Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Security Command XR200
- Página 1 XR200 Guía del Usuario...
-
Página 2: Como Silenciar Una Alarma
Como Silenciar una Alarma Sistemas Tipo All/Perimeter 1. Mientras la campana o sirena de alarma esté sonando, ingrese su código de usuario y a continuación pulse la tecla COMMAND. El display del teclado mostrará DISARM SILENCE. 2. Pulse la tecla señalada como SELECT ubicada debajo de SILENCE para detener la campana o sirena. Esto NO desarmará al sistema. -
Página 3: Tabla De Contenido
Planes de Evacuación ante Emergencias....iv 32 Caracteres............... 3 Dibuje un Plano con la Vista de la Planta de su Mensajes Especiales en el Display de Security Command..4 Hogar o Empresa ............iv ALARM ................ 4 Establezca Rutas de Escape ..........iv TROUBLE.............. - Página 4 Programación de Códigos de Usuarios con Desarmado de un Sistema Home/Away......19 Atribuciones Particulares ......... 30 Menú de Usuario del Teclado Security Command ..20 Agregado de Códigos de Usuario ......... 30 Para acceder al Menú de Usuario:........20 Códigos de Uso en Caso de Coacción o Amenaza..32 Opciones del Menú...
- Página 5 Finalización de la Prueba de Incendio ......46 Schedules o Agendas............33 ConÞ guración del Sistema........47 Programación de una Agenda de Armado y Teclados Security Command ........... 48 Desarmado ............34 Nombres y Números de Áreas ......... 49 Area Schedules o Agendas de Áreas ........ 35 Agendas ................
-
Página 6: Planes De Evacuación Ante Emergencias
XR200 Guía del Usuario... -
Página 7: Introducción
El teclado del panel Security Command hace que el sistema Menú de Usuario del Teclado sea muy sencillo de utilizar. Le presenta leyendas o mensajes... -
Página 8: Veriþ Que El Funcionamiento De Su Sistema Una Vez Por Semana
Manual le va a ayudar a que con rapidez y comodidad aprenda a utilizar el sistema Security Command. Si luego de leerlo, Ud. tiene alguna pregunta adicional o tiene la sensación que necesita una mayor capacitación, por favor no dude en contactarnos. -
Página 9: El Teclado Security Command
Su sistema puede tener instalados uno o más teclados diferentes pantallas del display o Menú de Usuario o Þ nalizar Security Command (de 16 ó 32 caracteres) que le permitirán el ingreso de datos desde el teclado. accionar completamente su sistema de seguridad, pero siempre con total sencillez. -
Página 10: Mensajes Especiales En El Display De Security Command
Ud. podrá activar su sistema. Si la zona no es una zona de tipo 24 horas, Ud. podrá anular la zona y luego armar al sistema. XR200 Guía del Usuario... -
Página 11: Invalid Level
Ud. podrá escuchar: SYSTEM BUSY Tono de Alarma de Incendio: Un sonido de sirena ululante e El sistema Security Command está realizando una tarea de intermitente que sonará hasta que la alarma de incendio se mayor prioridad. Esta situación usualmente solo demora haya silenciado. -
Página 12: Comprendiendo Algunos Términos De Sistemas De Seguridad
La protección contra incendio, los botones de pánico y otros dispositivos de protección durante las 24 horas están siempre activados y no necesitan ser armados. XR200 Guía del Usuario... -
Página 13: Desarmado
Ud. puede entrar y salir del sitio protegido. temperatura. Estos accesos se programan con un tiempo de demora para que Ud. pueda ingresar sin que se active la alarma y disponga del tiempo suÞ ciente para desarmar el sistema. XR200 Guía del Usuario... -
Página 14: Áreas
La Lista de Estado que se puede ver en el display del teclado, del teclado Security Command. Hay dos tipos de información muestra cualquier condición de alarma o falla en las zonas de estado disponible: Estado de Armado y Lista de Estados. -
Página 15: Visualizar El Estado De Las Zonas
áreas, Interior y Perímetro. Ud. puede problema y trate de armar al sistema nuevamente. activar solo la protección del perímetro, mientras permanezca en el interior de su propiedad y quiera permanecer protegido o puede activar ambas en el momento que salga. XR200 Guía del Usuario... -
Página 16: Armado Del Sistema De Áreas
áreas a la vez o hacerlo en forma individual. Ud. solo el tiempo de salida NO SE MUESTRA en el display. podrá armar o desarmar las áreas para las cuales su código de usuario esté habilitado para hacerlo XR200 Guía del Usuario... -
Página 17: Armado De Un Sistema De Áreas
Nota: Ud. no puede anular zonas de 24 horas. 5b. Ingrese NO para cada una de las áreas que Ud. no 7d. Seleccione STOP para detener el armado del sistema. desea armar. Corrija el o los problemas y regrese al paso 1. XR200 Guía del Usuario... -
Página 18: Desarmado De Un Sistema De Áreas
Luego de abrir la puerta y que el sistema activado o cualquier problema de transmisión que haya lo haya detectado, el teclado Security Command emitirá ocurrido dentro de ese período de armado. Todas las un tono de preaviso para recordarle que debe desarmar zonas de robo se desarmarán y todas las zonas anuladas se... -
Página 19: Desarmado De Un Sistema De Áreas
NO YES en el display. El ingresar un número de área hará que el display avance a AREAS: . Los números de áreas que Ud. haya ingresado aparecerán en el display. Por ejemplo: AREAS: 4 . Pulse la tecla COMMAND cuando haya Þ nalizado. XR200 Guía del Usuario... -
Página 20: Armado De Un Sistema All/Perimeter
Vea los pasos 5a a 5d. Indicación de System Ready/System Not Ready XR200 Guía del Usuario... -
Página 21: Desarmado De Un Sistema En Modo All/Perimeter
5b. Seleccione OKAY para armar en forma forzada a la o entrada/salida. Luego de abrir la puerta y que el sistema las zonas. lo haya detectado, el teclado Security Command emitirá 5c. Seleccione BYPASS para anular todas las zonas no un tono de preaviso para recordarle que debe desarmar normales que se están mostrando en el display. -
Página 22: Desarmado De Un Sistema All/Perimeter
A continuación el display del teclado mostrará ALL se asignarán al área Interiores o al área Dormitorios, mientras SYSTEM OFF conÞ rmando que el sistema está que las ventanas y las puertas exteriores se asignarán al área completamente desarmado. Perimetral. XR200 Guía del Usuario... -
Página 23: Armado De Un Sistema Home/Away
SELECT mientras se muestra esta leyenda, el nombre de la zona seguido a continuación por el display pasará a mostrar el número y el nombre de la zona texto: OKAY BYPASS STOP. en cuestión para que Ud. pueda solucionar el problema. XR200 Guía del Usuario... -
Página 24: Desarmado Del Sistema En Modo Home/Away
Luego de abrir la puerta y que el sistema 6d. Seleccione STOP para detener el armado del sistema. lo haya detectado, el teclado Security Command emitirá Corrija el o los problemas y regrese al paso 1 un tono de preaviso para recordarle que debe desarmar 7. -
Página 25: Desarmado De Un Sistema Home/Away
COMMAND o ingrese un código de sirena. 4 dígitos sin pulsar la tecla COMMAND. El display mostrará DISARM SILENCE. 2. Pulse la tecla SELECT ubicada debajo de DISARM para desarmar el sistema y silenciar la alarma. XR200 Guía del Usuario... -
Página 26: Menú De Usuario Del Teclado Security Command
Menú de Usuario al que se relé incorporado al teclado y puede acceder desde cualquier teclado Security Command. que se utiliza para accionar un El menú le pedirá que ingrese su código de usuario y luego cerrojo eléctrico de puerta. -
Página 27: Alarm Silence O Silenciado De La Alarma
COMMAND mientras la sirena o ocurrieron en el sistema. campana aún esté sonando. SERVICE REQUEST Le permite enviar un mensaje a la estación central de monitoreo solicitando la presencia de una persona del servicio técnico del sistema. XR200 Guía del Usuario... -
Página 28: Utilización De La Función Alarm Silence
La función Door Access se utiliza para activar un relé La función Sensor Reset se utiliza para resetear o normalizar incorporado dentro de algunos teclados Security Command, a los detectores de humo o de rotura de vidrios luego de y que servirá para accionar un cerrojo eléctrico externo. -
Página 29: Como Utilizar La Función Door Access
Armed Areas se utiliza para mostrar en los displays de los sistema. Su sistema podrá utilizar estos contactos de teclados Security Command, todas las áreas de su sistema salida para controlar la iluminación interior o exterior, la que están armadas en ese momento. Cada área armada se calefacción, el aire acondicionado u otros dispositivos de su... -
Página 30: Como Activar Y Desactivar Las Salidas
Zone Status o Estado de las Zonas lista pulsando la tecla COMMAND. Nivel de Código de Usuario: Todos los usuarios en cualquier momento. 5. Seleccione BYPS para ver una lista de las zonas que en ese momento están anuladas. XR200 Guía del Usuario... -
Página 31: Bypass Zones O Zonas Anuladas
4. Para anular una zona, ingrese el número de zona y incorporado para consultar el estado de las zonas. seleccione BYPS. El número de zona desaparecerá automáticamente y se podrá ingresar un nuevo número de zona para anularla. Para anular otra zona vuelva al paso 3. XR200 Guía del Usuario... -
Página 32: Zone Monitor O Monitor De Zonas
5) y PERIM ALL NBR para un sistema automáticamente luego de unos instantes o cuando la zona All/Perimeter o Home/Away. sea armada. XR200 Guía del Usuario... -
Página 33: System Status O Estado Del Sistema
7a. Ingrese cualquier número de zona y seleccione ADD STATUS?. para pasar a esta zona al modo Zone Monitor. 7b. Ingrese cualquier número de zona y seleccione RMV para quitar a esta zona del modo Zone Monitor. XR200 Guía del Usuario... -
Página 34: System Test O Test Del Sistema
TEST END para indicar que se ha completado el software (por ejemplo, VER_104_9/24/99), el System Test o Prueba del Sistema. modelo del panel (MODEL XR200) y luego saldrá Ud. puede Þ nalizar la prueba de transmisión pulsando automáticamente del Menú de Usuario. -
Página 35: User Codes O Códigos De Usuario
3, 4 o 5 dígitos que deberá ingresar en el teclado Security Command cada vez que arme o desarme el sistema. Nota: Un código de usuario no puede comenzar o Þ... -
Página 36: Nivel De Autorización De Los Códigos De Usuario
USER CODES?. (NOTA: Para poder utilizar esta USER NUMBER ###. función Ud. deberá tener un nivel de autoridad 9. Si Ud. ingresa al Menú de Usuario con un nivel de autoridad más bajo, el display no mostrará USER CODES?.) XR200 Guía del Usuario... - Página 37 10. Cuando el display muestre LEVEL: - ingrese un nivel diagrama que le muestra como puede utilizar el navegador de autoridad de 1 a 9. Pulse COMMAND. El display incorporado para la función Agregar Usuarios. mostrará USER # ADDED. XR200 Guía del Usuario...
-
Página 38: Códigos De Uso En Caso De Coacción O Amenaza
Dar de Baja o Borrar un Código de Usuario 1. Acceda al Menú de Usuario. 2. Pulse la tecla COMMAND hasta que se muestre USER CODES? en el display. 3. Pulse cualquier tecla SELECT. El display mostrará ADD DEL CHG. XR200 Guía del Usuario... -
Página 39: Cambio De Códigos De Usuario
áreas para este usuario, ingresando el número de las sistema de protección contra robo esté activado. También mismas. Pulse COMMAND. estos horarios se pueden utilizar para activar y desactivar en forma automática la protección contra robo. XR200 Guía del Usuario... -
Página 40: Programación De Una Agenda De Armado Y Desarmado
KEEP. Pulse la tecla SELECT ubicada debajo de monitoreo hasta que la extensión se venza o se arme DELETE para ingresar nuevos horarios. al sistema. Una agenda de tipo Extensión se borra automáticamente una vez que haya vencido. XR200 Guía del Usuario... -
Página 41: Area Schedules O Agendas De Áreas
7. Para borrar una agenda, pulse DELETE y luego AM cuando se pide el ingreso del horario de apertura. Pulse la tecla de retroceso para salir del Menú de Usuario. XR200 Guía del Usuario... -
Página 42: Extensión De Agendas
2. Pulse la tecla COMMAND hasta que se muestre número de área y LATE o CLOSING TIME! y el sonido SCHEDULES? en el display. de alerta ya se activó para avisarle a los usuarios presentes que deberán armar el sistema o extender la agenda: XR200 Guía del Usuario... - Página 43 DELETE KEEP. Pulse la tecla SELECT ubicada los horarios ya ingresados. debajo de DELETE para ingresar nuevos horarios. 8. El display mostrará ON TIME?. seguido de –: XR200 Guía del Usuario...
-
Página 44: Ingreso De La Fecha Y Hora
Función: Permite que Ud. cambie la fecha y hora que se para ir y volver entre las dos pantallas que muestran muestra en el display del teclado Security Command. Esta los días de la semana. fecha y hora es la que el sistema utiliza para registrar en su 8. -
Página 45: Utilización De La Función Mostrar Eventos
Cuando se muestre en el display el Si Ud. seleccionó LAST, utilice la tecla retroceso para nombre del usuario que a Ud. le interesa, pulse recorrer la lista de eventos. cualquier tecla SELECT y luego pulse COMMAND. XR200 Guía del Usuario... - Página 46 FRST SRT. En este momento, Ud. podrá ver o imprimir el resultado del Þ ltrado del registro histórico de eventos que se acaba de realizar o seleccionar SRT para realizar un nuevo Þ ltrado. XR200 Guía del Usuario...
-
Página 47: Detalles Con Respecto A La Sección Visualización De Eventos
32 caracteres (de dos líneas) de los teclados cualquier tecla SELECT para Security Command. Mientras se encuentre dentro de la mostrar el nombre del usuario. función Display Events o Visualización de Eventos, utilice las... -
Página 48: Visualización De Eventos De Cambio De Código De Usuario
A continuación se muestra como se visualiza la fecha y hora agregado, baja o cambio en un código de usuario. del reporte de un test automático. Display de 16-Caracteres Descripción AUTO RECALL 1017 El reporte del test automático se envió el día 17 de Octubre. XR200 Guía del Usuario... -
Página 49: Visualización De Eventos De Monitoreo Del Sistema
Pulse la tecla SELECT ubicada de red el día 17 de Octubre. debajo de 1017 para ver el horario en que ocurrió el evento o la que se encuentra debajo de 024 para ver el nombre del usuario. XR200 Guía del Usuario... -
Página 50: Visualización De Eventos De Cambio De Agendas
SELECT ubicada debajo de 024 para ver el nombre del usuario. La función Acceso a Puertas es una característica que está disponible solo en los teclados Security Command que Display de 32-Caracteres Descripción tienen incorporados un relé apto para controlar cerrojos de... -
Página 51: Visualización De Eventos De Anulación De Zonas
Técnico a la estación central de monitoreo cuando aparezca algún tipo de problema en su sistema. Display de 32-Caracteres Descripción BYP 5:18P 10 / 17 La ventana de la zona este fue anulada. XR200 Guía del Usuario... -
Página 52: Prueba De Incendio
La Prueba de Incendio activará las sirenas o campanas, pero sin enviar un reporte de alarma de incendio a la estación central de monitoreo. XR200 Guía del Usuario... -
Página 53: Conþ Guración Del Sistema
Hemos preparado esta sección, llamada ConÞ guración del Sistema para facilitarle a Ud. el llevar un registro detallado de la conÞ guración pasada y actual, de todos los parámetros opcionales de su sistema de seguridad Security Command. Si Ud. realiza cambios en la conÞ guración de su sistema, por favor no se olvide de actualizar la correspondiente información volcada en estas páginas. -
Página 54: Teclados Security Command
¿Cuáles teclados muestran el Estado de Armado o Armed Status? No sabe o No es Aplicable ¿Cuáles teclados le muestran los reportes de Acceso a Puertas o Door Access reports? No sabe o No es Aplicable XR200 Guía del Usuario... -
Página 55: Nombres Y Números De Áreas
Área Nombre ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Agendas Su sistema utiliza los siguientes tipos de agendas: Agendas Permanentes y Temporarias Agendas Primarias y Secundarias XR200 Guía del Usuario... -
Página 56: Relés De Salida
Utilice el Número de Salida cuando esté conÞ gurando las Agendas de las Salidas o Output Schedules o cuando está utilizando la función Activación – Desactivación Manual de las Salidas para cambiar de estado los relés de salida en forma manual. XR200 Guía del Usuario... -
Página 57: Códigos De Usuarios
Ud. puede asignar números a los usuarios que vayan del 1 al ____ ( puede ser 50, 100, o 200). Use las tablas que se muestran a continuación para llevar el registro de los usuarios del sistema. XR200 Guía del Usuario... -
Página 58: Preguntas Más Frecuentes
TIME? u Horario de Apertura, ingrese 0 + 8 + 0 + 0 AM. dudas más frecuentes que se le pueden presentar con Como CLOSING TIME? u Horario de Cierre cuando el display respecto a la operación de su sistema Security Command. muestre MON —: PM, seleccione la tecla SELECT ubicada debajo de MON;... - Página 59 Navegador de Add User Codes o Agregado de Códigos de Usuario Navegador de Delete User Codes o Anulación de Códigos de Usuario Navegador de Change User Codes o Cambio de Códigos de Usuario Ingreso de Nombres Personalizados XR200 Guía del Usuario...
-
Página 60: Guía Del Usuario De Easy Entry
ENTER CODE: -. Preséntele su tarjeta Easy Entry™, de su sistema de seguridad Security Command. al lector. Una vez que haya sido validada por el sistema, Si su sistema no está conÞ gurado para utilizar dispositivos todas las áreas a las cuales Ud. -
Página 61: Demora De Entrada
Ud. también puede utilizar un lector de tarjetas como modo de acceder al Menú de Usuario, cuando el display muestre MENU? NO YES y se requiera el ingreso de un código para continuar, preséntele la tarjeta al lector. XR200 Guía del Usuario... -
Página 62: Guía De Usuario De Pager Direct
Anote los nombres y números de las áreas de su sistema a continuación: Área Nombre Área Nombre 1_______________________ 3_______________________ 2_______________________ 4_______________________ Teléfono del Departamento de Servicio Técnico: ________________________ Teléfono de Emergencia: ________________________________ Teléfono de la Estación Central de Monitoreo: ____________________________ Pager Direct™ XR200 Guía del Usuario... -
Página 63: Envío De Mensajes De Pager Alfanuméricos Por Medio De Security Command
Envío de Mensajes de Pager Alfanuméricos por medio de Security Command Display del Mensaje de Pager Alfanumérico Número de Cuenta Cada vez que el sistema le envíe un mensaje de pager alfanumérico, siempre enviará el número de cuenta en primer lugar para identiÞ... -
Página 64: Envío De Mensajes De Pager Numéricos Por Medio De Security Command
Número de Cuenta Este número ha sido programado en su sistema Security Command a modo de identiÞ cador. Cada vez que el sistema le envíe un mensaje de pager alfanumérico, siempre enviará el número de cuenta en primer lugar para identiÞ carse y que Ud. lo pueda reconocer. - Página 65 Eventos - LATE TO CLOSE (Cierre tardío – El sistema no ha sido armado a la hora prevista de cierre según la agenda) ALARM CANCELLED (Alarma cancelada – Una alarma ha sido cancelada por un usuario autorizado) XR200 Guía del Usuario...
-
Página 66: Posible Solución
900 MHz. Esto signiÞ ca que el dispositivo no está conÞ gurado Non-Polled Address como STD (standard) o FIRE (incendio) en el apartado Póngase en contacto con su agente. Device Setup o ConÞ guración de Dispositivos. XR200 Guía del Usuario... -
Página 67: Notas
NOTAS XR200 Guía del Usuario... - Página 68 LT-0803 (11/03)