Nokia E6–00 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. E6-00
  6. Guía de usuario
Nokia E6–00 Guía De Usuario

Nokia E6–00 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E6–00:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia E6–00
Edición 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia E6–00

Resumen de contenidos para Nokia E6–00

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia E6–00 Edición 1.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Uso de la guía de usuario del dispositivo Utilizar la voz para llamar a un contacto Instalación de Nokia Ovi Suite en el Llamadas a través de Internet Llamar al último número marcado Grabación de una conversación Uso básico telefónica...
  • Página 3 Acerca de la aplicación Correo Hacer una foto en la oscuridad Obtener una cuenta de correo gratuita Sugerencias sobre imágenes y vídeos 68 de Ovi by Nokia Grabación de vídeos Adición de un buzón Envío de imágenes y vídeos Lectura de correos Fotos y vídeos...
  • Página 4 Índice Visualización de fotos y vídeos en un Bluetooth televisor Cable de datos USB Conexiones VPN Vídeos y TV Cierre de una conexión de red Vídeos Almacenar archivos en una unidad Visualización de la televisión en línea 75 remota Música y audio Gestión del dispositivo Reproductor de música Mantener actualizado el software del...
  • Página 5 Índice Índice alfabético...

  • Página 6: Seguridad

    BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos que sean incompatibles. MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. PIEZAS DE VIDRIO La carcasa delantera del dispositivo es de vidrio.
  • Página 7 Seguridad PROTEJA SUS OÍDOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Conceptos básicos Teclas y piezas Parte superior Ranura para tarjetas de memoria Conector AV de Nokia (3,5 mm) Tecla de encendido Parte frontal Auricular Pantalla Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento). También se utilizar para hacer fotografías. Tecla de inicio...
  • Página 9 Conceptos básicos Parte trasera Altavoz Flash de la cámara Lente de la cámara Botón de liberación de la carcasa trasera Orificio para la correa de muñeca Partes laterales Conector Micro USB Tecla de subir volumen y zoom Tecla de silenciar Tecla de bajar volumen y zoom Tecla de linterna/interruptor de bloqueo de teclado...

  • Página 10: Parte Inferior

    Conceptos básicos Parte inferior Conector del cargador Acceso rápido con las teclas de un toque Las teclas de un toque le permiten acceder a las aplicaciones y tareas rápidamente. Cada tecla tiene una aplicación y una tarea asignada. Modificar las teclas de un toque Seleccione Menú...

  • Página 11: Inserción De La Tarjeta Sim Y La Batería

    Conceptos básicos Linterna El flash de la cámara se puede utilizar como linterna. Para encender o apagar la linterna, deslice el interruptor de bloqueo de teclas y manténgalo así durante dos segundos. La linterna sólo se puede utilizar desde la pantalla de inicio. También puede encender la linterna desde la pantalla de inicio cuando las teclas y la pantalla del dispositivo están bloqueadas.
  • Página 12 Conceptos básicos Si la batería está insertada, extráigala. Use una uña para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no se puede retirar. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta. Compruebe que la zona de contacto de la tarjeta esté...

  • Página 13: Inserción O Extracción De La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Vuelva a colocar la carcasa posterior. Extraer la tarjeta SIM Apague el dispositivo. Quitar la carcasa posterior. Si la batería está insertada, extráigala. Use una uña para sacar con cuidado el soporte de la tarjeta SIM. El soporte no se puede retirar.
  • Página 14 Conceptos básicos Puede grabar vídeos de alta definición. Si graba un vídeo en una tarjeta de memoria, para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar tarjetas microSD rápidas y de gran calidad de fabricantes conocidos. Se recomienda utilizar tarjetas microSD de clase 4 (32 Mbit/s o 4 MB/s) o superior.

  • Página 15: Carga

    Acerca de la batería El dispositivo cuenta con una una batería recargable y extraíble. Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. También puede utilizar un cable de datos USB compatible para cargar el dispositivo. Cuando la carga de la batería esté baja, se activará el modo ahorro de energía. Para desactivar el modo de ahorro de energía, pulse la tecla de encendido...
  • Página 16 Conceptos básicos Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, tendrá que conectar el cargador y posteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga de la batería. Sugerencia: Asimismo, puede cargar la batería con un cargador USB compatible. Carga de la batería por USB ¿La batería tiene poca carga y no lleva encima el cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para conectar el dispositivo a un dispositivo compatible, como un...

  • Página 17: Encender O Apagar El Dispositivo

    Conceptos básicos Mientras se carga la batería, la luz del indicador de carga situada junto al conector USB permanece encendida. Cuando la batería tiene poca carga, la luz del indicador de carga parpadea. Puede que tarde un rato en empezar a cargar. Encender o apagar el dispositivo Encendido Mantenga pulsada la tecla de encendido...

  • Página 18: Ubicaciones De La Antena

    Conceptos básicos Ubicaciones de la antena No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. La zona de la antena está...

  • Página 19: Manos Libres Portátil

    El dispositivo le guía a través de la configuración inicial cuando inserta la tarjeta SIM y lo enciende por primera vez. Para utilizar todos los servicios Ovi de Nokia, cree una cuenta de Nokia. También puede copiar sus contactos y otros contenidos de su dispositivo anterior, así...

  • Página 20: Copia De Contactos O Imágenes Desde El Dispositivo Antiguo

    > > Si su anterior dispositivo Nokia no dispone de la aplicación Transfer. datos, el nuevo dispositivo la enviará en un mensaje a través de Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el dispositivo antiguo y siga las instrucciones.

  • Página 21: Códigos De Acceso

    Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Uso de la guía de usuario del dispositivo Seleccione Menú...

  • Página 22: Instalación De Nokia Ovi Suite En El Pc

    Descargue en el ordenador la versión más reciente de Nokia Ovi Suite desde www.ovi.com/suite. Si su ordenador no se puede conectar a Internet y quiere instalar Nokia Ovi Suite desde la memoria del dispositivo: Utilice un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al ordenador.

  • Página 23: Uso Básico

    USB del dispositivo está configurado como Nokia Ovi Suite. Para obtener más información sobre Nokia Ovi Suite, visite www.ovi.com/suite. Para ver qué sistemas operativos son compatibles con Nokia Ovi Suite, vaya a www.nokia.com/support. Uso básico Acciones de pantalla táctil Para interactuar con la interfaz de usuario, toque o toque y mantenga activada la pantalla táctil.

  • Página 24: Arrastrar Elementos

    Uso básico Si toca y mantiene activada la pantalla de inicio, se activa el modo de edición. Arrastrar elementos Mantenga tocado el elemento y deslice el dedo por la pantalla. El elemento seguirá a su dedo. Puede arrastrar elementos de la pantalla de inicio o del menú principal una vez activado el modo de edición.
  • Página 25 Uso básico Pasar el dedo Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo firmemente en la dirección deseada. Por ejemplo, cuando esté visualizando una imagen, pase el dedo hacia la izquierda para ver la imagen siguiente. Desplazarse por una lista o menú Coloque el dedo en la pantalla, deslícelo rápidamente hacia arriba o abajo por la pantalla y, a continuación, levante el dedo.

  • Página 26: Elementos Interactivos De La Pantalla De Inicio

    Uso básico Sugerencia: También puede tocar el elemento dos veces para ampliar o reducir la imagen. Elementos interactivos de la pantalla de inicio Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos. Por ejemplo, puede modificar la fecha y la hora, configurar las alarmas o modificar los perfiles directamente desde la pantalla de inicio.

  • Página 27: Cambio Entre Aplicaciones Abiertas

    Uso básico Cambio entre aplicaciones abiertas Es posible ver qué aplicaciones y tareas están abiertas en segundo plano y cambiar entre ellas. Mantenga pulsada la tecla de inicio, pase el dedo a la izquierda o a la derecha y seleccione la aplicación que desee. Las aplicaciones en ejecución en segundo plano aumentan la demanda de alimentación de la batería y utilizan la memoria.

  • Página 28: Accesos Directos Del Teclado

    Uso básico Tecla de función. Para insertar los caracteres especiales impresos en la parte superior de las teclas, pulse la tecla de función y, a continuación, la tecla correspondiente. Para introducir varios caracteres especiales seguidos, pulse la tecla de función dos veces. Para volver al modo normal, pulse la tecla de función. Tecla Mayús.

  • Página 29: Indicadores De Pantalla

    Uso básico Ctrl + A Seleccionar todo. Ctrl + B Permite utilizar la fuente en negrita. Accesos directos de correo Permite crear un mensaje nuevo. Responder a un mensaje. Permite responder a todos. Permite reenviar un mensaje. Borrar un mensaje. Permite abrir la guía del usuario integrada en el dispositivo.

  • Página 30: Parpadeo Del Indicador De Notificación Para Mensajes O Llamadas Perdidas

    Uso básico Las llamadas entrantes se desvían a otro número (servicio de red). Si tiene dos líneas de teléfono, un número indicará la línea activa. El dispositivo está listo para realizar llamadas de Internet. Indicadores de los mensajes Hay mensajes sin leer. Si el indicador parpadea, es posible que el Buzón de entrada esté...

  • Página 31: Búsqueda En El Dispositivo Y En Internet

    Uso básico Búsqueda en el dispositivo y en Internet Se pueden buscar elementos como mensajes, imágenes, archivos, música o vídeos, tanto almacenados en el dispositivo como disponibles en internet. Seleccione Menú Aplicaciones > Buscar. > Para empezar escriba una palabra de búsqueda y seleccione de entre los resultados propuestos.
  • Página 32 Uso básico Realice siempre una carga completa de la batería. • Cuando se activa el modo de ahorro de energía, se optimizan varios ajustes del • dispositivo como, por ejemplo, el Modo de red y el salvapantallas. Activación del modo de ahorro de energía Pulse la tecla de encendido y seleccione Activar ahorro...

  • Página 33: Si El Dispositivo No Responde

    Personalizar el dispositivo Configure el dispositivo para que compruebe si hay correos nuevos con una • frecuencia menor. Para conectarse a Internet, utilice una conexión WLAN en lugar de una conexión de • paquetes de datos (GPRS o 3G). Si se configura el dispositivo para utilizar redes GSM y 3G (modo dual), el dispositivo •...

  • Página 34: Personalizar

    Personalizar el dispositivo Ajuste el volumen de la señal de llamada y del tono de las teclas; • Silencie el tono de las teclas y los tonos de aviso; • Active los avisos por vibración; • Configure el dispositivo para que emita el nombre del contacto que llama. •...

  • Página 35: Cambio Del Tema

    Personalizar el dispositivo Seleccione el perfil que desee y Temporizado. Configure la hora a la que desee que expire el perfil temporizado. Cambio del tema Los temas sirven para cambiar el color y el aspecto de la pantalla. Seleccione Menú Ajustes >...
  • Página 36 > Seleccione la imagen que desee. Seleccione Hecho. Sugerencia: Descargue más fondos de pantalla desde la Tienda Ovi de Nokia. Para obtener más información sobre la Tienda Ovi, visite www.ovi.com. Cambio de lugar los elementos de la pantalla de inicio Mantenga pulsada la pantalla de inicio.
  • Página 37 Personalizar el dispositivo Añadir un widget a la pantalla de inicio ¿Le interesan las condiciones meteorológicas de hoy o qué se comenta en las noticias? Puede añadir miniaplicaciones (componentes) a la pantalla de inicio y ver la información más relevante de un vistazo. Mantenga pulsada la pantalla de inicio.

  • Página 38: Organización De Las Aplicaciones

    En la Tienda Ovi, puede encontrar contenido diseñado específicamente para su dispositivo. Seleccione Menú Tienda y acceda a la cuenta de Nokia. > Seleccionar el elemento. Si el elemento tiene un precio, seleccione Adquirir. Si el elemento es gratuito, seleccione Descargar.

  • Página 39: Teléfono

    Sugerencia: Si no quiere introducir los detalles de su tarjeta de pago cada vez que compre elementos en la Tienda Ovi, guárdelos en su cuenta de Nokia. Puede añadir más de una tarjeta de pago y seleccionar posteriormente la que quiere utilizar durante la compra.

  • Página 40: Llamar A Un Contacto

    Teléfono Activar o desactivar la búsqueda de contactos En el marcador, seleccione Opciones Búsqueda de contactos Sí o No. > > Llamar a un contacto Seleccione Menú > Guía. Para buscar un contacto, introduzca las primeras letras o caracteres del nombre o del apellido en el campo de búsqueda.
  • Página 41 Teléfono Las videollamadas son un servicio de red y, por lo tanto, debe estar conectado a una red 3G para poder llevarlas a cabo. Para obtener información sobre la disponibilidad y los costes, póngase en contacto con el proveedor de servicios. En las videollamadas sólo pueden participar dos partes.

  • Página 42: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Teléfono Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia (servicio de red) con seis participantes como máximo, incluido usted. No se admiten las llamadas de videoconferencia. Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante, seleccione Opciones Llamada nueva.

  • Página 43: Llamada A Los Números Más Frecuentes

    Teléfono Llamada a los números más frecuentes Puede realizar llamadas a amigos o familiares de forma más rápida si asigna los números más frecuentes a la teclas numéricas del dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Llamadas Marcación rápida. > > Asignación de un número de teléfono a una tecla numérica Seleccione la tecla numérica a la que desea asignar un número de teléfono.

  • Página 44: Llamadas A Través De Internet

    Teléfono Escuchar el comando de voz de un contacto Seleccione un contacto y Opciones Detalles de la grabación. > Seleccione los detalles de contacto. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Llamadas a través de Internet Acerca de las llamadas de Internet Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a...

  • Página 45: Llamar Al Último Número Marcado

    Teléfono Llamadas de Internet a números de teléfono o direcciones SIP En la pantalla de inicio, introduzca el número. Seleccione Opciones Llamar Llamada de Internet. > > Llamar al último número marcado ¿Intenta llamar a alguien pero no le responde? Volver a hacer la llamada es sencillo. En el registro de llamadas, puede ver información sobre las llamadas que ha realizado y recibido.

  • Página 46: Visualización De Las Llamadas Perdidas

    Teléfono Visualización de las llamadas perdidas En la pantalla de inicio puede comprobar si tiene llamadas perdidas. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluyendo las llamadas y los mensajes recibidos. Para visualizar el número de teléfono, seleccione el widget de notificación. Si el nombre de la persona que ha llamado está...

  • Página 47: Impedir La Entrada O Salida De Llamadas

    Teléfono El desvío de llamadas es un servicio de red. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Desvío de todas las llamadas de voz al buzón de voz Seleccione Todas las llamadas de voz Activar Al buzón de voz.

  • Página 48: Permitir Las Llamadas Sólo A Números Determinados

    Teléfono Para impedir la entrada de cualquier llamada o de llamadas internacionales cuando se encuentre fuera de su país, seleccione Llamadas entrantes Llamadas entrantes durante roaming. Seleccione Activar. Impedir las llamadas anónimas de Internet. Seleccione Restricción de llamadas de Internet Restricc.
  • Página 49 Teléfono Requisitos de la función de vídeo compartido Para compartir un vídeo, los dos interlocutores deben: Estar en una red 3G. Si cualquiera de los dos sale de la red 3G, la llamada de voz • continuará; Tener la función de vídeo compartido activada; •...

  • Página 50: Guía

    Guía Si desconoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario con el código de país incluido para compartir vídeos (si el proveedor de servicios de red lo permite). Uso compartido de vídeos en directo o grabados Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones Compartir...

  • Página 51: Guardar Números De Llamadas O Mensajes Recibidos

    Guía Seleccione Menú > Guía. Añadir un contacto a la lista de contactos Seleccione Opciones Contacto nuevo. > Seleccione un campo e introduzca los detalles. Edición de la información de contacto Seleccione un contacto. Abra la ficha de la tarjeta de contacto Seleccione los detalles de contacto.

  • Página 52: Adición De Una Imagen A Un Contacto

    Guía Marcar un contacto como favorito Mantenga seleccionado un contacto y, en el menú emergente, seleccione Añadir a favoritos. Eliminación de un contacto de favoritos Mantenga seleccionado un contacto y, en el menú emergente, seleccione Quitar de favoritos. El contacto no se elimina de la lista de contactos. Adición de una imagen a un contacto ¿Desea ver de forma rápida quién le está...

  • Página 53: Envío De La Información De Contacto Con Mi Tarjeta

    Guía La señal de llamada sólo se aplica a aquellos miembros que pertenezcan al grupo en el momento de establecer dicha señal. Envío de la información de contacto con Mi tarjeta Mi tarjeta es su tarjeta de visita electrónica. Con Mi tarjeta puede enviar su información de contacto a otras personas.

  • Página 54: Copia De Seguridad De Los Contactos En Ovi By Nokia

    Si configura la sincronización automática, todos los cambios que haga en la lista de contactos se copian automáticamente en Ovi by Nokia. Para utilizar Ovi debe tener una cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta, cree una en www.ovi.com. También se le solicitará que cree una cuenta si accede a algún servicio Ovi mediante su dispositivo.

  • Página 55: Envío De Mensajes

    Mensajes Envío de mensajes Con los mensajes de texto y multimedia, puede contactar rápidamente con sus amigos y familiares. En un mensaje multimedia, puede adjuntar las fotos, los vídeos y los clips de sonido que desee compartir. Seleccione Menú > Mensajes. Seleccione Mensaje nuevo.

  • Página 56: Recepción De Mensajes

    Mensajes Recepción de mensajes Cuando recibe un mensaje, puede abrirlo directamente desde la pantalla de inicio. Más adelante, puede buscar el mensaje en la carpeta Conversaciones o en la carpeta Buzón entrada en Mensajes. Seleccione Menú > Mensajes. Al recibir un mensaje, aparece una notificación en la pantalla de inicio. Se muestra el número de todos los eventos perdidos, incluyendo las llamadas y los mensajes recibidos.

  • Página 57: Escuchar Un Mensaje De Texto

    Mensajes Respuesta a los mensajes de una conversación Abra la conversación. Seleccione el campo de entrada de texto en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, escriba el mensaje. Para añadir archivos adjuntos o destinatarios adicionales, seleccione Opciones >...

  • Página 58: Correo

    Obtener una cuenta de correo gratuita de Ovi by Nokia Mediante Correo Ovi de Nokia, puede utilizar el dispositivo o el ordenador para acceder a su correo. La protección contra correo no deseado ayuda a mantener su buzón...

  • Página 59: Adición De Un Buzón

    > Correo. Adición de un buzón Seleccione Buzón nuevo y siga las instrucciones. Para obtener una cuenta de Correo Ovi gratuita de Nokia, seleccione Correo Ovi y Sign up now. Adición de un widget de correo a la pantalla de inicio Mantenga tocada una zona vacía de la pantalla de inicio.

  • Página 60: Enviar Un Correo

    Correo Apertura y almacenamiento de archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto y la opción correspondiente. Si hay más de un archivo adjunto, los puedes guardar todos de una sola vez. Respuesta a correos Seleccione Opciones > Responder. Reenvío de correos Seleccione Opciones >...

  • Página 61: Abrir El Correo Desde La Pantalla De Inicio

    Internet Abrir el correo desde la pantalla de inicio Puede tener varios widgets de correo en la pantalla de inicio, según el dispositivo. Cada widget de correo contiene un buzón de correo. En el widget, puede ver si ha recibido algún correo nuevo y el número de mensajes no leídos.

  • Página 62: Privacidad

    Internet La caché es una ubicación de memoria que se utiliza para almacenar datos de forma temporal. Si ha accedido, o intentado acceder, a información confidencial o a un servicio seguro que requiere contraseñas, borre la caché después de cada uso. Vaciado de la caché...

  • Página 63: Descubrir Eventos Cercanos

    Consulte los servicios disponibles y, para obtener más información, seleccione el dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio. Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países o que solo se faciliten en determinados idiomas.

  • Página 64: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En Una Vista

    Las redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad de la red social que está utilizando, ya que es posible que comparta información con un gran número de personas.

  • Página 65: Visualización De Las Actualizaciones De Estado De Sus Amigos En La Pantalla De Inicio

    Visualización de las actualizaciones de estado de sus amigos en la pantalla de inicio Al acceder a servicios de redes sociales a través de Ovi by Nokia, puede ver las actualizaciones de estado de sus amigos en línea directamente en la pantalla de inicio.

  • Página 66: Uso Compartido De La Ubicación En La Actualización De Su Estado

    Redes sociales Uso compartido de la ubicación en la actualización de su estado Con la aplicación Social, sus amigos pueden saber dónde se encuentra y lo pueden localizar. Seleccione Menú Aplicaciones > Social. > Seleccione el campo de entrada de texto en la parte superior de la pantalla. Añada su ubicación.

  • Página 67: Cámara

    Cámara Seleccione Menú Aplicaciones Social y un servicio y, a continuación, acceda. > > Seleccione una invitación a un evento. Añada el evento a la agenda del dispositivo. Esta función sólo está disponible si es compatible con el servicio. Cámara Acerca de la Cámara Seleccione Menú...

  • Página 68: Guardar La Información De Ubicación

    Cámara Guardar la información de ubicación Si a veces le cuesta recordar dónde se encontraba exactamente cuando hizo una foto o grabó un vídeo concreto, puede hacer que el dispositivo registre la ubicación automáticamente. Puede adjuntarse información de ubicación a una imagen o un videoclip si las coordenadas de ubicación pueden determinarse a través de la red y el GPS.

  • Página 69: Grabación De Vídeos

    Antes de utilizarla por primera vez, realice una copia de seguridad de los datos importantes de la tarjeta y utilice el dispositivo para formatearla, incluso si ya ha sido formateada o utilizada en un dispositivo Nokia. El formateo provoca el borrado de todos los datos de la tarjeta.

  • Página 70: Envío De Imágenes Y Vídeos

    Fotos y vídeos Puede grabar vídeos en alta definición. Si desea grabar vídeos en una tarjeta de memoria, para obtener el mejor rendimiento posible, utilice una tarjeta microSD rápida y de alta calidad de un fabricante conocido. Es recomendable utilizar una tarjeta microSD de clase 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) o superior.

  • Página 71: Visualización De Fotos Y Vídeos

    Fotos y vídeos También puede ver las fotos y vídeos en un televisor compatible. Para una gestión más eficaz de los archivos multimedia, añada etiquetas a los archivos u organícelos en álbumes. Visualización de fotos y vídeos Seleccione Menú > Fotos. Examinar imágenes Pase el dedo hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 72: Editar Las Fotos Que Ha Hecho

    Fotos y vídeos También puede recibir fotos y vídeos desde un dispositivo compatible. Puede ver una imagen o un vídeo que ha recibido directamente en Fotos. Editar las fotos que ha hecho Con el Editor de fotos puede añadir efectos, texto, imágenes prediseñadas o marcos a las fotos.

  • Página 73: Impresión De Fotos

    Fotos y vídeos Para editar la película, seleccione . En el modo de edición, puede acortar la duración del vídeo o definir durante cuánto tiempo se muestra una foto. Guarde la película. Para ver la película posteriormente, seleccione Menú Aplicaciones Vídeos y TV >...

  • Página 74: Visualización De Fotos Y Vídeos En Un Televisor

    Visualización de imágenes y vídeos en un televisor de definición estándar Conecte un cable de conectividad de vídeo Nokia a una entrada de vídeo de un televisor compatible. El color de los cables debe coincidir con el color de las conexiones.

  • Página 75: Visualización De La Televisión En Línea

    Si está realizando una copia entre una tarjeta de memoria de su dispositivo y un ordenador, asegúrese de que la tarjeta de memoria se encuentre insertada. Abra Nokia Ovi Suite en el ordenador y siga las instrucciones que se muestran. Visualización de la televisión en línea Con la televisión en línea a la carta puede estar al día de las noticias y los últimos...

  • Página 76: Música Y Audio

    Buscar más servicios de televisión en línea Para descargar servicios de televisión en línea de la Tienda Ovi de Nokia, seleccione Obten. más. Los servicios descargados se guardan en la carpeta Aplicaciones. No obstante, los puede mover a otra carpeta como, por ejemplo, una carpeta exclusiva para la televisión en línea.
  • Página 77 Música y audio Pausar y reanudar la reproducción Para pausar la reproducción, seleccione ; para reanudarla, seleccione Avance o retroceso rápido de canciones Mantenga pulsado Sugerencia: Mientras escucha música, puede volver a la pantalla de inicio y dejar que se siga reproduciendo en segundo plano. Creación de listas de reproducción ¿Desea escuchar diferentes tipos de música según su estado de ánimo? Con las listas de reproducción, puede seleccionar varias canciones para que suenen en un orden...

  • Página 78: Listas De Reproducción

    Copiar música desde un PC ¿Tiene música en el PC que desea escuchar en el dispositivo? Nokia Ovi Suite es la forma más rápida de transferir música al dispositivo, y puede utilizarla para administrar y sincronizar su colección de música.

  • Página 79: Contenido Protegido

    Música y audio Para descargar música, es necesario crear una cuenta de Nokia. Puede crear una cuenta de Nokia, unirse a Ovi Música e iniciar sesión en su cuenta mediante lo siguiente: Su dispositivo móvil • Un navegador web compatible •...

  • Página 80: Radio Fm

    Música y audio Envío de clips de sonido grabados como mensaje de audio Seleccione Opciones > Enviar. Radio FM Acerca de la radio FM Seleccione Menú Música > Radio. > Puede escuchar emisoras de radio FM mientras utiliza el dispositivo: ¡Sólo tiene que conectar un manos libres y seleccionar una emisora! Para escuchar la radio, debe conectar un manos libres compatible al dispositivo.

  • Página 81: Sintonizar

    Música y audio Para guardar todas las emisoras encontradas, en la barra de herramientas, seleccione . Para guardar una sola emisora, mantenga seleccionado el nombre de la emisora y, en el menú emergente, seleccione Guardar. Fijación manual de frecuencias En la barra de herramientas, seleccione Sintonizar manualm..

  • Página 82: Mapas

    La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.

  • Página 83: Mi Posición

    Mapas Mi posición Visualización de la ubicación y el mapa Visualice su ubicación actual en el mapa y examine mapas de diferentes ciudades y países. Seleccione Menú Mapas y Mapa. > señala su posición actual (si está disponible). Si está buscando su posición, parpadeará.
  • Página 84 Mapas Los nuevos mapas de calles también se descargan si actualiza la versión más reciente de la aplicación Mapas, selecciona Usar Ovi Mapas en línea y tiene una conexión de datos activa. La cobertura de los mapas es distinta en cada país y región. Vista de mapa Posición seleccionada Área de indicador...

  • Página 85: Actualizar

    Cuando instale una versión más nueva de la aplicación Mapas en el dispositivo, se borrarán los mapas del país o de la región. Antes de utilizar Nokia Ovi Suite para descargar los mapas nuevos del país o de la región, abra y cierre la aplicación Mapas y asegúrese de que ha instalado la versión más reciente de Nokia Ovi Suite en su...
  • Página 86 Mapas Desactivar la brújula Seleccione de nuevo. El mapa se orientará hacia el norte. La brújula está activa cuando está de color verde. Si la brújula está de color rojo, significa que es necesario calibrarla. Calibre la brújula Haga rotar el dispositivo alrededor de todos los ejes con un movimiento continuo hasta que la brújula pase a color verde.

  • Página 87: Búsqueda

    Mapas Para ahorrar costes de datos, puede desactivar el posicionamiento por A-GPS, la WLAN y la red (ID del dispositivo) desde los ajustes de posicionamiento del dispositivo; sin embargo, es posible que se ralentice el cálculo de la ubicación. La disponibilidad y calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su ubicación, la posición de los satélites, los edificios, los obstáculos, las condiciones del tiempo y los ajustes que realice el gobierno de los Estados Unidos en los satélites GPS.

  • Página 88: Favoritos

    Si encuentra un lugar que no existe o que contiene información inadecuada o incorrecta (por ejemplo, datos erróneos sobre ubicación o contacto), le recomendamos que se lo notifique a Nokia. Notificar información de lugar incorrecta Seleccione el lugar, su área de información, Informar y, a continuación, la opción...
  • Página 89 Mapas Puntee el área de información de la ubicación. Seleccione Guardar. Guardar una ruta Seleccione Mapa. Puntee la ubicación. Para buscar una dirección o lugar, seleccione Buscar. Puntee el área de información de la ubicación. Para añadir otro punto a la ruta, seleccione Navegar Añadir a la ruta.

  • Página 90: Sincronización

    Mapas y Mapa. > Para ver un lugar en el mapa, no es necesario que sus amigos tengan un dispositivo móvil de Nokia. Solo necesitarán una conexión activa a Internet. Seleccione un lugar y su área de información. Seleccione Compartir...

  • Página 91: Registro

    Los servicios de redes sociales compatibles varían según el país o la región. Acceda en su cuenta de Nokia o, si todavía no dispone de una, créela. Puede compartir su ubicación en los servicios de redes sociales que utiliza. Cuando use la función de registro por primera vez, podrá...

  • Página 92: Conducir Y Caminar

    Mapas Tenga siempre mucho cuidado y piense con quién comparte su ubicación. Consulte los ajustes de privacidad del servicio de redes sociales que esté utilizando, ya que podría estar compartiendo su ubicación con un gran grupo de personas. Conducir y caminar Obtener guía de voz Si está...

  • Página 93: Ubicación De Su Domicilio

    Mapas Puede conducir sin un destino fijo. El mapa sigue su ubicación y, en caso de estar disponible, muestra automáticamente la información de tráfico. Para definir un destino más tarde, seleccione Destino. De forma predeterminada, el mapa gira hacia la dirección a la que se dirige. Orientación del mapa hacia el norte Seleccione .
  • Página 94 Algunas jurisdicciones prohíben o regulan el uso de datos de posición de radares. Nokia no se hace responsable de la precisión de estos datos ni de las consecuencias de usar información sobre la posición de radares.
  • Página 95 Mapas De forma predeterminada, el mapa está orientado hacia el norte. Giro del mapa hacia la dirección en la que camina Seleccione . Para volver a girar el mapa hacia el norte, seleccione Al seleccionar Conducir a casa Caminar a casa por primera vez, se le pedirá...

  • Página 96: Comentarios Sobre Mapas

    Mapas Navegar hasta el destino Seleccione Ver ruta Opciones Empezar a conducir Empezar a caminar. > > Los ajustes de la ruta afectan a la guía de navegación y a la forma en la que la ruta se muestra en el mapa. Modificación de los ajustes de una ruta En la vista del planificador de rutas, abra la ficha Ajustes.

  • Página 97: Notificación De Una Información De Mapa Incorrecta

    Una vez que haya enviado sus comentarios para la versión actual de Mapas, la opción dejará de estar disponible. Notificación de una información de mapa incorrecta Si observa que la información en el mapa es incorrecta o incompleta, comuníqueselo a Nokia. Seleccione Menú Mapas Más...
  • Página 98 Gestión de tiempo Introduzca la hora de la alarma y una descripción. Para hacer que la alarma suene, por ejemplo, cada día a la misma hora, seleccione Repetir. Eliminación de alarmas Mantenga seleccionada la alarma y, en el menú emergente, seleccione Eliminar alarma.

  • Página 99: Agenda

    Gestión de tiempo La actualización automática es un servicio de red. Cambio de zona horaria durante un viaje Cuando viaja al extranjero, puede cambiar el reloj a la hora local. En la pantalla de inicio, seleccione el reloj y abra la ficha del reloj mundial. Añadir una ubicación Seleccione Opciones...
  • Página 100 100 Gestión de tiempo Adición de una entrada de agenda Guarde las citas importantes en su agenda como entradas de agenda. Pulse Seleccione (Pulsar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrada. El tipo de entrada de agenda predeterminado es una reunión.
  • Página 101 Gestión de tiempo 101 Sugerencia: Para aumentar o reducir el tamaño del área visualizable, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos o acérquelos. Navegación por la agenda en diferentes vistas ¿Desea ver todas las entradas de su agenda correspondientes a un día en particular? Puede examinar las entradas de la agenda en diferentes vistas.

  • Página 102: Aniversario

    102 Gestión de tiempo Aviso de cumpleaños Puede añadir un aviso para los cumpleaños y otras fechas especiales. Los avisos se repiten anualmente. Pulse Diríjase a la fecha deseada y seleccione (Pulsar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrada. Seleccione el campo de tipo de entrada y seleccione Aniversario...

  • Página 103: Oficina

    Oficina 103 Pulse Seleccione (Pulsar para crear entrada), o si hay entradas existentes, toque el área situada debajo de una entrada. Seleccione Añadir ubicación y la ubicación en la aplicación Mapas. También puede introducir la ubicación manualmente en el campo de texto. Seleccione Hecho.
  • Página 104 104 Oficina Abrir un archivo Seleccione Examinar archs. ala memoria donde esté guardado el archivo, busque la carpeta correcta y seleccione el archivo.. Clasificación de archivos Seleccione Opciones Ordenar por. > No es compatible con todos los formatos o características. Edición de un documento Con Quickoffice puede editar documentos de Microsoft Word.

  • Página 105: Lectura De Documentos Pdf

    Oficina 105 Creación de un nuevo documento Seleccione Docum. nuevo. Adición de una diapositiva Seleccione Opciones Opciones de diapositiva Insertar diap. nueva. > > Inserción de una imagen, un cuadro de texto, una forma u otro elemento Seleccione Opciones > Insertar. Edición de texto Seleccione un cuadro de texto y Opciones...

  • Página 106: Traducción De Palabras De Un Idioma A Otro

    106 Oficina Hacer la lista de la compra Las listas de la compra escritas en papel se pierden fácilmente. En lugar de escribirlas en papel, puede realizar la lista de la compra con Notas. ¡Así siempre llevará la lista encima! También puede enviar la lista a un familiar, por ejemplo. Seleccione Menú...

  • Página 107: Conectividad

    Conectividad 107 Conectividad Conexiones a Internet Definición de la conexión del dispositivo a Internet Cuando se necesita una conexión de red, el dispositivo busca y se conecta automáticamente a una red conocida disponible. La selección se basa en los ajustes de conexión, salvo si se han aplicado ajustes específicos para una aplicación.

  • Página 108: Lan Inalámbrica

    108 Conectividad Mantenga seleccionado un punto de acceso y, desde el menú emergente, seleccione Cambiar prioridad. Toque la posición de la lista para desplazarse al punto de acceso. Ejemplo: Si un punto de acceso WLAN está situado por encima de un punto de acceso de paquete de datos de la lista, el dispositivo siempre intentará...

  • Página 109: Bluetooth

    Conectividad 109 En caso de que la WLAN sea segura, introduzca el código de acceso. Si la WLAN está oculta, seleccione Otro (red oculta), e introduzca el nombre de la red (identificador de conjunto de servicios, SSID). Cerrar la conexión WLAN Mantenga seleccionada la conexión y, en el menú...
  • Página 110 110 Conectividad Cuando el dispositivo está bloqueado, sólo se pueden realizar conexiones a dispositivos autorizados. Conexión a un manos libres inalámbrico Con un manos libres inalámbrico, puede responder llamadas aunque no tenga el dispositivo a mano. De este modo, podrá tener las manos libres, por ejemplo, para continuar trabajando con el ordenador durante una llamada.
  • Página 111 Conectividad 111 Puede tener varias conexiones Bluetooth activas al mismo tiempo. Por ejemplo, si está conectado a un manos libres compatible, también puede enviar archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo. Mantenga seleccionado el elemento, por ejemplo, una fotografía. En el menú emergente, seleccione Enviar Vía...

  • Página 112: Cable De Datos Usb

    112 Conectividad Desactivación del modo de SIM remota Pulse la tecla de encendido y seleccione Salir modo SIM remoto. Bloqueo de un dispositivo Puede evitar que otros dispositivos establezcan una conexión Bluetooth con su dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. >...
  • Página 113 > Nokia Ovi Suite — Conecte el dispositivo a un ordenador compatible que tenga instalado Nokia Ovi Suite. En este modo, puede sincronizar el dispositivo con Ovi Suite y utilizar otras funciones de Ovi Suite. Este se activa automáticamente cuando abre la aplicación Ovi Suite.

  • Página 114: Conexiones Vpn

    Después de instalar una normativa, se añade automáticamente un método de conexión VPN a un destino de la intranet. Para obtener más información, busque una VPN para móviles en la página www.nokia.com.

  • Página 115: Cierre De Una Conexión De Red

    Conectividad 115 Cierre de una conexión de red Si hay varias aplicaciones utilizando una conexión a Internet, puede utilizar la aplicación Gestor de conexiones para cerrar cualquiera de las conexiones de red. Seleccione Menú Ajustes Conectividad Gestor conexiones. > > Mantenga seleccionada la conexión y, en el menú...

  • Página 116: Unidades Remotas

    116 Gestión del dispositivo Preguntar si es neces., se le solicitará el destino o punto de acceso cada vez que la aplicación se conecte a la red. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña si así se lo solicita el servicio de la unidad remota.

  • Página 117: Gestión De Archivos

    > Actualización del software del dispositivo mediante el PC Puede utilizar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del dispositivo. Necesita un PC compatible, una conexión a Internet de alta velocidad y un cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo al PC.
  • Página 118 ¿Quiere asegurarse de no perder archivos importantes? Puede hacer una copia de seguridad de la memoria del dispositivo en un ordenador compatible. Abra Nokia Ovi Suite en su ordenador. Conecte el dispositivo al ordenador mediante el modo Nokia Ovi Suite.

  • Página 119: Aumento De La Memoria Disponible Para Añadir Más Contenido

    No formatee la memoria masiva con software de PC, porque puede reducir el rendimiento. Utilice Nokia Ovi Suite para hacer esta operación en un ordenador compatible. Las tecnologías para la gestión de derechos digitales (DRM) puede que impidan la restauración de la copia de seguridad de algunos datos. Para obtener más información sobre la DRM de su contenido, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 120: Gestión De Aplicaciones

    Es posible que estos archivos de instalación ocupen gran cantidad de memoria y le impidan el almacenamiento de otros archivos. Utilice Nokia Ovi Suite para realizar una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el Gestor de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del...
  • Página 121 Con la aplicación Ovi Sinc., puede sincronizar contactos, entradas de la agenda y notas entre el dispositivo y Ovi by Nokia. De este modo, siempre tendrá una copia de seguridad de sus contenidos importantes. Para utilizar Ovi Sinc., es necesario disponer de una...

  • Página 122: Copia De Contactos O Imágenes Entre Dispositivos

    Intervalo sincr. progr.. > Copia de contactos o imágenes entre dispositivos Con la aplicación Transfer. datos puede utilizar el Bluetooth para sincronizar y copiar contenido entre dos dispositivos Nokia compatibles de forma gratuita. Seleccione Menú Ajustes Conectividad Transf. de datos Transferencia >...

  • Página 123: Protección Del Dispositivo

    Si olvida el código de bloqueo y el dispositivo se bloquea deberá solicitar asistencia técnica. Es posible que se apliquen cargos adicionales y que se eliminen todos los datos personales del dispositivo. Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo.

  • Página 124: Más Ayuda

    Para desbloquearlo, utilice el código de bloqueo. Más ayuda Soporte Para obtener más información sobre cómo usar el dispositivo o si tiene dudas sobre el funcionamiento de este, visite www.nokia.com/support o, en el caso de un dispositivo...

  • Página 125: Resolución De Problemas

    Actualizar el software del dispositivo. • Si el problema continúa sin resolverse, comuníquese con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Visite www.nokia.com/repair. Antes de enviar el dispositivo para su reparación, realice siempre una copia de seguridad de los datos del dispositivo.

  • Página 126: Parpadeo Del Indicador De Mensajes

    R: El dispositivo ha alcanzado el límite máximo de mensajes almacenados. Elimine algunos mensajes. En la tarjeta SIM se pueden almacenar muchos menos mensajes que en la memoria del dispositivo. Utilice Nokia Ovi Suite para guardar mensajes en un ordenador compatible.

  • Página 127: Proteja El Medio Ambiente

    Cuando el dispositivo llegue al final de su ciclo de vida, todo material del que se componga se puede reciclar en otros materiales o en energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización del dispositivo, Nokia colabora con sus socios a través del programa "We:recycle". Para obtener información sobre cómo reciclar productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, acceda a www.nokia.com/werecycle...

  • Página 128: Información De Seguridad Y Del Producto

    De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o, con un dispositivo móvil, visite nokia.mobi/werecycle.
  • Página 129 El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido.
  • Página 130 Nokia o un distribuidor autorizado, y compruebe la etiqueta del holograma. Autenticidad del holograma Mire el holograma. Debería ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) desde el otro.
  • Página 131 Proporcione la información necesaria de la forma más precisa posible. No finalice la llamada hasta que no se le dé permiso. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, se le solicitará la creación de una cuenta de Nokia. Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración de la cuenta, pulse la tecla Llamar.
  • Página 132 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia •...
  • Página 133 Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
  • Página 134 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
  • Página 135 Índice alfabético 135 Índice alfabético — teclas bloqueo del teclado bloqueo de teclado bloqueo remoto abrir archivos zip Bluetooth 109, 110, 111, 112 accesos directos 26, 28, 37, 38 buscar activación/desactivación 17, 33, 125 — emisoras de radio activar/desactivar 17, 33, 125 —...
  • Página 136 136 Índice alfabético contactos encendido/apagado 17, 33, 125 — añadir entrada de texto — copiar entradas de aniversario — editar entradas de cumpleaños — guardar entradas de reunión 100, 101 — imágenes eventos y servicios locales — sincronización — sincronizar contenido favoritos 51, 62...
  • Página 137 — búsqueda de ubicaciones indicador de notificación — cambio de las vistas indicadores 29, 126 — comentarios Información de asistencia de Nokia — compartir ubicaciones 90, 91 información de posicionamiento 66, 86 — descargar mapas información de ubicación 66, 68, 86, 102 —...
  • Página 138 IMEI señales Ovi by Nokia — personalización Ovi Music Unlimited señales de llamada 33, 34, 45, 52 Ovi Sinc. 121, 122 sincronización 54, 120, 121, 122 Ovi Suite SMS (servicio de mensajes cortos) Véase Nokia Ovi Suite software...
  • Página 139 Índice alfabético 139 tareas widgets 61, 75 tarjeta de memoria WLAN (red de área local inalámbrica) 108, tarjetas de visita 53, 110 tarjeta SIM — eliminar — insertar teclado 27, 28 teclas y piezas 8, 9, 10 temas Tienda Ovi —...

Tabla de contenido