Resumen de contenidos para Viatron Autrix
- Página 1 Versión 1.15 Viatron GmbH - KNX MultiRoom Audio – Autrix Manual Técnico © Traducción Futurasmus, S.L. 2015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Página Descripción General: ........................... 5 Diagrama de bloques ..........................6 Esquema Autrix con 4 zonas ........................6 2.1. Esquema Autrix con 8 zonas ......................6 Conexiones del aparato (parte posterior) ....................7 3.1. Conexión de los altavoces ........................7 3.2. - Página 3 Descripción de los objetos KNX / funciones generales ................21 7.1. Descripción General: ........................21 7.2. Encender / Apagar la Tarjeta Amplificadora ..................21 7.3. Temperatura de la Tarjeta amplificadora ..................21 7.4. Encender / Apagar Master Mute (Silenciar) ..................21 7.5.
- Página 4 12.9. MCO - Título (tarjeta SD) - por pasos ....................36 12.10. MCO - Título (tarjeta SD) - valor ....................37 12.11. MCO - Start / Stop ........................37 12.12. MCO - Reproducir título (una vez)....................37 12.13. MCO - Reproducir título (una vez) - Estado ................. 38 12.14.
-
Página 5: Descripción General
1. Descripción General: Autrix es una matriz de audio con etapas de potencia integradas. Puede utilizarse para reproducir música en las diferentes zonas de un edificio. Se recomienda su aplicación tanto en viviendas como en edificios terciarios. Gracias a su estructura modular, encontramos muchas y diversas posibilidades de instalación. -
Página 6: Diagrama De Bloques
2. Diagrama de bloques Esquema Autrix con 4 zonas Gráfico: Esquema Autrix con 4 zonas 2.1. Esquema Autrix con 8 zonas Gráfico: Esquema Autrix con 8 zonas Página 6 de 45... -
Página 7: Conexiones Del Aparato (Parte Posterior)
3.3. Entradas de Audio (BF) A las 4 entradas de audio BF del Autrix (tomas hembra RCA) se pueden conectar hasta 4 dispositivos de audio existentes en la instalación. Estas señales de audio de entrada estarán disponibles para todos los amplificadores integrados (hasta un máximo de 8 amplificadores). -
Página 8: Puerto Knx
Las siguientes funciones estarán entonces disponibles: radio por web, reproductor MP3 y control mediante web (utilizando navegador). 3.7. Alimentación de red Autrix recibe la tensión de alimentación mediante un cable de alimentación (IEC60320-C13). Este cable está incluido. Página 8 de 45... -
Página 9: Tarjeta De Extensión Lan / General
4. Tarjeta de extensión LAN / General 4.1. Descripción Opcionalmente, puede adquirirse Autrix con una tarjeta de extensión LAN. En este caso, la tarjeta de extensión estará integrada de forma permanente en el aparato. Para los Autrix ya adquiridos sin dicha tarjeta de extensión, existe la posibilidad de actualizarlos. -
Página 10: Tarjeta De Extensión Lan / Puesta En Marcha Y Manejo
Si es necesario, puede cambiarse a "Dirección IP manual". 5.2.2. Asignación de dirección IP (DHCP) En modo de funcionamiento DHCP (configuración de fábrica), Autrix intentará obtener de forma automática una dirección IP de la red local. Para realizar este proceso, es importante que el cable LAN esté conectado antes de conectar el cable de red al Autrix. -
Página 11: Asignación De Dirección Ip (Sin Dhcp)
5.2.3. Asignación de dirección IP (sin DHCP) Cuando Autrix no obtiene ninguna dirección IP de la red local, entonces se pondrá en marcha con una dirección IP preconfigurada. En este caso, para conectarse con el sistema, introduzca esta dirección IP preconfigurada en su navegador. -
Página 12: Tarjeta De Extensión Lan / Interfaz Web - Manejo
6. Tarjeta de extensión LAN / Interfaz web - Manejo 6.1. Descripción General: La tarjeta de extensión LAN incluye un servidor web. Este servidor permite al usuario un uso sencillo y fácil acceso a los ajustes del sistema. Además, puede conectarse con el servidor web mediante un navegador de Internet. -
Página 13: El Área De Pie De Página
6.3. El área de pie de página En la pantalla inferior se encuentra el área de pie de página. En la misma encontramos elementos para informar sobre diferentes estados del sistema; también se utilizan para mostrar información multimedia. Gráfico: Pie de página El icono "Power"... -
Página 14: Página Web: Introducción (Menú Principal)
6.4. Página web: Introducción (menú principal) Esta página hace las veces de página de introducción o inicio cuando se abre la web. Aquí puede seleccionarse la función a la que se desea acceder. Gráfico: Página de inicio Los elementos de la página de inicio: Área de cabecera: ... -
Página 15: Página Web: Radio Por Internet
6.5. Página web: Radio por Internet: En este menú puede seleccionar directamente la emisora de radio deseada. A continuación, Autrix abrirá el stream de radio desde Internet. Además, en caso de existir, mostrará en el área de pie de página los textos informativos disponibles. -
Página 16: Página Web: Radio Por Internet (Menú Emergente)
6.5.2. Página web: Radio por Internet (menú emergente) Para realizar los ajustes de una emisora de radio por Internet, proceda como explicamos a continuación: En la página "Radio por Internet", abra el menú emergente situado a la derecha arriba: Seleccione la opción "SET - radio station" en el menú emergente. A continuación, se abrirá... -
Página 17: Página Web: Radio Por Internet (Set Webradio)
6.5.3. Página web: Radio por Internet (SET Webradio) En este menú pueden determinarse las direcciones de Internet (URL) de las emisoras de radio deseadas. Para configurar completamente un espacio de memoria, tenemos que seguir 3 pasos: 1. Station No. : Seleccione la posición de la memoria. 2. -
Página 18: Página Web: Reproductor Mp3
Nota: ¡no se olvide de seleccionar el modo de transmisión activo de su programa de FTP en cualquier caso! Otra forma de guardar archivos en la tarjeta SD consiste en extraerla del Autrix y conectarla directamente a su PC con un lector de tarjetas. -
Página 19: Página Web: Reproductor Mp3 (Manejo Mediante Puntos De Dato Knx)
6.6.3.2. Página web: Reproductor MP3 (manejo mediante puntos de dato KNX) Con los puntos de dato KNX, seleccione el número de carpeta y también el número de archivo. La descripción de estos puntos de dato KNX se encuentra en el capítulo "Descripción de los objetos KNX". 6.7. -
Página 20: Página Web: Zonas (Menú Emergente)
6.8. Página web: Zonas (menú emergente) Mediante el menú emergente "Zonas", tiene acceso a: 4) La página de configuración "SET zone name" (Configurar nombre de la zona): aquí puede introducir el nombre deseado a cada zona. 5) La página de configuración "SET input name" (Configurar nombre de la fuente): aquí puede introducir el nombre deseado a cada fuente. -
Página 21: Descripción De Los Objetos Knx / Funciones Generales
Incluso después de apagar la tarjeta amplificadora, el Autrix puede recibir y enviar telegramas al bus KNX. Por lo tanto, se recomienda apagar la tarjeta amplificadora cuando se prevea que no se va a utilizar el Autrix durante un largo período de tiempo. (Ej.: por las noches, durante las vacaciones,...) 7.3. -
Página 22: Alarma Sobrecalentamiento
Cuando finaliza la alarma (y la temperatura ha vuelto a lo que es habitual), se envía el valor 0 como estado. Mientras que la alarma esté activa, el Autrix se apaga automáticamente. Cuando la alarma ha finalizado, el Autrix debe encenderse de nuevo. Se puede encender directamente desde el propio aparato o hacerlo mediante el bus KNX. -
Página 23: Amplificador Nº: Señal De Entrada - Valor
Amplificador 7 Señal de Estado 5.010 Contador de entrada- Estado pulsos Amplificador 8 Señal de Estado 5.010 Contador de entrada- Estado pulsos Mediante este objeto de comunicación, Autrix devuelve el número de la entrada de audio actualmente seleccionada. Página 23 de 45... -
Página 24: Amplificador Nº: Encender / Apagar Mute (Silenciar)
8.4. Amplificador nº: Encender / Apagar Mute (Silenciar) Objeto Nombre Función Tipo de dato Amplificador 1 Mute ON/OFF Conmutar 1.001 ON/OFF Amplificador 1 Mute ON/OFF Estado 1.001 ON/OFF Amplificador 2 Mute ON/OFF Conmutar 1.001 ON/OFF Amplificador 2 Mute ON/OFF Estado 1.001 ON/OFF Amplificador 3 Mute ON/OFF Conmutar... -
Página 25: Amplificador Nº: Ajustar Volumen - Relativo
Mediante este objeto de comunicación puede controlarse el volumen del amplificador. Mediante este punto de dato puede seleccionarse directamente un valor de volumen determinado para un amplificador. En este caso, el Autrix regula el volumen con una rampa de audio interna fija. Página 25 de 45... -
Página 26: Amplificador Nº: Volumen - Estado
5.001 Porcentual (0- Estado 100) Mediante estos objetos de comunicación, Autrix devuelve el valor del volumen de las respectivas zonas. 9. Descripción de los objetos KNX / Ajustes de sonido 9.1. Amplificador nº: Ajustar los Agudos - por pasos Objeto Nombre Función... -
Página 27: Amplificador Nº: Ajustar Los Agudos - Valor
Amplificador 7 Agudos Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Amplificador 8 Agudos Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Mediante estos objetos de comunicación, Autrix devuelve el valor de estado del ajuste de los agudos en las respectivas zonas. Página 27 de 45... -
Página 28: Amplificador Nº: Ajustar Los Medios - Por Pasos
9.4. Amplificador nº: Ajustar los Medios - por pasos Objeto Nombre Función Tipo de dato Amplificador 1 Medios Paso 1.007 Paso Por pasos Amplificador 2 Medios Paso 1.007 Paso Por pasos Amplificador 3 Medios Paso 1.007 Paso Por pasos Amplificador 4 Medios Paso 1.007 Paso Por pasos... -
Página 29: Amplificador Nº: Estado De Los Medios
Amplificador 8 Medios Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Mediante estos objetos de comunicación, Autrix devuelve el valor de estado del ajuste de los medios en las respectivas zonas. 9.7. Amplificador nº: Ajustar los Graves - por pasos Objeto Nombre Función... -
Página 30: Amplificador Nº: Ajustar Los Graves - Valor
Amplificador 7 Graves Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Amplificador 8 Graves Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Mediante estos objetos de comunicación, Autrix devuelve el valor de estado del ajuste de los graves en las respectivas zonas. Página 30 de 45... -
Página 31: Descripción De Los Objetos Knx / Ganancia De Entrada
10.1. Explicación A las 4 entradas de audio del Autrix pueden conectarse las fuentes de audio que se deseen. Dichas fuentes de audio deben emitir su señal en formato de señal analógica BF (habitualmente mediante una toma RCA). Dado que las distintas fuentes de audio en determinadas ocasiones pueden emitir niveles de salida de distinta intensidad, Autrix puede llevar a cabo la correspondiente compensación. -
Página 32: Entrada De Audio Nº: Ganancia De Entrada - Estado
Entrada 4 Ganancia de entrada Estado 5.001 Porcentual (0- Estado 100) Mediante estos objetos de comunicación, Autrix devuelve el valor de estado de la ganancia de entrada de las correspondientes entradas de audio. Descripción de los objetos KNX / Ajustes (guardar/resetear) 11.1. Explicación Autrix viene de fábrica con unos ajustes de sonido determinados. -
Página 33: Descripción De Los Objetos Knx / Extensión Lan (Mco)
Opcionalmente, puede adquirirse Autrix con una tarjeta de extensión LAN. En este caso, la tarjeta de extensión estará integrada de forma permanente en el aparato. Para los Autrix ya adquiridos sin dicha tarjeta de extensión, existe la posibilidad de actualizarlos. Para ello, puede ponerse en contacto con Futurasmus, S.L., como su distribuidor oficial. -
Página 34: Mco-Id3 Tag Info (Metadata) Parte 1
Metadatos / ID3 Tag Information Información textual 16.001 Mediante este objeto de comunicación, Autrix envía la información actual al Bus KNX. La información enviada 1) En funcionamiento como radio por Internet: información en formato texto que envía la emisora de radio. -
Página 35: Mco - Emisora De Radio - Por Pasos
5.010 Mediante este objeto de comunicación puede alternarse entre distintas emisoras de radio. Para ello, se puede enviar al Autrix el objeto con los valores del 0 al 15. De esta forma, podemos seleccionar directamente las 16 emisoras de radio. -
Página 36: Mco - Carpeta (Tarjeta Sd) - Por Pasos
1.007 Mediante este objeto de comunicación se puede alternar entre las distintas carpetas (que contienen archivos MP3). Para ello, se puede enviar el objeto con los valores 1 ó 0 al Autrix. 1) Envío del valor 1: Autrix selecciona la carpeta inmediatamente posterior. Por ejemplo, si teníamos seleccionada la carpeta nº... -
Página 37: Mco - Título (Tarjeta Sd) - Valor
1.010 Mediante este objeto de comunicación puede interrumpirse la reproducción del título actual (archivo MP3) o la emisora de radio. Para ello, se puede enviar el objeto con los valores 1 ó 0 al Autrix. 1) Envío del valor 1: Autrix reproduce el primer título de la carpeta que fue la última en estar seleccionada. -
Página 38: Mco - Reproducir Título (Una Vez) - Estado
De esta forma, si se selecciona un título para su reproducción, el mismo se repetirá indefinidamente. 1) Envío del valor 1: Autrix activa el modo de reproducción "Repetir título" en el reproductor MP3. 2) Envío del valor 0: Autrix activa el modo de reproducción "Carpeta una vez" en el reproductor MP3 (por defecto). -
Página 39: Mco - Reproducir Carpeta (Una Vez) - Estado
último archivo de la carpeta, comienza con el primer archivo de la carpeta. 1) Envío del valor 1: Autrix activa el modo de reproducción "Repetir carpeta" en el reproductor MP3. 2) Envío del valor 0: Autrix activa el modo de reproducción "Carpeta una vez" en el reproductor MP3 (por defecto). -
Página 40: Encender / Apagar
13.1. Encender / Apagar Mediante este botón podemos encender y apagar el Autrix. El LED verde nos muestra el estado actual (encendido/apagado). Si Autrix está apagado, el LED no brilla. Autrix está en modo de funcionamiento standby y se puede encender otra vez en cualquier momento. Durante este estado standby, también podemos encender el Autrix mediante el interfaz KNX. -
Página 41: Ajustar La Regulación De Sonido De Una Zona (Control De Agudos)
El botón y el LED de programación, así como los interfaces están accesibles únicamente desde la parte posterior del aparato. Si es posible, se recomienda asignar la dirección individual y cargar el software de aplicación en el Autrix antes de concluir la instalación definitiva. -
Página 42: Datos Técnicos
Datos técnicos 15.1. Hoja técnica Datos técnicos Autrix M4.4 Autrix M4.8 110 V AC hasta 240 V 110 V AC hasta 240 V AC Fuente de alimentación Protección parte posterior del aparato T 1,0A T 2,0A Protección parte superior del aparato... -
Página 43: Avisos De Sistema Y Error (Leds Frontales)
15.2. Avisos de sistema y error (LEDs frontales) Autrix posee en la parte frontal varios LEDs, que están agrupados como sigue: LEDs de canal: 8 x LED Input (entrada) 8 x LED Output (salida) LEDs de estado: 1 x Encendido/Apagado 1 x Datos 1 x Aviso (icono "triángulo de alerta") -
Página 44: Mantenimiento Y Cuidado
Este documento es parte integrante del aparato y debe permanecer propiedad del usuario final. 17.2. Uso permitido Autrix es un aparato para instalación en interiores. Para montaje en armario rack de 19 pulgadas, según norma IEC 60297. 17.3. Garantía: El fabricante ofrece la garantía derivada de la normativa legal. -
Página 45: Contacto Del Fabricante
Contacto del fabricante Viatron GmbH Carl Metz Straße 3 76275 Ettlingen, Germany Teléfono: +49 (0)7243 5148-370 Fax: +49 (0)7243 5148-351 E-Mail: info@viatron.de Más información en: www.viatron.de Futurasmus KNX GROUP C/ de la Nit. 1, Bloque 7, Local 1 03110 Mutxamel (Alicante)