Manuales relacionados para Hayward Coldline Controls Aqua Rite Pro
Resumen de contenidos para Hayward Coldline Controls Aqua Rite Pro
- Página 1 Mostrado con un juego AQL-CHEM opcional GENERADOR ELECTRÓNICO DE CLORO A BASE DE SAL AQR-PRO Manual de Instalación y Operación...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES • ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de lesión, no permita a los niños usar este producto a menos que sean detenidamente supervisados todo el tiempo. • Esta unidad tiene 1 borne (terminal de conexión eléctrica) en la cara inferior externa (2 para modelos canadienses) para conectar conductores sólidos de cobre de por lo menos calibre 8 AWG (calibre americano de cable) (8.4 mm2) entre esta unidad y cualquier equipamiento adicional de metal, equipo eléctrico de metal, tuberías de metal, o conductos a menos de 5 pies (1.5 m) conectando la unidad a la toma de tierra. • Use Solamente Conductores de Cobre. •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla De Contenidos OPERACIÓN General..................1 Química del Agua................1 Controles..................6 Información del Menú..............7 Ajustes del Menú................9 Operación..................11 Mantenimiento................12 INSTALACIÓN Montaje..................13 Tubería..................14 Cableado..................15 LOCALIZACIÓN DE FALLAS Localización de fallas..............18 GARANTÍA Garantía..................20... -
Página 4: Operación
OPERACIÓN El Aqua Rite Pro es un sistema automático de generación de cloro para el saneamiento de piscina o de spa. La operación requiere una concentración baja de sal (cloruro de sodio) en el agua de la piscina. Estos niveles son lo suficientemente bajos por lo que normalmente no serán probados. El Aqua Rite Pro automáticamente sanea su piscina convirtiendo la sal en cloro libre que mata bacterias y algas en la piscina. -
Página 5: Química Del Agua
QUÍMICA DEL AGUA La tabla abajo resume los niveles que son recomendados por La “Association of Pool and Spa Professionales (APSP) (Asociación de Profesionales de la Piscina y Spa). Los únicos requisitos especiales para el Aqua Rite Pro son el nivel de sal y el estabilizador. Es importante mantener estos niveles para prevenir corrosión o sarro y asegurar el máximo disfrute de la piscina. Examine su agua periódicamente. Su distribuidor autorizado de Aqua Rite Pro o la mayoría de tiendas para piscina le pueden proveer a usted de los productos químicos y los métodos para ajustar la química del agua. Asegúrese de mencionar al encargado de la tienda para piscina que usted está usando un generador de cloro Aqua Rite Pro. -
Página 6: Nivel De Sal
NIVEL DE SAL Use la gráfica en la página 4 para determinar cuánta sal en libras o Kgs se necesita agregar para alcanzar los niveles recomendados. Use las ecuaciones de abajo (las medidas están en pies /galones y metros/litros) si el tamaño de la piscina es desconocido. Galones Litros (Medida de la piscina en pies) (Medida de la piscina en metros) Rectangular Largo x ancho x Profundidad x 7.5 Largo x ancho x Profundidad x 1000... -
Página 9: Controles
CONTROLES Botones del teclado pequeño RUN/STOP (Arrancar/Parar): El Aqua Rite Pro alternará entre RUN y STOP con cada pulsación de los botones RUN/STOP. RUN (Arrancar): Cuando se está en el modo RUN, el Aqua Rite Pro producirá cloro de acuerdo con los ajustes deseados del % de salida u ORP (cuando es usado el AQL- CHEM ) para el ciclo completo de filtrado/bombeo. El Aqua Rite Pro sólo puede producir cloro cuando es seleccionado RUN y la bomba del filtro está en marcha. STOP: Cuando se está en el modo STOP, al Aqua Rite Pro se le imposibilita energizar la celda electrolítica. En esta posición no hay generación de cloro. NOTA: Para reparar cualquier equipo de la piscina o al Aqua Rite Pro, se debe APAGAR el interruptor del suministro de energía. SUPER CHLORINATE (Super Clorado): (Si el sensor opcional AQL-CHEMES no es utilizado) Cuando usted tenga una carga de usuarios anormalmente alta, una gran cantidad de lluvia, una condición turbia en el agua, o alguna otra condición que requiera de una gran cantidad de sanitización para ser introducida, debería seleccionar la opción SUPER CHLORINATE . Esto hará un súper clorado (shock) del agua electrónicamente,... -
Página 10: Información Del Menú
INFO (Menú de Información) El Menú Información mostrará valiosa información del sistema y de la piscina. El Aqua Rite Pro mostrará de manera predeterminada una porción del Menú de Información cuando ninguno de los botones hayan sido presionados por 2 minutos. La unidad automáticamente se desplazará línea a línea a través de varios pantallas de estatus. Para acceder a todo los items del Menú de Información, presione el botón INFO en el panel frontal. Avance a través de las diversas opciones del menú usando los botones “<” o “>”. Una lista de los items del Menú de Información es mostrada abajo. +- Ninguna función Chlorinator <> Mover a la opción previo / siguiente del menú +- Ninguna función Super Chlorinate 22:15 remaining <> Mover a la opción previo / siguiente del menú El % de salida deseado del Aqua Rite Pro se mostrará aquí. Si la opción Super Chlorinate (Super Cloración) está activa, la pantalla mostrará el tiempo restante hasta que el Aqua Rite Pro regrese al % de salida deseado. Este menú está deshabilitado si es usado un AQL-CHEM y está habilitado un Auto Sensor ORP (vea manual AQLCHEM). - Página 11 El Aqua Rite Pro periódicamente invierte la polaridad del voltaje aplicado a la celda en orden para limpiar automáticamente cualquier depósito de calcio que se pudiese acumular en la celda. Es importante que usted compruebe la operación del clorador en ambas polaridades. Para hacer esto, presione ya sea los botones “+” ó “-” y el clorador se desactivará; esperará por 15 segundos y entonces se encenderá en la polaridad inversa. Salt Level +- Ninguna función 3200PPM <> Mover a la opción previa / siguiente del menú Éste es el “nivel común de sal” en la piscina. Este valor se calcula con el paso del tiempo y minimiza los efectos de los picos o caídas que pueden ocurrir naturalmente.
-
Página 12: Settings (Menú De Ajustes)
+- La función depende de opción del menú mostrada Check System <> Mover a la siguiente condición de Comprobación del Sistema o Low Salt la opción previa / siguiente del menú Refiérase a la sección de Localización de Fallas para información acerca de condiciones de error y causas posibles. SETTINGS (Menú de Ajustes) El Menú de Ajustes se usa para configurar el Aqua Rite Pro y calibrar ajustes diversos. Acceda a este menú pulsando el botón Settings Menu (Menú de Ajustes). Refiérase a la información de abajo al colocar los parámetros de operación del sistema. + Presione para acceder a la opción del Clorador Chlor. Config. + to view/change <> Mover a la siguiente opción del menú +- Alterne entre Piscina y Spa Body of Water Type <> Mover a la siguiente opción del menú Pools +- Alternar entre Sal (default) y Minerales Display <> Mover al siguiente menú de configuración Salt +- Alterne entre T-CELL-5 y T-CELL-15 Cell Type <> Mover a la siguiente opción del menú T-CELL-15 Tipo del cuerpo de Agua Seleccione “Pool” (Piscina) o “Spa”. “Pool” (Piscina) debería ser seleccionada para extensiones de agua por encima de 1,000 galones (3785.41 lts). El Aqua Rite Pro ajustará su operación según esta selección. - Página 13 Si el autosensor ORP no es usado +- Ajuste el % de salida deseado para la piscina Chlorinator <> Mover a la opción previa / siguiente del menú El %de salida deseado se usa para controlar la cantidad de cloro que el Aqua Rite Pro genera. Incremente este ajuste para aumentar el nivel de cloro y decrecerlo para disminuir el nivel de cloro. Si un AQL-CHEM es usado y el Auto Sensor ORP está habilitado (vea manual de AQL-CHEM), el Aqua Rite Pro pasará por encima del % de salida deseado del clorador y generará cloro basado en el nivel ORP de la piscina. Si el autosensor ORP no es usado +- Ajustar el período de Súper Clorado (1-96 horas) Super Chlorinat 22 hours...
-
Página 14: Operación
+ Alterne entre “Always ON” (Siempre Encendido) y “ON for 60 Display Light sec.” (Encendido por 60 segundos). On for 60 sec <> Mover a la opción previa / siguiente del menú Esta función controla la iluminación de fondo en la pantalla. Seleccione entre “Always ON” (Siempre Encendido) y “ON for 60 sec.” (Encendido por 60 segundos). Si “Encendido por 60 segundos” es la opción seleccionada, entonces la iluminación de fondo automáticamente se desactivará 60 segundos después de que la última tecla sea presionada y se quedará Apagada hasta la próxima vez que una tecla sea presionada. +- Alterne entre “Enabled Beeper” (Beeper Habilitado) (por default) Beeper y “Disabled Beeper” (Beeper Deshabilitado) Enabled <> Mover a la opción previa / siguiente del menú Cuando se elige “Enabled” (Habilitado), el teclado pequeño emitirá un pitido cada vez que una tecla sea presionada. Si esta indicación audible no es deseada, seleccione “Disabled” (Deshabilitar). -
Página 15: Preparando Para El Invierno
Prevenga sobre-cloración durante el clima frío: Compruebe los niveles de cloro periódicamente. La mayoría de piscinas requieren menos cloro durante el clima frío y el ajuste deseado del % de salida debería aminorarlo en consecuencia. Dar Mantenimiento al Sistema Aqua Rite Pro Para mantener el máximo desempeño, se recomienda que usted abra y visualmente inspeccione la celda cada 3 meses o después de limpiar su filtro. El Aqua Rite Pro le recordará hacer esto mostrando el mensaje “Inspect/Clean Cell” (Inspeccione/Limpie la Celda) después de aproximadamente 500 horas de operación. La celda electrolítica del Aqua Rite Pro tiene una característica de Auto limpieza incorporada en la lógica del control electrónico. En la mayoría de los casos esta acción de auto limpieza mantendrá en funcionamiento la celda con la eficiencia óptima. En áreas donde el agua es dura (contenido mineral alto) y en piscinas donde la química del agua “se ha salido de balance”, la celda puede requerir limpieza periódica. -
Página 16: Instalación
INSTALACIÓN La instalación debe ser realizada de conformidad con las regulaciones eléctricas locales y nacionales. Timer del Filtro AQUA RITE 120/240 VAC Linea Carga Energía Sistema Calentador Solar Interruptor de Flujo Filtro Celda Electrolítica Bomba Al SPA A la De la Piscina Piscina Preparando el Agua de la Piscina /spa Refiérase a la página 1 por los niveles químicos recomendados. La química de la piscina debe ser balanceada ANTES DE de activar el Aqua Rite Pro. NOTA: Si la piscina no tiene agua nueva, añádale 1 cuarto de galón (1 litro) de removedor de metal y 1 cuarto de galón (1 litro) de alguicida sin cobre a la piscina, vea las instrucciones del... -
Página 17: Instalación De Tuberías
Si un sensor AQL-CHEM será usado, tome en consideración el espacio necesario para montar la unidad así como también llevar las líneas de la tubería de la sonda de la celda del AQL-CHEM a la tubería de la piscina. Refiérase al manual de AQL-CHEM por las instrucciones específicas de montaje. Instalación de Tuberías Asegúrese de que la instalación del Aqua Rite Pro no constituye una conexión cruzada con el suministro local de agua potable. Consulte las regulaciones locales de plomería. El interruptor de flujo y la celda deberían ser instalados en la línea de retorno para la piscina /spa. La instalación principal va después (corriente abajo) de todo el equipo de la piscina (filtro, calentador, panel solar, etcétera). La celda electrolítica y el interruptor de flujo con conexión en forma de T están diseñados para ser instalados dentro de una tubería de PVC de 2” (51mm). Los adaptadores (no incluidos) pueden ser usados para sistemas de tubería de 1½” (38 el mm). Para una instalación de tubería correcta, refiérase al diagrama de vista general en la página 13. Configuración alterna #1 muestra que el interruptor de flujo también puede estar en frente de la celda. Las configuraciones #2 y #3 permiten la cloración de ambos, la piscina y el spa durante la operación de borboteo (spillover) del spa, pero previenen la sobre-cloración del spa durante operación “spa only” (solo spa). Nunca... -
Página 18: Cableado
Cableado La energía debe ser desactivada en el interruptor antes de realizar cualquier cableado. Asegúrese de seguir las regulaciones eléctricas locales y nacionales. Para proveer operación segura, el Aqua Rite Pro debe ser correctamente conectado a tierra. Energía De Entrada: Cablear el Aqua Rite Pro a la CARGA LATERAL del timer de la bomba del filtro. Es muy importante que el Aqua Rite Pro sea energizado solamente cuando la bomba este funcionando. Note que este circuito debe estar protegido por un interruptor automático de Falla a Tierra (GFCB). Refiérase a la etiqueta de cableado en el Aqua Rite Pro así como al diagrama de abajo para determinar las conexiones correctas del cableado. El Aqua Rite Pro es enviado de fábrica con los puentes de conexión para configuración (jumpers) en posición de 240VAC. Si usa a 120VAC, mueva los puentes de conexión (jumpers) como se muestra abajo. IMPORTANTE: Si un dispositivo dispensador será utilizado (página 17), debe ser energizado por el mismo voltaje de entrada que el Aqua Rite Pro. Para los modelos canadienses, el Aqua Rite Pro estará conectado a un circuito protegido por un interruptor de falla a tierra de clase A. Asegúrese de conectar el conductor a tierra al tornillo de la terminal a tierra verde localizada en el fondo de la caja. -
Página 19: La Celda Electrolítica E Interruptor De Flujo
La Celda Electrolítica e Interruptor de Flujo: La celda electrolítica y los cables del interruptor de flujo están terminados con conectores que se conectan en el Aqua Rite Pro para una fácil adhesión y remoción. La puerta del Aqua Rite Pro debe ser abierta y el panel delantero removido para acceder al cable de la celda y los conectores del interruptor de flujo. Encamine el cable del interruptor de flujo a través de uno de los orificios para cableado. Una abertura en la Caja es provista para el cable de la celda. El diagrama de abajo muestra el lugar de estas conexiones. -
Página 20: Clorador Goldline Aqua Rite Pro
Clorador Goldline Aqua Rite PRO La Aqua Rite Pro puede controlar uno o más cloradores Goldline Aqua Rite cuándo se requiere de capacidad de sanitización adicional. Una conexión de 4 cables se usa para comunicarse a la(s) Aqua Rite y puede ser conectada a 500’ (152.4mts) de distancia. Cualquier cable conductor para intemperie clasificación 4 puede ser usado. Refiérase al diagrama de cableado a continuación y en la siguiente página para la correcta conexión del cableado del Aqua Rite. NOTA: Debe haber sólo 1 unidad “Primary” (Primaria). Cualquiera de las otras unidades Aqua Rite deben ser configuradas como “Secondary” (secundario). La energía de entrada de energía Aqua Rite debe ser cableada a la CARGA LATERAL del timer de la bomba del filtro (al igual que el Aqua Rite Pro). VERDE AMARILLO NEGRO... -
Página 21: Dispositivo Dispensador De Ph 240Vac
Dispositivo Dispensador de pH 240VAC (Configuración de fábrica) BLANCO NEGRO TIERRA 240 VAC Al cable del AQL-CHEM2-240 o al dispositivo dispensador de pH 240 VAC Dispositivo Dispensador de pH 120VAC Para operación a 120VAC la posición de los conectores como se muestra WHITE BLACK TIERRA... - Página 22 • High Salt/Amps / Minerals (Nivel Alto de Sal/Amperes/Minerales) - el Aqua Rite Pro dejará de generar cloro bajo ciertas condiciones de alto contenido de sal para proteger de daño a la electrónica interna. La única manera para rebajar el nivel de sal es drenar parcialmente la piscina y adicionar agua dulce. • Chlorinator Cell Sensor (Sensor de la celda del clorador) - el sensor de la celda es ya sea un circuito abierto o corto. • Low Volts (Bajo Voltaje) - si el voltaje de la celda del clorador es demasiado bajo. • No Cell Power (No hay energía en la Celda) - si no se detecta ninguna energía en la placa de circuito impreso.
-
Página 23: Generador Electrónico De Cloro A Base De Sal
• ORP High - Chlor Off (ORP ALTO - Cloro Apagado) - Si un nivel ORP de 950mV o más alto es detectado y el modo del dispositivo de alimentación de cloro es ORP Auto Sensing (ORP Auto Sensor), el clorador ha estado apagado. Revise el clorador en busca de la operación apropiada. • ORP Timeout - Chlor Off (Intervalo de espera ORP - Cloro Apagado) - Si la unidad ha estado clorando por más que el intervalo de espera seleccionado del sanitizador sin alcanzar el nivel deseado, el clorador ha estado apagado. Presione el botón “+” para reiniciar la alarma y continuar la cloración.