5.16.1 - Tipo de aspiración/evacuación B23 y B23P .................... 29 5.16.2 - Sistema “Compartido 80/80PP” (polipropileno) (Tipo C43; C53; C83; C93) AGUADENS 16 y 22 ..30 5.16.3 - Sistema “Compartido 80/80PP” (polipropileno) (Tipo C43; C53; C83: C93) AGUADENS 37 ....31 5.16.4 - Sistema “Compartido 80/80PP”...
Página 4
8.16 - Sondas de medición de la temperatura del agua ....................73 8.17 - Esquema eléctrico ..............................74 9 - DATOS TÉCNICOS ............................76 10 - DIAGRAMA DEL MENÚ DE MANDOS .......................78 11 - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD ....................79 12 - PRODUCT FICHE ............................80 COSMOGAS AGUADENS...
En caso de accesorios opcionales o kits adicionales añadidos del gas. En su ausencia, llame a los bomberos. posteriormente, estos deben ser de todas formas originales de Cosmogas. Cuando haya olor de productos de combustión 1. - Apague el aparato.
¡Enhorabuena! El producto que acaba de comprar es realmente uno de los mejores en el mercado. Cada una de las piezas está diseñada, fabricada, probada y ensamblada (lo decimos con orgullo) en los establecimientos de COSMOGAS, asegurando de este modo el mejor control de calidad. 2.2 - Visión general de los modelos AGUADENS XX 16 = Calentador de agua con consumo calorífico máximo de 25,5 kW...
2 - INFORMACIÓN GENERAL 2.4 - Fabricante COSMOGAS srl Via L. da Vinci 16 47014 - Meldola (FC) Italia Tel. 0543 498383 Fax. 0543 498393 www.cosmogas.com info@cosmogas.com 2.7 - Eliminación 2.5 - Significado de los símbolos utilizados ¡¡¡ATENCIÓN!!! Peligro de choques eléctricos. El incumplimiento de estas advertencias puede perjudicar el funcionamiento correcto del aparato o causar daños graves a personas, animales o cosas.
12 - ---------- 29 - Pantalla 13 - ---------- 30 - Cuadro de mandos 14 - Bomba 31 - ---------- 15 - Electrodo de detección 16 - Enganches de soporte Figura 3-1 - Componentes interiores de AGUADENS 16 y 22 COSMOGAS AGUADENS...
Página 9
40 - Sifón de descarga de condensado 41 - Tubo de evacuación de la válvula de seguridad 42 - ---------- 43 - Bandeja de recogida de condensado 44 - ---------- Figura 3-2 - Componentes interiores de AGUADENS 16 y 22 COSMOGAS AGUADENS...
Página 10
28 - Válvula de seguridad 12 - ---------- 29 - Pantalla 13 - ---------- 30 - Cuadro de mandos 14 - Bomba 31 - ---------- 15 - Electrodo de detección Figura 3-3 - Componentes interiores de AGUADENS 37 COSMOGAS AGUADENS...
Página 11
41 - Tubo de evacuación de la válvula de seguridad 42 - ---------- 43 - Bandeja de recogida de condensado 44 - ---------- 45 - Fusible de protección de temperatura de humos Figura 3-4 - Componentes interiores de AGUADENS 37 COSMOGAS AGUADENS...
Figura 4-1 - Esquema hidráulico de AGUADENS Leyenda de la Figura 4-2 - Las distancias “A” y “B” se deben valorar durante la instalación de modo que la lluvia no llegue directamente hasta el aparato. Figura 4-2 - Ejemplo de lugar protegido parcialmente COSMOGAS AGUADENS...
Leyenda de la Figura 4-3 A = Aguadens 16 B = Aguadens 22 C = Aguadens 37 Caudal de agua (l/min) Figura 4-3 - Curva de las pérdidas de carga del circuito sanitario...
Figura 4-5 - Ejemplo de instalación con recirculación y bomba externa (véase el Capítulo 5.12) TEMPORI Z ADOR Figura 4-7 - Ejemplo de instalación con Figura 4-6 - Ejemplo de instalación con recirculación acumulador (Capítulo 5.14) y bomba interna (véase el Capítulo 5.13) COSMOGAS AGUADENS...
Página 15
Figura 4-8 - Ejemplo de instalación con paneles solares y acumulador (Capítulo 5.14) Figura 4-9 - Ejemplo de instalación con panel solar Figura 4-10 - Ejemplo de instalación incorrecta de circulación natural (la temperatura máxima del agua en el calentador es de 85 °C). COSMOGAS AGUADENS...
¡¡¡ATENCIÓN!!! Instale un filtro con una malla 6 - Enganches de soporte que no supere 0,5 mm2 en la entrada del agua fría 7 - Descarga de condensado Ø20 sanitaria. Figura 5-2 - Dimensiones y espaciado de conexiones Modelos 16 y 22 COSMOGAS AGUADENS...
En las Figuras 5-2 y 5-3 se puede consultar la posición del racor del gas del aparato. Las secciones de las tuberías que forman la instalación de suministro del gas deben garantizar siempre un suministro de gas suficiente para satisfacer la demanda máxima. Figura 5-4 - Tacos de soporte COSMOGAS AGUADENS...
El sifón antiolores “G” de la Figura 5-8 está disponible bajo pedido. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Si la válvula de seguridad no está conectada a la descarga, en caso de intervención, se pueden producir daños a personas, animales o cosas. 020002.01.017 Figura 5-5 - Tubo de descarga de condensado COSMOGAS AGUADENS...
L1 = Línea de alimentación del aparato N = Neutro de alimentación del aparato SÍMBOLO DE TIERRA = contactos de tierra 020003.01.009 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 0-10 Slave 020002.01.010 Figura 5-10 - Conexiones eléctricas COSMOGAS AGUADENS...
Para habilitar la salida de alarma, conecte los cables a los 2156 terminales “MF” y configure el parámetro ¡¡¡ATENCIÓN!!! La salida de alarma es de 230V y puede suministrar una carga máxima de 0,5A. COSMOGAS AGUADENS...
Leyenda de la Figura 5-11 A = Aguadens 16 y 22 B = Aguadens 37 Caudal de agua (l/h) Figura 5-11 - Curva de altura de elevación residual del circuito de recirculación con bomba interna...
13 Válvula antirretorno 14 Bomba de recirculación (si la hubiera) 15 Vaso de expansión * La línea de recirculación no es obligatoria. Figura 5-12 - Conexión hidráulica a acumulador COSMOGAS AGUADENS...
(Dirección lógica del bus de comunicación); 4184 Si el aparato “Master” pierde uno de los aparatos “Slave”, “ ” aparece en el “Maestro” (ver Capitulo 7.8). AttE 200 Figura 5-13 - Conexión eléctrica de dispositivos en cascada sin acumulador COSMOGAS AGUADENS...
Página 25
LEYENDA 1) Bomba (max 0,5 A) 2) Sonda de cascada 3) Mezclador termostático 4) Bomba de recirculación (max 0,5A) 5) Entrada de agua fría 6) Switch S4 Figura 5-14 - Conexión hidráulica de aparatos en cascada sin acumulador COSMOGAS AGUADENS...
= valor 1 para los modelos “16” y “22”; 2.8 para 4147 Si el aparato “Master” pierde uno de los aparatos “Slave”, “ ” aparece en el “Maestro” (ver Capitulo 7.8). AttE 200 Figura 5-15 - Conexión eléctrica de dispositivos en cascada con acumulador COSMOGAS AGUADENS...
Página 27
LEYENDA 1) Bomba (max 0,5 A) 2) Sonda del acumulador 3) Acumulador 4) Salida del agua caliente sanitaria 5) Entrada de agua fría 6) Switch S4 Figura 5-16 - Conexión hidráulica de aparatos en cascada con acumulador COSMOGAS AGUADENS...
- C83, separada con aspiración en la pared, u otro punto independiente de las aspiraciones de los demás aparatos, y evacuación en humero. - C93, separado con evacuación en el techo y aspiración en conducto pre-existente. Figura 5-17 - Sistemas de evacuación/aspiración COSMOGAS AGUADENS...
El flujo de aire desde la habitación adyacente hasta la que se desea ventilar se realice sin dificultad a través de aberturas permanentes, con una sección neta global no inferior a la indicada al comienzo de este Capítulo. COSMOGAS AGUADENS...
5 - INSTALACIÓN 5.16.2 - Sistema “Compartido 80/80PP” (polipropileno) (Tipo C43; C53; C83; C93) AGUADENS 16 y 22 El aparato se entrega de serie sin los racores para la conexión de la evacuación de humos y la aspiración de aire.
Todos los condensados producidos en el conducto vertical son canalizados dentro del aparato. La aspiración se debe inclinar hacia el exterior para evitar que entren aguas pluviales. Figura 5-25 - Ejemplo de instalación “Sistema 80/80 PP” COSMOGAS AGUADENS...
5 - INSTALACIÓN 5.16.6 - Sistema “Coaxial vertical 60/100PP” (polipropileno) (Tipo C13; C33) AGUADENS 16 y 22 El aparato se entrega de serie sin los racores para la conexión de la evacuación de humos y la aspiración de aire. Para conectarlo a un sistema coaxial vertical 60/100 hay que solicitar el kit especial e instalarlo como se muestra en la Figura 5-26.
5 - INSTALACIÓN 5.16.7 - Sistema “Coaxial horizontal 60/100PP” (polipropileno) (Tipo C13; C33) AGUADENS 16 y 22 El aparato se entrega de serie sin los racores para la conexión de la evacuación de humos y la aspiración de aire. Para conectar el aparato a un sistema coaxial 60/100 hay que solicitar el kit especial e instalarlo como se muestra en la Figura 5-29.
A tal fin, debe instalarse bajo aleros (o salientes, balcones o protecciones específicas) que presenten las dimensiones mínimas indicadas en la Figura 5-32. Figura 5-32 - Ejemplos de instalación de conducto coaxial COSMOGAS AGUADENS...
Capítulo 9. Cada codo de 45° posee una pérdida equivalente al valor reseñado en el Capítulo 9. Figura 5-34 - Cotas y espaciado del orificio de preinstalación de la salida coaxial Figura 5-35 - Colocación del conducto coaxial COSMOGAS AGUADENS...
A tal fin, debe instalarse bajo aleros (o salientes, balcones o protecciones específicas) que presenten las dimensiones mínimas indicadas en la Figura 5-36. Figura 5-36 - Ejemplos de instalación de conducto coaxial COSMOGAS AGUADENS...
5 - INSTALACIÓN 5.16.13 - Sistema “Único 80PP” (polipropileno) (Tipo “B23” o “B23P”) AGUADENS 16 y 22 ATENCIÓN!!! El aparato con este kit de evacuación aspira el aire comburente en la habitación donde se halla instalado. Lea y adopte las precauciones reseñadas en el Capítulo 5.16.1.
En su ausencia, llame a los bomberos. 020008.01.023 Figura 6-1 - Llenado del sifón de descarga del Figura 6-2 - Llenado del sifón de descarga del condensado para modelos 16 y 22. condensado para modelo 37 COSMOGAS AGUADENS...
020002.01.042 ¡¡¡ATENCIÓN!!! Lleve a cabo la prueba de SÍ estanqueidad del gas solo con solución acuosa a base de jabón. Está prohibido terminantemente utilizar llamas libres. Figura 6-5 - Sustitución de inyector de gas COSMOGAS AGUADENS...
Página 44
8,7 ± 8,3 ± 5,0 ± 5,8 ± 10,1 ± 9,5 ± 5,9 ± 6,8 ± 10,1 ± 9,5 ± 5,5 ± 6,4 ± Figura 6-7 - Tabla de correspondencia para el parámetro 2138 y valores de funcionamiento COSMOGAS AGUADENS...
12.- Compruebe si hay fugas de gas en la toma utilizando instrumentos de control apropiados. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Lleve a cabo la prueba de estanqueidad del gas solo con solución acuosa a base de jabón. Está prohibido terminantemente utilizar llamas libres. COSMOGAS AGUADENS...
16.- Cierre los grifos de agua caliente sanitaria abiertos previamente. A - Tornillo de ajuste de CO2 a la potencia máxima A - Tornillo de ajuste de CO2 a la potencia mínima Figura 6-11 - Válvula del gas COSMOGAS AGUADENS...
“Datos técnicos”, del Capítulo 9; c) Que el intercambiador de calor y el quemador estén limpios (Capítulo 8.5). 020003.01.055 Figura 6-12 - Selector de caudal de agua caliente sanitaria (“A”) COSMOGAS AGUADENS...
P - Tecla para disminuir la temperatura del sanitario (por debajo del mínimo, el sanitario se pone en OFF) y para desplazarse por los parámetros y cambiarlos Q - Unidad de medida de la presión indicada R - Aparato en función antihielo COSMOGAS AGUADENS...
éste es forzado a la temperatura de 60 °C para desinfectarlo contra la bacteria de la legionela. Dicha función se activa incluso dos horas después de haberse alimentado eléctricamente el aparato. COSMOGAS AGUADENS...
3: N/A 4: Temperatura en cascada 0990 Duración del forzados Fábrica 10...240 0997 Prueba de iconos de pantalla Usuario 0998 Código de acceso de instalador Fábrica Código 0000…9999 0300 0999 Código de acceso de fábrica Fábrica Código 0000…9999 COSMOGAS AGUADENS...
Página 51
Días restantes para el mantenimiento (valor negativo cuando se ha agotado el tiempo) Usuario días 1098 Versión de la tarjeta de mando Usuario Hexadecimal 1099 Versión del software del aparato Usuario Hexadecimal 1995 Versión del software de la pantalla Usuario Hexadecimal * N/A = No aplicable; COSMOGAS AGUADENS...
Instalador °C -25...25 2021 Clim - Temperatura de calefacción primaveral (N/A) Instalador °C 20...90 2022 Clim - Temperatura exterior primaveral (N/A) Instalador °C 0...30 2023 Temperatura mínima de calefacción Instalador °C 0...80 (Prioritario respecto al Par 2021) (N/A) COSMOGAS AGUADENS...
Página 53
3 = Comfort (la recirculación se mantiene a la temperatura del sanitario); 2065 Temperatura de recirculación ECO (véase el par. 2064) Fábrica °C 20...60 2069 Histéresis negativa de precalentamiento de recirculación Fábrica °C 0...30 2070 Histéresis positiva de precalentamiento de recirculación Fábrica °C 0...30 COSMOGAS AGUADENS...
Página 55
Días restantes para la solicitud de mantenimiento Instalador días 30...1275 1000 2205 Protección antihielo Instalador EnA = Habilitado dIS = Deshabilitado 2206 Anti-legionela Instalador EnA = Habilitado dIS = Deshabilitado 2207 Retraso en la detección del sanitario Instalador 0...255 COSMOGAS AGUADENS...
Gestione de la potencia 2 (parámetro 4148) – Histéresis Instalador 0...100 4154 Pos-circulación de la bomba de la cascada Instalador 0...255 4155 Temperatura antihielo del sensor de la cascada Instalador °C 10...30 4184 Dirección lógica del módulo Instalador 0...8 COSMOGAS AGUADENS...
20 horas Loc 5 Ventilador apagado Compruebe que esté alimentado a 230 V cc. Si el ventilador está alimentado, es necesario durante más de 60 sustituirlo; de no ser así, se debe cambiar la tarjeta segundos de mando. COSMOGAS AGUADENS...
Página 58
Loc 19 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando Loc 20 Llama presente 10 Sustituya la válvula del gas o la tarjeta de mando. segundos después del cierre de la válvula del COSMOGAS AGUADENS...
Página 59
Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando Loc 38 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando Loc 39 Defecto medida voltaje Sustituya la tarjeta de mando. de alimentación ADC COSMOGAS AGUADENS...
2 (1005) abierto cables eléctricos de conexión entre la sonda y la que repararlo. Si no se tratara de ninguno de estos tarjeta de mando. casos, sustituya la tarjeta de mando. COSMOGAS AGUADENS...
Página 61
Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando Err 138 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando Err 139 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando. tarjeta de mando COSMOGAS AGUADENS...
Página 62
Se ha detectado una corriente de alimentación ción demasiado baja demasiado baja durante más de 60 segundos Err 166 Corriente de alimenta- Se ha detectado una corriente de alimentación ción demasiado alta demasiado alta durante más de 60 segundos COSMOGAS AGUADENS...
, y luego RESET para confirmar. Para volver a encender el aparato, pulse al mismo tiempo las teclas . La pantalla mostrará continuación pulse la tecla para cambiar a luego RESET para confirmar. COSMOGAS AGUADENS...
¡¡¡ATENCIÓN!!! Antes de cualquier operación de mantenimiento, desconecte el aparato de la alimentación eléctrica, utilizando el interruptor montado a tal fin en sus inmediaciones. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Antes de cualquier operación de mantenimiento, cierre la llave de paso del gas COSMOGAS AGUADENS...
3.- Compruebe si hay fugas de gas utilizando un detector de fugas (de burbujas o similar), o sistema equivalente, inspeccionando atentamente todo el recorrido del gas, desde el contador hasta el aparato. ¡¡¡ATENCIÓN!!! No realice estas comprobaciones cuando haya llamas libres. COSMOGAS AGUADENS...
1.- Compruebe que, tras los intentos de encendido, con la válvula de corte del gas cerrada, el aparato se bloquee y en la pantalla aparezca el bloqueo Loc 1; 2.- Si no aparece el bloqueo, sustituya la tarjeta de mando y control. COSMOGAS AGUADENS...
Para acceder a la tarjeta de conexiones eléctricas: 1.- Gire el cuadro de mandos “D” hacia la parte delantera; 2.- Extraiga la tapa “E” interviniendo en las aletas de cierre “F”. 020003.01.018 Figura 8-1 - Desmontaje del revestimiento y apertura del cuadro de mandos COSMOGAS AGUADENS...
“L” del quemador, solicitando el kit la cámara está dañada, NO la utilice, tiene que específico código 62632006. ser sustituida junto al grupo del quemador. Para sustituirla consulte al fabricante. 020003.01.052 Figura 8-2 - Desmontaje del grupo ventilador-quemador COSMOGAS AGUADENS...
¡¡¡ATENCIÓN!!! Lleve a cabo la prueba de estanqueidad del gas solo con solución acuosa a base de jabón. Está prohibido terminantemente utilizar llamas libres. Figura 8-3 - Colocación de electrodos en el quemador 020025.01.004 Figura 8-4 - Desmontaje de los electrodos COSMOGAS AGUADENS...
9.- Monte el codo “G” en la nueva válvula del gas, asegurándose de colocar correctamente la junta “H” incluida en el kit y desechar la quitada previamente; SÍ 020003.01.072 020025.01.040 Figura 8-5 - Desmontaje de la válvula del gas COSMOGAS AGUADENS...
Capítulo 6.1.2. Figura 8-6 - Desmontaje del sifón de recogida del condensado 020002.01.030 020003.01.054 Figura 8-7 - Desmontaje del sifón de recogida del Figura 8-8 - Sifón de recogida del condensado condensado COSMOGAS AGUADENS...
4.- Desenrosque el tornillo sin cabeza lateral “B” del grupo hidráulico, para liberar la válvula “A”; 5.- Extraiga la válvula de seguridad “A” y sustitúyala. 020003.01.067 Figura 8-11 - Desmontaje de la válvula de seguridad COSMOGAS AGUADENS...
Figura 8-12. 1001 1002 1005 Las sondas de temperatura son: 1006 1007 ; sus posiciones pueden consultarse en las Figuras 3-1, 3-3 y 3-4. Figura 8-12 - Curva de sensores del agua COSMOGAS AGUADENS...
Página 75
18 - Fusible térmico intercambiador primario siguiente se indican las referencias 19 - ---------- K seguidas de un número (véase el 20 - No utilizado ejemplo de arriba) para identificar 21 - No utilizado el recorrido de los cables. COSMOGAS AGUADENS...
CO2 (%) a la potencia mínima / máxima 9,5/10,5 9,5/10,5 9,5/10,1 9,5/10,5 10,0/10,5 9,5/10,1 5,8/4,9 5,8/4,9 6,1/5,4 5,4/4,5 5,4/4,5 5,8/5,0 O2 (%) a la potencia mínima / máxima 6,7/5,2 6,7/5,2 6,8/5,9 6,4/4,9 5,6/4,9 6,4/5,5 Temperatura máxima de humos a la salida del aparato °C COSMOGAS AGUADENS...
Página 77
Depresión máx. admisible en el sistema de evacuación de humos/aspiración Caudal máximo de condensado Grado de acidez medio del condensado Temperatura ambiente de funcionamiento °C 0,5; +50 0,5; +50 0,5; +50 Peso del aparato * En estas condiciones, la potencia del aparato se reduce un 10 % COSMOGAS AGUADENS...
(véase el Capítulo 7.8) Ejemplo de Menú parámetros menú 0.000 (véase el Capítulo 7.7) Regreso al funcionamiento normal Ejemplo de Regreso al funcionamiento normal parámetros menú 0.200 (véase el Capítulo 7.7) Figura 10-1 - Diagrama del menú de mando COSMOGAS AGUADENS...
11 - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD La empresa COSMOGAS S.r.L., abajo firmante, con domicilio social en via L. Da Vinci n.° 16 - 47014 Meldola (FC) ITALY, DECLARA bajo su propia responsabilidad que el producto: N.º DE GARANTÍA APARATO DE GAS MODELO FECHA DE FABRICACIÓN...
12 - PRODUCT FICHE (a) Nombre o marca comercial del proveedor COSMOGAS AGUADENS (b) Identificación del modelo del proveedor (c) Perfil de carga declarado (d) Clase de eficiencia energética (e) Rendimiento de producción del agua caliente sanitaria ηwh 90,0 91,6...
Página 84
COSMOGAS s.r.l. Via L. da Vinci 16 - 47014 MELDOLA (FC) ITALY info@cosmogas.com www.cosmogas.com...