Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
What's in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
About Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Controls and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Front Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rear Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using the Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Contact M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Français - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A propos d'Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Légende face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Légende face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation d'Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedienelemente der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bedienelemente der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kontaktieren Sie uns! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Acerca de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Descripción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Descripción del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Uso de Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Informazioni su Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Descrizioni pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Descrizioni del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Uso di Octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para M-Audio Octane
-
Página 1: Tabla De Contenido
Informazioni su Octane ........ -
Página 2: Introduction
1 and 2, Mid-Side matrix encoding on channels 7 and 8, switchable +48V phantom power, and word clock I/O on BNC connectors. With up to 70dB of gain and 129dBm EIA noise performance, Octane is the perfect high- performance, cost-effective, multi-channel solution for the personal, project or professional studio. -
Página 3: Controls And Connectors
A word about metering: Different hardware devices and software applications employ different metering schemes. For example, the ADAT and some DAW programs will show level on their input meters at as low as -40dB, whereas Octane’s meters register at -20dB. It is entirely possible that your DAW or other recording device will display a reading at very low audio levels, even when Octane’s meters... - Página 4 Octane’s rear panel word clock input from an external digital source. 21. Power Switch and LED – Pressing and locking this switch to the IN position powers Octane on. The adjacent Power LED lights to indicate powered-on status.
-
Página 5: Rear Panel Descriptions
Octane’s Preamp Outputs can be used as insert sends in conjunction with the A/D Line Inputs, or connected to a mixer’s analog inputs. You may also use the Octane’s Preamp Outputs to connect directly to the analog line inputs of a computer sound card (such as the Delta 1010, both by M-Audio). -
Página 6: Using The Octane
Using the Octane Octane’s low-noise microphone preamps provide up to 70dB of gain on the XLR mic inputs and up to 50dB of gain on the TRS instrument Setting Gain inputs. Connect your microphones and/or instruments to Octane’s inputs with the associated channels set to minimum gain, then raise the gain slowly while feeding it a live signal (by testing the mic or playing the instrument). - Página 7 The M-S matrix encoder then sums the Mid and Side signals (M+S), sending it to the left channel, and subtracts the signals (M-S), sending it to the right channel. By adjusting the relative balance of Mid and Side signals (with Octane, this is accomplished with the Width control), the optimal stereo image can be created.
-
Página 8: Troubleshooting
Using the Sample Rate Selector, Octane’s digital output can be set to 44.1kHz or 48kHz, using its own internal digital clock, or it can be Sample Rate Selector set to slave to the clock rate being received at the Word Clock Input. -
Página 9: Specifications
Specifications Analog Features: 20dB input pads 8 balanced microphone inputs with: 50dB continuously variable gain Phantom power (48V) with indicator for channels 1 through 4 Phantom power (48V) with indicator for channels 5 through 8 System throughput gain (balanced in / balanced out): 19dB to 70dB (-1dB to 50dB with 20dB pad engaged) Frequency Response: 20Hz-20kHz, +/- 0.11 dB;... -
Página 10: Warranty
Register your Octane online to receive FREE product updates and be entered to win FREE M-Audio gear M-AUDIO warrants this product, under normal use, to be free of defects in materials and workmanship for a period of One (1) Year (www.m-audio.com/register). -
Página 11: Introduction
7 et 8, alimentation fantôme +48V commutable, E/S word clock sur fiches BNC, etc. Avec jusqu’à70dB de gain et 129dBm de niveau de bruit EIA, Octane est une outil multicanal hautes performances, avec à un prix très abordable, idéal aussi bien pour les home studios que pour les studios professionnels. -
Página 12: Contrôles Et Connecteurs
à en rendre compte qu’à partir de -20dB. Il est donc tout à fait possible que votre station audionumérique (ou tout autre appareil d’enregistrement) détecte une présence de signal à un niveau audio très faible alors que l’Octane n’affiche encore rien. - Página 13 En sélectionnant 44.1kHz ou 48kHz, la fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique d’Octane sera réglée sur la valeur choisie. Si vous sélectionnez Ext, la sortie numérique d’Octane est alors verrouillée sur la fréquence d’échantillonnage envoyée vers l’entrée word clock de la face arrière à partir d’une source numérique externe.
-
Página 14: Légende Face Arrière
XLR, ce qui n’est pas le cas si l’on branche un connecteur dans la sortie de ligne (Line Output). 24. Entrées micro 1 à 8 – Il s’agit des entrées de niveau micro XLR symétriques reliées aux huit préamplis micro d’Octane. Les niveaux des entrées micro sont contrôlés par les commandes de niveau Mic de la face avant associés aux canaux correspondants. -
Página 15: Utilisation D'OCtane
Delta 1010 Utilisation d’Octane Les préamplis micro à faible bruit d’Octane offrent jusqu’à 70dB de gain sur les entrées micro XLR et jusqu’à 50dB de gain sur les entrées Réglage du gain instrument TRS. Connectez vos micros et/ou instruments aux entrées d’Octane, le réglage des canaux correspondants étant en position minimum, puis augmentez lentement le gain tout en envoyant un signal en direct (en testant le micro ou en jouant d’un instrument). - Página 16 Cela vous permet donc de les utiliser en tant que départs d’insertion de canal, pour connecter un compresseur, un limiteur ou tout autre processeur de signal analogique. Les huit entrées de ligne A/N d’Octane sont des entrées de niveau élevé sur connecteurs TRS 6,35mm symétriques/asymétriques. Utilisation des entrées de ligne A/N Elles évitent les préamplis micro de canal, assurant une connexion directe aux convertisseurs analogique/numérique d’Octane.
-
Página 17: Dépannage
(M-S), renvoyant le résultat au canal de droite. Une image stéréo optimale peut être créée en ajustant la balance relative des signaux central et latéral (le contrôle Width assure cette fonction dans Octane). L’un des principaux avantages de la prise de son M-S c’est sa compatibilité... -
Página 18: Spécifications
Spécifications CARACTÉRISTIQUES ANALOGIQUES Atténuateurs 20dB 8 entrées de micro symétriques Gain variable de façon continue 50dB Alimentation fantôme (48V) avec indicateur pour les canaux 1 à 4 Alimentation fantôme (48V) avec indicateur pour les canaux 5 à 8 Gain système (entrée/sortie symétrique) : 19dB à... -
Página 19: Nous Contacter
Assistance Technique MAC et Service Après Vente : Email : mac@m-audio-france.com ou sav@m-audio-france.com M-Audio offre sur tous ses produits une garantie limitée pour une période d’un an pièces et main-d’oeuvre à partir de la date d’achat Garantie (sauf régulations locales auquel cas les lois locales s’appliquent). -
Página 20: Einführung
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Mikrofon- und Instrumentenvorverstärker Octane von M-Audio entschieden haben. Octane bietet Einführung Ihnen 8 hochleistungsfähige, separate Vorverstärkerkanäle für die Signalverarbeitung in Studioqualität sowie absolut geräuscharme Mikrofonvorverstärker. Zudem besticht Octane durch sein robust-kompaktes 2RU-Design. Mit acht symmetrischen Klinkeneingängen und acht optischen ADAT-Ausgängen ist Octane die ideale analoge Front-End-Schnittstelle für Ihre digitalen Recordingsysteme. -
Página 21: Regler Und Anschlüsse
Hinweise zur Pegelkontrolle: Die Pegelsysteme können je nach Hardware-Gerät und Software-Anwendung variieren. So zum Beispiel reagieren ADAT und bestimmte Audio-Programme bereits ab -40dB, während die Pegelanzeige von Octane erst ab -20dB reagiert. Es kann also vorkommen, dass Ihre Audio-Anwendung oder Ihr Aufnahmegerät bereits sehr niedrige Pegel anzeigt, während über die LEDs von Octane noch überhaupt keine Anzeige erfolgt. - Página 22 Ausgänge. Die Samplefrequenzen 44.1k und 48k beziehen sich auf den internen Taktgeber des Geräts. Mit der Einstellung Ext werden Samplefrequenz und Takt einer externen digitalen Audioquelle über den Wordclock-Eingang von Octane übernommen. HINWEIS: Bestimmte Aufnahmegeräte synchronisieren sich nicht automatisch auf die eingehenden Wordclock-Signale, selbst Wenn der Wahlregler auf Ext eingestellt ist, wird die Lock-LED aktiviert.
-
Página 23: Bedienelemente Der Rückseite
Bedienelemente der Rückseite symmetrisch/unsymmetrisch. Die A/D-Line-Eingänge sind halb-normalisiert, d.h. mit den Kontakten der Vorverstärkerausgänge verbunden, und können mit diesen als separate Insert-Returns genutzt werden. Alternativ ermöglichen sie den Betrieb von Octane als A/D-Line-Eingänge Standalone-A/D-Wandler. Bei Belegung der A/D-Line-Eingänge wird der Signalfluss vom XLR-Eingang zum optischen Ausgang unterbrochen. -
Página 24: Benutzung
Eingangsspitzen kurz aufflackern, jedoch nicht permanent aktiviert sein. Wenn die Clipping-LED permanent leuchtet, ist das Signal übersteuert und verzerrt. Bitte beachten Sie, dass über die LEDs lediglich der an den Eingängen von Octane registrierte Signalpegel angezeigt wird. Überprüfen Sie aus diesem Grund immer auch den Eingangspegel Ihrer Audio-Anwendung bzw. Ihres angeschlossenen Aufnahmegeräts. - Página 25 Signalprozessoren nutzen. Wenn Sie die Ausgänge und A/D-Line-Eingänge als Inserts verwenden wollen, schließen Sie einfach den Eingang Ihres Insertgeräts (Kompressor, Noisegate, usw.) an einen der Ausgänge von Octane sowie den Ausgang des Insertgeräts an einen der A/D-Line- Eingänge von Octane an.
- Página 26 Die nachfolgende Abbildung zeigt die Anordnung der Mikrofone sowie die entsprechenden Richtcharakteristiken im M-S-Verfahren. Octane ist ein Präzisionsvorverstärker. Das Gerät wurde für sicheren Betrieb und einwandfreie Verstärkerleistung entwickelt. Sollten dennoch Probleme beim Einsatz des Geräts auftreten, prüfen Sie bitte folgende Punkte: Keine Pegelanzeige über LED...
-
Página 27: Technische Daten
Technische Daten ANALOGBETRIEB 20dB Eingangsdämpfung 50dB variabler Gain 8 symmetrische Mikrofoneingänge mit: Phantomspeisung (48V) mit Anzeige für Kanal 1 bis 4 Phantomspeisung (48V) mit Anzeige für Kanal 5 bis 8 Systemverstärkung (symmetrischer Eingang / symmetrischer Ausgang): 19dB bis 70dB -1dB bis 50dB (bei aktivierter 20dB-Dämpfung) Frequenzgang: 20Hz-20kHz, +/- 0,11 dB;... -
Página 28: Kontaktieren Sie Uns
Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp Fax: 44 (0) 144 224 6832 Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk M-Audio Deutschland gewährt eine erweiterte Garantie bezüglich Material- und Verarbeitungsfehler von 2 Jahren ab Kaufdatum. Für Garantie die Inanspruchnahme der Garantie ist in jedem Fall der Kaufbeleg erforderlich. -
Página 29: Introducción
8, la alimentación phantom +48V conmutable y la E/S wordclock en conectores BNC. Capaz de ofrecer hasta 70dB de ganancia y un valor de ruido de 129dBm EIA, Octane es la solución multicanal de alto rendimiento y bajo coste perfecta, tanto para el home studio como para el estudio profesional. -
Página 30: Controles Y Conectores
Acerca de los medidores: El sistema de medición varía en función del dispositivo hardware o software. Por ejemplo, los dispositivos ADAT y algunos programas de grabación digital muestran señal a partir de un nivel de -40dB, mientras que los medidores de Octane lo hacen a partir de -20dB. - Página 31 20. Selector de frecuencia de muestreo –Este selector de tres posiciones determina la frecuencia de muestreo de la salida digital de Octane. En las posiciones 44,1k y 48k la salida digital de Octane se ajusta a dichas frecuencias, basándose en su propio reloj interno.
-
Página 32: Descripción Del Panel Trasero
24. Entradas de micrófono 1-8 – Entradas de micro balanceadas en formato XLR para los ocho preamplificadores de micro de Octane. El nivel de las entradas de micro se controla mediante el control de nivel Mic del canal asociado situado en el panel frontal. -
Página 33: Uso De Octane
Tenga en cuenta que los medidores de nivel de Octane son sólo una indicación del nivel de entrada de la fuente de audio (micrófono, instrumento, etc.) en los preamplificadores. -
Página 34: Uso De Las Salidas De Preamplificador
Gracias a ello puede usar las salidas de preamplificador como envíos de inserción conectar un compresor, un limitador o cualquier procesador analógico de señal. Las ocho entradas de línea A/D de Octane son entradas directas de elevado nivel en conectores TRS de 1/4” balanceados/no Uso de las entradas de línea A/D balanceados. -
Página 35: Resolución De Problemas
(M-S) enviándolas hacia el canal derecho. Ajustando el balance relativo entre las señales M y S (con Octane, ello se consigue con el control Width), puede crear una imagen estéreo óptima. Una de las principales ventajas de la técnica M-S radica en su compatibilidad mono, ya que la probabilidad de que se produzcan cancelaciones de fase al sumar la señal... -
Página 36: Especificaciones
Especificaciones CARACTERÍSTICAS ANALÓGICAS • Atenuadores de entrada 20dB 8 entradas de micrófono balanceadas, equipadas con: • Ganancia variable de manera continua 50dB • Alimentación phantom (48V) con indicador para canales 1 a 4 • Alimentación phantom (48V) con indicador para canales 5 a 8 •... -
Página 37: Contactos
Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk Registrando su nuevo producto M-Audio podrá disfrutar de una garantía sobre piezas y mano de obra en condiciones de uso normales. Garantia Dicha garantía es únicamente válida para el comprador original del producto. Todos nuestros productos están garantizados por un periodo de un año a partir de la fecha de su adquisición. -
Página 38: Introduzione
I canali 7 e 8 offrono la circuitazione di codifica a matrice M-S per la registrazione stereo Mid-Side. Ciascun canale pari di Octane (canali 2, 4, 6 e 8) dispone di un commutatore di inversione di fase per un facile accoppiamento stereo e l’alimentazione phantom da +48V è... -
Página 39: Controlli E Connettori
-40dB, mentre gli indicatori Octane registrano a -20dB. È senz’altro possibile che il proprio programma o altra periferica di registrazione visualizzi una lettura a livelli audio estremamente bassi, anche quando gli indicatori di Octane non visualizzano alcun livello. - Página 40 20. Selettore di frequenza di campionamento – Questo selettore a tre posizioni determina la frequenza di campionamento delle uscite digitali di Octane. Selezionando 44,1kHz o 48kHz si imposta l’uscita digitale di Octane sulla frequenza di campionamento selezionata, utilizzando il clock interno di Octane. Selezionando Ext si sincronizza l’uscita digitale di Octane sulla frequenza di campionamento del segnale presente all’ingresso wordclock del pannello posteriore di Octane da una sorgente digitale esterna.
-
Página 41: Descrizioni Del Pannello Posteriore
24. Ingressi mic 1-8 – Ingressi di livello microfonico (XLR bilanciati) degli otto preamplificatori microfonici di Octane. Il livello di ingresso è controllato mediante il controllo di livello Mic del canale associato. -
Página 42: Uso Di Octane
Delta 1010 Uso di Octane I preamplificatori microfonici a basso rumore di Octane forniscono fino a 70dB di guadagno sugli ingressi mic XLR e fino a 50dB sugli Impostazione del guadagno ingressi strumento TRS. Collegare i microfoni e/o gli strumenti agli ingressi di Octane con i canali associati impostati al guadagno minimo, quindi aumentare lentamente tale guadagno mentre si invia un segnale diretto (provando il microfono o suonando lo strumento). - Página 43 Gli otto ingressi linea A/D di Octane sono ingressi ad alto livello diretti su connettori jack TRS 6,35 mm bilanciati/sbilanciati. Questi Uso degli ingressi linea A/D ingressi “bypassano”...
-
Página 44: Risoluzione Dei Problemi
Il codificatore matrice M-S somma quindi i segnali Mid e Side (M+S), inviandoli al canale sinistro e sottrae i segnali (M-S), inviandoli al canale destro. Regolando il bilanciamento relativo dei segnali Mid e Side (con Octane, questo si effettua mediante il controllo Width), può... -
Página 45: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche CARATTERISTICHE ANALOGICHE attenuatori di ingresso 20dB 8 ingressi microfonici bilanciati con: guadagno variabile continuo da 50dB Alimentazione phantom (48V) con indicatore per i canali da 1 a 4 Alimentazione phantom (48V) con indicatore per i canali da 5 a 8 Guadagno di sistema (ingresso bilanciato/uscita sbilanciata): da 19 dB a 70 dB da -1 dB a 50dB (con attenuatore 20 dB attivato) -
Página 46: Contatti
Garanzia durante il normale uso del prodotto. La validità di questa garanzia è limitata all’acquirente originale registrato. Tutti i prodotti M-Audio sono garantiti per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Nel caso in cui regolamenti locali dispongano diversamente, saranno applicate le leggi locali. -
Página 47: Signal Flow Diagram • Schéma Fonctionnel • Signalflussdiagramm • Diagrama De Flujo De Señal • Diagramma Di Flusso Del Segnale
Signal Flow Diagram • Schéma fonctionnel • Signalflussdiagramm • Diagrama de Flujo de Señal • Diagramma di flusso del segnale...