquese con Waterous para obtener más información. Habilite el modo manual en el OIT. Consulte: • OIT manual—"Operación en modo manual" en la página 54. -
Página 59: Cronograma De Mantenimiento
Coloque un recipiente debajo de la bomba que sea lo suficientemente grande como para recoger todo el aceite que drene de la reserva de Nota: El AQUIS 1.5 y 3.0 utilizan 4, y el AQUIS 6.0 utiliza 6 tuercas y aceite. arandelas para fijar la bomba al soporte de montaje. -
Página 60: Agregado De Aceite
Figura Utilice el cuadro siguiente para determinar la capacidad de aceite de su modelo. Modelo Modelo Capacidad de aceite Capacidad de aceite AQUIS 1.5 AQUIS 1.5 6,1 oz (0,18 l) AQUIS 3.0 AQUIS 3.0 10,8 oz (0,32 l) AQUIS 6.0 AQUIS 6.0... -
Página 61: Reemplazo De Fusible
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Reemplazo de fusible Activación y reinicio del disyuntor Nota: Retire la cubierta. Consulte: "Retiro de la cubierta" en la página Utilice solamente fusibles con las siguientes especificaciones: • 20 mm x 5 mm 46). -
Página 62: Limpieza Del Accesorio En Y Con Colador
Resolución de Descripción general Seguridad Introducción Instalación Operación Mantenimiento del producto problemas Limpieza del accesorio en Y con colador Inspección de mangueras y accesorios Limpie el accesorio en Y cada 50 horas de uso. Verifique las mangueras y los accesorios cada 50 horas de uso. •... -
Página 63: Cuadro De Resolución De Problemas
Presione los botones Up y Down (arriba y abajo) • El sistema de espuma está descalibrado. simultáneamente. • El controlador requiere reprogramación, contacte a Waterous. • • Se está inyectando concentrado El medidor de caudal está descalibrado. Calibre el medidor de caudal. - Página 64 La OIT muestra barras Hay un error de comunicación entre la OIT y el controlador. Verifique que los pines del cable no estén doblados; horizontales. reemplace el cable si está dañado. Contacte a Waterous para reemplazar la caja de control. • •...
- Página 65 Waterous Company 125 Hardman Avenue South South Saint Paul, MN 55075 (651) 450-5000 www.waterousco.com...