Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CM1000-ORLA IB
Importante: CM1000‐ORLA IB es un equipo de alta densidad
de integración que disipa una elevada cantidad de energía.
TELNET R.I. recomienda su instalación en chasis MetroSAE 4U
con Unidad de Ventilación (aireación forzada) y Alta Potencia.
En el caso de no cumplir las recomendaciones, CM1000‐ORLA
IB podría introducir errores en el enlace.
Información General
CM1000‐ORLA IB es un equipo
TELNET R.I. que cursa tráfico Gigabit
Ethernet, con gestión en banda y
gestionable vía SNMP.
CM1000‐ORLA IB se inserta en
chasis de TELNET Redes Inteligentes
con Unidad de Ventilación adicional
integrada y de Alta Potencia. El
chasis tipo en despliegue ORLA
(chasis MetroSAE 4U), admite hasta
doce tarjetas de aplicación junto a
una tarjeta controladora SNMP
PLUS/SNMP PLUS TriCHAIN y dos
fuentes de alimentación. CM1000‐
ORLA IB consta de dos interfaces,
con módulos SFP, interfaz de
PLANTA (IF1) e interfaz LOCAL
(IF2), que le proporcionan el
equipo una gran flexibilidad en
cuanto a su configuración (*), según
el módulo SFP que se inserte en
cada uno de ellos, tanto eléctrico
(módulo SFP eléctrico) como óptico.
En función del módulo insertado
puede comportarse como un
(*) Despliegue ORLA, SFP LX
Monofibra en IF1 y SFP LX/SX Bifibra
en IF2.
Manual de instalación
conversor de medio (CdM) electro‐
óptico o como un adaptador óptico
(AO) multimodo a monomodo.
Se trata de un equipo basado en
tecnología
Gigabit
(1250Mbps) y gestionado en banda
(gestión IB). La gestión SNMP de los
equipos CM1000‐ORLA se lleva a
cabo
a
través
"ETHERNET" (interfaz de gestión) de
la tarjeta controlador SNMP del
chasis MetroSAE 4U.
CM1000‐ORLA
establece
una
Ethernet con la tarjeta SNMP del
chasis MetroSAE 4U para posibilitar
la gestión SNMP del mencionado
equipo LOCAL y del CM1000‐ORLA
REMOTO
correspondiente
gestión IB).
CM1000‐ORLA IB configurados de
fábrica
(TELNET
MAESTRO (CM1000 ORLA LOCAL) y
como ESCLAVO (CM1000 ORLA‐
REMOTO). Usuario puede cambiar
configuración
ESCLAVO) vía puerto serie RS‐232
(Opción "Z").
200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB
Ethernet
del
puerto
LOCAL
(central)
comunicación
(si
R.I.),
como
(MAESTRO/
Indice
APARTADO
Información General
Instalación
Descripción frontal y
conectorización
Configuración
Descripción
funcionamiento
Contadores de Tráfico
SNMP
Actualización Remota
SNMP. Método
Accesorios
Especificaciones
- Condiciones
ambientales
- Interfaces
- Dimensiones y peso
CM1000‐ORLA IB con versión
HARDWARE v4.1.0 con capacidad
de
Medidas
Avanzadas
(Throughput, Latency, Packet Loss,
Jitter) vía SNMP (Uso Herramienta
de Medidas TELNET R.I.).
TELNET Redes Inteligentes
Buenos Aires, 18
50196 La Muela
Zaragoza (España)
TEL: 976 141800
FAX: 976 141810
telnet@telnet‐ri.es
www.telnet‐ri.es
Este producto ha sido fabricado bajo los controles establecidos por un Sistema
de Gestión de Calidad y Medioambiental aprobado por Bureau Veritas
Certification conforme con ISO 9001 e ISO 14001
1 de 18
PÁGINA
1
2
2
4
7
10
12
15
15
15
17
.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TELNET CM1000-ORLA IB
- Página 1 Este producto ha sido fabricado bajo los controles establecidos por un Sistema de Gestión de Calidad y Medioambiental aprobado por Bureau Veritas Certification conforme con ISO 9001 e ISO 14001 1 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
-
Página 2: Instalación
El CM1000‐ORLA IB presenta 2 interfaces, interfaz de PLANTA (IF1) e interfaz LOCAL (IF 2) caracterizados según el transceptor óptico SFP insertado (*). Ambos interfaces presentan dos LEDs: (*) En despliegue servicio ORLA‐E, conectorización LC‐PC en ambos interfaces (Interfaz de PLANTA e interfaz LOCAL), incluso versiones MONOFIBRA LED “TX ON”: ACTIVO (LED en VERDE), si la transmisión del interfaz está ACTIVA. La TX de un interfaz de CM1000 está ACTIVA si el interfaz no tiene un CORTE AUTO de TX propagado o bien, no tiene un CORTE MANUAL de TX ejecutado por usuario. LED “TX ON” estará APAGADO si la TX del interfaz tiene un CORTE AUTO propagado o un CORTE MANUAL de TX ejecutado por usuario. LED “LOS”: ACTIVO (LED en ROJO), si la recepción del interfaz (RX) detecta pérdida de señal (LOS). LED “LOS” estará APAGADO si presencia de señal (LINK). 2 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 3 Nota: LED de “Status” CM1000‐ORLA IB REMOTO APAGADO tras finalizar fase de arranque (tras “reset”/ “Extracción/Inserción” de CM1000‐ORLA IB REMOTO) y LOS en Interfaz de PLANTA (IF1, Fibra Óptica de enlace, NO PROVISIONADA). Figura 1. Carátula CM1000‐ORLA IB. Descripción LEDs e INTERFACES. 3 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
-
Página 4: Configuración
Vía HARDWARE. Disponer JUMPER (Ver Figura 2) Jumper PIN 9 ON, CM1000-ORLA Maestro MODO STANDALONE PIN 1 PIN 9 PIN 10 CARA TOP Figura 2. Configuración CM1000‐ORLA Maestro modo STANDALONE (PIN 9, “ON”). Configuración HARDWARE vía Jumper. Configuración de FÁBRICA (TELNET R.I.), PIN 9, “OFF”. 4 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 5 Jumper PIN10 ON, DESHABILITACIÓN de CORTES AUTO de TX IF LOCAL. Config. “BackToBack” Jumper PIN 10 OFF, HABILITACIÓN de CORTES AUTO de TX IF LOCAL. Config. Estándar Figura 3a. Configuración CM1000‐ORLA MAESTRO configuración BackToBack. Configuración CM1000‐ ORLA en BUCLE. Deshabilitación cortes automáticos de TX interfaz LOCAL. Configuración de FÁBRICA (TELNET R.I.), PIN 10, “OFF”. Figura 3b. Esquema de INTERCONEXIÓN, solución BackTOBack 5 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
- Página 6 Manual de instalación Configuración CM1000‐ORLA en BUCLE (IF2). Deshabilitación cortes automáticos de TX IF2. Para validación/ altas de circuitos ORLA con circuito de ACCESO o AGREGACIÓN Gigabit Ethernet. La topología de prueba/alta de circuito con equipos de instrumentación GbE externos (generadores de tráfico, RFC 2544), consiste en conectar de manera coherente (en MODO de transmisión y longitud de onda. Con las fibras (SM ó MM) adecuadas) el equipo certificador y el interfaz LOCAL (IF2) del equipo CM1000‐ORLA. El interfaz LOCAL (IF2) del CM1000‐ORLA del otro extremo del enlace GbE, ponerlo en BUCLE. La inyección de tráfico de TEST por medio de instrumentación externa se puede realizar de manera indistinta tanto desde CENTRAL TELEFÓNICA como desde DOMICILIO DE CLIENTE. El extremo desde el que NO se inyecte, en BUCLE. Para disponer en BUCLE el interfaz LOCAL (IF2 de un CM1000‐ORLA, seguir los siguientes pasos: Configuración Vía HARDWARE. Disponer JUMPER, PIN10 “ON”. Ver Figura 3a. Unir con latiguillo de fibra coherente (SM si IF2 Monomodo y MM si IF2 Multimodo), TX con RX del mismo interfaz LOCAL IF2. Finalizadas las pruebas de certificación (RFC 2544), eliminar Jumper, PIN10 “OFF” para explotación del circuito. 6 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
-
Página 7: Descripción De Funcionamiento
óptica en RX IF1, se reportarán las alarmas de LOS en IF1 del CM1000‐ORLA IB REMOTO (si circuito con TRANSMISIÓN MONOFIBRA) y el correspondiente CORTE AUTO de TX IF2 de dicho extremo. Además, tras la reposición del evento, se enviarán las ALARMAS SNMP de “Fin de LOS IF1” y “Fin de CORTE AUTOMÁTICO TX IF2”, de ambos extremos. 7 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 8 ALARMA SNMP de “Activación de CORTE MANUAL de TX de IF1 de CM1000‐ORLA IB MAESTRO”. Será el USUARIO, el que ejecute MANUALMENTE (vía SNMP) la DESACTIVACIÓN del CORTE MANUAL de TX de IF1 del CM1000‐ORLA IB MAESTRO. Se reportará la correspondiente ALARMA SNMP de “FIN de Corte Manual de TX de IF1”. DESHABILITADO por SOFTWARE, la posibilidad de CORTAR MANUALMENTE (vía SNMP) la TX del Interfaz de PLANTA (IF1) del CM1000‐ORLA IB ESCLAVO. PREMISA DE DISEÑO. 8 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
- Página 9 Gestión SNMP de CM1000‐ORLA IB REMOTO (ESCLAVO) a través de CM1000‐ORLA IB LOCAL (MAESTRO). Ahorro de despliegue de red de supervisión en domicilio de cliente. CARACTERÍSTICA 4. CM1000‐ORLA IB, gestionable vía SNMP. CM1000-ORLA IB, gestionable vía SNMP con MIB “intelnet-rack-mib.mib” (Ver “IDE- 0088 Descripcion campos MIB gestion SNMP equipamiento TELNET Rev4.pdf”, para DESCRIPCIÓN de MIB). Nota: En servicio ORLA-E TELEFÓNICA, compatible con herramienta de gestión/ administración HP-SA (HP-Service Activator).
-
Página 10: Contadores De Tráfico Snmp
Contadores de Tráfico SNMP Los CM1000‐ORLA con versión HARDWARE v.4.1.0 o superior, disponen de Contadores de Tráfico SNMP (Ver Figura 4). Se añade a la MIB una nueva tabla con contadores de tráfico de cliente (“tlnt‐mc‐client‐cmv4.mib”). No se cuentan ni el tráfico de gestión ni el tráfico de Medidas Avanzadas TELNET para poder discriminarlos del tráfico de cliente. Tipo y tamaño de contadores: Tipo de Tamaño Contador Bytes 64b Paquetes 32b Paquetes 32b descartados CRC error RX 32b Broadcast RX 32b Multicast RX 32b 10 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 11 10Full y el IF2.1 del OTRO extremo a 100Full. Los interfaces IF1.1 (fibra óptica), SIEMPRE a 100Full. Nota: El “reset” de un contador es POR INTERFAZ, por lo tanto, se resetean simultáneamente tanto los contadores de entrada (“in(0)”) como los de salida (“out(1)”). 11 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
- Página 12 [admin@master-snmp-plus]#upgrade verify arena full-soft @IP_server snmp-plus-trichain-2.5.1-full-soft.rimgc CONFIGURACIÓN 1.‐ Habilitar los flujos de comunicaciones TFTP en chasis TELNET R.I. NAP. En la controladora SNMP del chasis NAP de la cadena de chasis, ejecutar el comando TRI.OS: [admin@master-snmp-plus]# security update off Actualizacion de equipos permitida [admin@master-snmp-plus]# 2.‐ En el campo SNMP “slotUpdateServidorAct”, introducir la dirección IP de la máquina donde está corriendo el servidor TFTP accesible en red (Tabla SNMPc, “SlotUpdateEntry”. Ver Figura 5). 3.‐ En el campo SNMP “slotUpdateFicheroAct”, introducir el nombre del fichero de actualización, extensión *.rimg (Tabla SNMPc, “SlotUpdateEntry”. Ver Figura 5). Nota: FICHEROS DE ACTUALIZACIÓN DIFERENTES. Es el FICHERO DE ACTUALIZACIÓN el que determina tanto la parte (SOFTWARE ó HARDWARE) como el equipo (CM1000‐ORLA MAESTRO ó ESCLAVO) a ACTUALIZAR en un circuito/ enlace. 12 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
- Página 13 Actualización Remota vía SNMP. EJECUCIÓN Con los requisitos y los comandos de configuración anteriormente descritos, ejecutad los siguientes pasos: Paso 1. INICIO Fase de DESCARGA. En esta Fase, se descarga el Fichero de Actualización a la controladora SNMP. Para iniciar la Fase de DESCARGA, en el campo SNMP “slotUpdateAccionAct”, seleccionar la opción “descargar” y aceptar. Habrá iniciado la Fase de DESCARGA si en el campo SNMP “slotUpdateEstadoActualizacion”, aparece el valor “descargando”. Paso 2. FIN Fase de DESCARGA. La Fase de DESCARGA habrá FINALIZADO cuando en el campo SNMP “slotUpdateEstadoActualizacion”, aparezca el valor “descarga_completa” Paso 3. INICIO Fase de TRANSFERENCIA‐ACTUALIZACIÓN. En esta Fase, se TRANSFIERE el Fichero de Actualización de la controladora SNMP al CM1000‐ORLA a ACTUALIZAR (MAESTRO ó ESCLAVO y al SLOT correspondiente) y posteriormente se lleva a cabo la ACTUALIZACIÓN del mismo. Para iniciar la Fase de TRANSFERENCIA‐ACTUALIZACIÓN y partiendo siempre de “descarga_completa”, en el campo SNMP “slotUpdateAccionAct”, seleccionar la opción “actualizar” y aceptar. 13 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
- Página 14 Paso 4. FIN Fase de TRANSFERENCIA‐ACTUALIZACIÓN. CM100‐ORLA ACTUALIZADO. La Fase de TRANSFERENCIA‐ACTUALIZACIÓN habrá FINALIZADO cuando en el campo SNMP “slotUpdateEstadoActualizacion”, aparezca el valor “actualizado”, tras pasar anteriormente por el valor “actualizando”. Nota: Si actualización de equipo CM1000‐ORLA ESCLAVO, ficheros denotados en TELNET R.I. “*‐rmt.rimg”, la fase de TRANSFERENCIA‐ACTUALIZACIÓN habrá finalizado cuando el equipo REMOTO se resetee automáticamente (ver recepción de TRAPS del equipo y establecimiento de gestión en banda del enlace (Tabla “intelnet‐rack‐ mib|SlotInfoEntry”)). Actualización Remota vía SNMP. CRITERIOS A la hora de llevar a cabo la actualización de un enlace CM1000‐ORLA, tener en cuenta las siguientes consideraciones: ‐ Criterio 1. Se actualizará en 1er lugar, en caso de ser necesario, la parte HARDWARE del enlace. Actualizado el HARDWARE de los DOS extremos del enlace, se actualizará a continuación el SOFTWARE. ‐ Criterio 2. Se actualizará en primer lugar, el equipo CM1000‐ORLA ESCLAVO (en la parte (HARDWARE/ SOFTWARE) que corresponda). Finalizada la actualización del CM1000‐ORLA ESCLAVO, se acometerá la actualización del CM1000‐ORLA MAESTRO (nuevamente, en la parte que corresponda). ‐ Criterio 3. Actualizar los circuitos SECUENCIALMENTE y no en PARALELO. Según lo marcado por FABRICANTE en los criterios 1 y 2, finalizada la aplicación de estos en un circuito, pasar la siguiente. NO LLEVAR A CABO actualizaciones en PARALELO. 14 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
-
Página 15: Especificaciones
S Sensibilidad ‐20 dBm Pin (max) Potencia de Saturación ‐3 dBm Módulo SFP óptico 1000Base‐LHX (SM 1310nm, 30Km) Símbolo Característica Valor Típico (Min a Max) Unidades Potencia óptica máxima Pout (max) ‐4 a +3 dBm emitida S Sensibilidad ‐23 dBm 15 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 16 emitida S Sensibilidad ‐23 dBm Módulo SFP óptico 1000Base‐LX40 Monofibra (SM TX1550/RX1310, 40Km) Símbolo Característica Valor Típico (Min a Max) Unidades Potencia óptica máxima Pout (max) ‐3 a +2 dBm emitida S Sensibilidad ‐23 dBm 16 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB...
-
Página 17: Dimensiones Y Peso
Dimensiones y Peso Profundidad 160mm Altura 100mm (sin frontal). 3UA con frontal Peso 200g 17 de 18 200080249-00 Manual Instalación CM1000-ORLA IB v0 WEB... - Página 18 Además, mediante el reciclaje de los materiales que componen este producto se obtiene un ahorro importante de energía y recursos. Para la recogida selectiva del producto puede contactar con el Dpto. Comercial de TELNET Redes Inteligentes S.A. en el teléfono 976.14.18.00, con su distribuidor habitual o consultar la página web www.telnet‐ri.es ...