Comelit 6302 Manual Tecnico página 9

EN
= coded actuator (code 125)
1.
» LED 1 (red) flashes
2.
the combination 11111111, go to point 3
table A on page 15, go to point 3
3.
»LED 2 (blue) flashes 4 times
»confirmation tone
4.
combination 00
» LED 1 (red) switches off
5. When programming is complete, set S2 DIP switches 1-2-3-4 to
the combination 1111. Restore the user code setting on S1, see
table A on page 15.
FR
sur moniteur avec code usager 5 programmation P1= actionneur
1. Placer DIP 5-6 de S2 en combinaison 01
» la Led 1 (rouge) clignote
2. Consulter le tableau page 8 et choisir une combinaison qui affiche
de S1 en combinaison 11111111, passer au point 3
»la Led 2 (bleue) clignote 4 fois
»tonalité de confirmation
3. Pour quitter la programmation, mettre les DIP 5-6 de S2 en
combinaison 00
» la Led 1 (rouge) s'éteint
4. Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2
en combinaison 1111. Rétablir sur S1 la configuration du code
usager, voir tableau A page 15.
NL
op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P1 = algemene
relaissturing, P2 = geadresseerde relaissturing met code 125
1.
» led 1 (rood) knippert
2.
programmeren.
punt 3
ga naar punt 3
3.
»led 2 (blauw) knippert 4 maal
»bevestigingstoon
4.
op de combinatie 00
» led 1 (rood) gaat uit
5. Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 1-2
3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de instelling van de
gebruikerscode opnieuw in op S1, zie tabel A op pag. 15.
tableau A page 15, passer au point 3
tabel A op pag. 15,
DE
Am Monitor mit Benutzercode 5 Programmierung P1= allgemeine
1.
» Die (rote) LED 1 blinkt
2.
erscheint.
einstellen,
3.
»Die (blaue) LED 2 blinkt 4 Mal
»Bestätigungston
4.
» Die (rote) LED 1 erlischt
5. Am Ende der Programmierung die DIP-Schalter 1-2-3-4 von
S2 auf die Kombination 1111 stellen. Die Einstellung des
Benutzercodes auf S1 wieder herstellen, siehe Tabelle A auf
Seite 15.
ES
1.
» El led 1 (rojo) parpadea
2.
desea programar.
11111111, pasar al punto 3
punto 3
»El led 2 (azul) parpadea por 4 veces
»Tono de confirmación
3.
S2 en 00
» El led 1 (rojo) se apaga
4. Terminada la programación, poner los DIP switches 1-2-3-4 de
S2 en 1111. Restablecer la configuración del código de usuario
en S1, véase tabla A de pág. 15.
PT
1.
» a luz indicadora (vermelha) pisca
2.
ga naar
programar.
passar ao ponto 3
3.
»a luz indicadora 2 (azul) pisca 4 vezes
»som de confirmação
4.
» a luz indicadora (vermelha) desliga-se
5. No final da programação, colocar os DIPs 1-2-3-4 de S2 na
combinação 1111. Repor em S1 a configuração do código de
utilizador, consultar a tabela A da pág. 15.
Tabelle A auf Seite 15 mit Adresse 125
tabla A pasar al
passar ao ponto 3
tabela A
9