Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HP LD4235
- Página 1 HP LD4235 y HP LD4735 Monitores Digital Signage Guía del usuario...
- Página 2 Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional.
-
Página 3: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía Esta guía proporciona información sobre la configuración de la pantalla, la solución de problemas y las especificaciones técnicas. ¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida. PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información. - Página 4 Acerca de esta guía...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Características del producto ........................... 1 Modelos de señal digital HP ..........................1 Accesorios ................................1 Accesorios opcionales ............................2 2 Pautas para la seguridad y el mantenimiento ....................3 Información importante sobre seguridad ......................3 Pautas para el mantenimiento ..........................3 Limpieza del monitor .......................... - Página 6 Selección de un modo de sonido ....................... 24 Personalización de las opciones de sonido ..................25 Uso de las opciones adicionales .......................... 25 Uso de la lista de entradas ........................ 25 Ajuste del formato de imagen ......................26 16:9 : Esta selección le permitirá ajustar la imagen horizontalmente, en proporción lineal, para llenar la pantalla completa (útil para ver DVD con formato 4:3).
- Página 7 Requisitos japoneses para el cable de alimentación ............... 75 Avisos medioambientales del producto ......................76 Eliminación de Materiales ......................... 76 Eliminación de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la Unión Europea ............................. 76 Sustancias químicas .......................... 76 Programa HP de reciclaje ........................76...
- Página 8 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) ..................76 Norma EEE de Turquía ........................77 Restricción de sustancias peligrosas en Ucrania ................77 12 Control de múltiples productos ........................78 Conexión del cable ............................... 78 Configuraciones RS-232C ............................ 78 Parámetro de comunicación ..........................78 Lista de referencia de comandos ........................
- Página 9 30. Modo en espera automático (Comando: m n) ............94 31. Apagado automático (Comando : f g) ............... 94 32. Idioma (Comando: f i) ....................94 33. Modo ISM (Comando: j p) ..................95 34. Selección de cambio automático de entrada (Comando: m i) ......... 95 35.
-
Página 11: Características Del Producto
Características del producto Modelos de señal digital HP Los monitores HP LCD de señal digital tienen una pantalla de aspecto ancho, matriz activa y un transistor de película delgada (TFT). Entre las características de los monitores se incluyen : ●... -
Página 12: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Los accesorios opcionales (comprados por separado) podrían variar dependiendo del modelo. ● montaje del soporte ● Kit de altavoces ● kit de montaje a la pared Capítulo 1 Características del producto... -
Página 13: Pautas Para La Seguridad Y El Mantenimiento
Esta guía se encuentra en Internet en www.hp.com/ergo y/o en el disco de documentación, si este se incluye con la pantalla. -
Página 14: Limpieza Del Monitor
Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP. ● Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor, como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor. -
Página 15: Montaje Y Preparación
Montaje y preparación Elemento Panel de conexiones Descripción HDMI Conecta el cable de entrada de voz o de audio. DP IN Conecta el cable de entrada de DisplayPort a la pantalla. DP OUT Conecta el cable de salida de DisplayPort a la pantalla. LAN/VOE Conecta un cable de red de área local. -
Página 16: Uso Del Receptor De Ir
Elemen Marcas de Descripción pantalla INPUT Cambia la fuente de entrada. MENU (Menú) Accede a los menús principales, o guarda su entrada y sale de los menús. Desplaza la selección hacia arriba y hacia abajo Regula el volumen. AUTO/SET Muestra la señal y el modo actuales. Pulse este botón para ajustar la pantalla automáticamente (solo en (Automático/ el modo RGB). -
Página 17: Orientación Vertical
Orientación vertical Para instalar en orientación vertical, gire la pantalla en el sentido contrario al de las agujas del reloj 90 grados mirando hacia ella desde la parte frontal. Uso del sistema de seguridad El conector del sistema de seguridad se encuentra en la parte trasera de la pantalla. Conecte el cable del sistema de seguridad entre la pantalla y una mesa. -
Página 18: Montaje En Una Pared
Si instala la pantalla en un techo o una pared inclinada, podría caerse y producir lesiones graves. Utilice una montura de pared autorizada por HP y póngase en contacto con su distribuidor local o con personal cualificado. -
Página 19: Fijación Del Producto A Una Pared (Opcional)
NOTA: El soporte de montaje en la pared es opcional. Puede obtener accesorios adicionales de su distribuidor local. La longitud de los tornillos puede variar según la montura de pared. Asegúrese de utilizar la longitud apropiada. Para obtener más información, consulte las instrucciones del fabricante suministradas con la montura de pared. - Página 20 ¡ADVERTENCIA! Si un producto no está colocado en una ubicación lo suficientemente estable, puede ser potencialmente peligroso debido al riesgo de que se caiga. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando sencillas precauciones como por ejemplo: ● Utilizando armarios o bases recomendados por el fabricante del producto.
-
Página 21: Control Remoto
control remoto El mando a distancia se suministra con pilas. Para cambiar las pilas, abra la tapa de las pilas, sustitúyalas (1,5 V AAA) haciendo coincidir los polos (+) y ( -) con la etiqueta del interior del compartimiento y cierre la tapa de las pilas. Para extraer las pilas, haga lo mismo que al instalarlas a la inversa. -
Página 22: Botones Del Mando A Distancia
Botones del mando a distancia Elem Botón Función Elem Botón Función ento ento Botón de Enciende o apaga la pantalla. MUTE (Silencio) Silencia todos los sonidos. alimentación pantalla ON/ Apaga la pantalla y vuelve a ENERGY SAVING Ajusta el brillo de la pantalla para encenderla. - Página 23 (15) Botones de Se desplaza por menús u (20) Selecciona el menú USB para controlar navegación opciones. HP Media Sign Player. (16) Selecciona menús u opciones y (21) EXIT (Salir) Elimina todos los menús en pantalla y confirma su entrada.
-
Página 24: Uso De La Pantalla
Uso de la pantalla Conexión a un reproductor multimedia u ordenador con Digital Signage La pantalla admite la función Plug and Play. En Plug and Play, el equipo tendrá un controlador integrado para la pantalla, sin que sea necesario ningún software adicional. NOTA: Se recomienda utilizar una conexión DisplayPort para obtener la mejor calidad de imagen. -
Página 25: Conexión Rgb/Vga
Conexión RGB/VGA Transmite una señal de vídeo analógica desde el equipo hasta la pantalla. Conecte el equipo y la pantalla con un cable RGB/VGA estándar como se muestra en la siguiente ilustración. Seleccione el conector RGB/VGA IN de la pantalla. El cable de entrada de audio no se suministra con la pantalla. Si va a conectar esta pantalla a otra a través de RGB/VGA (en cadena), conecte un extremo de un segundo cable RGB/VGA al conector de salida RGB/VGA de la pantalla y conecte el otro extremo del cable RGB/VGA en el conector de entrada RGB/VGA de la pantalla siguiente de la cadena. -
Página 26: Conexión Displayport
Conexión DisplayPort Transmite señal de video digital de su equipo a la pantalla. Conecte el equipo y la pantalla con un cable DisplayPort tal como se muestra la siguiente ilustración. Seleccione la entrada de la pantalla. El cable de entrada de audio no se suministra con la pantalla. Si va a conectar esta pantalla a otra a través de DisplayPort (en cadena), conecte un extremo de un segundo cable DisplayPort al conector DP-OUT de la pantalla y conecte el otro extremo del cable DisplayPort en el conector DP-IN de la pantalla siguiente de la cadena. -
Página 27: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Transmite las señales de audio y video digitales de su equipo a la pantalla. Conecte el equipo y la pantalla con un cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. Seleccione la entrada HDMI. Parte trasera del producto NOTA: Utilice un cable HDMI de alta velocidad. -
Página 28: Conexión Del Receptor De Ir
Conexión del receptor de IR Permite el uso de una extensión de control remoto por cable o de receptor de IR. El cable de IR se suministra con la pantalla. Parte trasera del producto NOTA: Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado. Capítulo 5 Uso de la pantalla... -
Página 29: Conexión Lan/Voe
(switch) o a una intranet. Una conexión de red permite el uso del software de Video Over Ethernet para asignar un reproductor multimedia que controle la pantalla. La conexión también permite ejecutar el programa HP Network Sign Manager en un reproductor multimedia o equipo conectado en red, para enviar los datos de comandos. -
Página 30: Conexión De Múltiples Pantallas A Un Reproductor
Conexión de múltiples pantallas a un reproductor Se pueden conectar múltiples pantallas a un solo reproductor multimedia o equipo de dos maneras diferentes, utilizando Vídeo a través de Ethernet o utilizando el modo mosaico con las entradas de vídeo VGA o DisplayPort. - Página 31 conecta de derecha a izquierda hasta llegar a la última pantalla de la izquierda. Continúe de la misma manera de arriba hacia abajo en todos los niveles de la pared como se indica en la imagen siguiente. Pueden conectarse varias pantallas (hasta 25 para DP y 6 para RGB/VGA) a un único reproductor multimedia/ equipo utilizando el modo mosaico.
- Página 32 Para gestionar y controlar múltiples pantallas en el modo mosaico de forma remota cuando se utiliza una fuente de vídeo VGA o DisplayPort, se puede utilizar una conexión RS-232 o de red con HP Network Sign Manager. Si utiliza la interfaz RS-232, la pantalla debe conectarse en cadena con cables RS-232. Conecte un extremo de un cable RS-232 al conector de entrada RS-232 de la primera pantalla y conéctelo al conector de serie del...
-
Página 33: Ajuste De La Pantalla
Ajuste de la pantalla Selección de un modo de imagen Muestre imágenes con sus ajustes optimizados seleccionando uno de los modos de imagen predeterminados. Pulse MENU (Menú) para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse a IMAGEN y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse a Modo de imagen y pulse OK. -
Página 34: Personalización De Las Opciones De Pantalla Del Ordenador
Temp. de color Se ajusta en cálida para realzar los colores más cálidos como el rojo, o en frío para dar un tono azulado a la imagen. Control Personaliza las opciones avanzadas avanzado Ajuste de Restaura las opciones a la configuración predeterminada. imagen Cuando haya terminado, pulse EXIT (Salir). -
Página 35: Personalización De Las Opciones De Sonido
Deportes Seleccione esta opción para ver eventos deportivos. Videojuegos Seleccione esta opción cuando desee disfrutar de un sonido dinámico para jugar. Cuando haya terminado, pulse EXIT (Salir). Cuando vuelva al menú anterior, pulse BACK (Atrás). Personalización de las opciones de sonido Personalice las opciones de cada modo de sonido para obtener la mejor calidad de sonido. -
Página 36: Ajuste Del Formato De Imagen
Ajuste del formato de imagen PRECAUCIÓN: No todos los modelos son adecuados para aplicaciones que muestran imágenes estáticas, inmóviles o fijas. Las imágenes estáticas pueden causar daños por retención de imagen que podrían mostrarse como manchas o marcas de agua en la pantalla. La garantía no cubre las pantallas que se utilicen para aplicaciones que muestren imágenes estáticas, inmóviles o fijas durante largos períodos de tiempo o 24 horas al día puedan producir daños por retención de imagen. -
Página 37: Solo Escaneo : Esta Selección Le Permitirá Ver La Imagen Con La Mejor Calidad Sin Pérdida De La Imagen Original En Alta Resolución
Solo escaneo : Esta selección le permitirá ver la imagen con la mejor calidad sin pérdida de la imagen original en alta resolución. NOTA: Si hay ruido en la imagen original, puede ver el ruido en el borde. 1:1 : El formato de imagen no se ajusta respecto a la original. (Solo Display Port PC, HDMI PC, RGB 4:3 : Esta selección le permitirá... -
Página 38: Zoom : Esta Selección Le Permitirá Ver La Imagen Sin Ninguna Alteración, Mientras Se Llena La Pantalla Completa. Sin Embargo, La Parte Superior Y La Inferior De La Imagen Se Recortarán
Zoom : Esta selección le permitirá ver la imagen sin ninguna alteración, mientras se llena la pantalla completa. Sin embargo, la parte superior y la inferior de la imagen se recortarán. Zoom cine : Elija Zoom cine cuando desee ampliar la imagen en la proporción correcta. Nota: Cuando amplíe o reduzca la imagen, esta puede aparecer distorsionada. -
Página 39: Personalización De La Configuración
Personalización de la configuración Acceso a los menús principales Pulse MENU (Menú) para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes menús y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse al valor o la opción que desee y pulse OK. Cuando haya terminado, pulse EXIT (Salir). -
Página 40: Opciones De Modo De Imagen
Pulse los botones de navegación para desplazarse al valor o la opción que desee y pulse OK. Cuando haya terminado, pulse EXIT (Salir). Cuando vuelva al menú anterior, pulse BACK (Atrás). Ajuste Descripción Formato de imagen Cambia el tamaño de la imagen para ver imágenes en su tamaño óptimo. Ahorro de energía Permite ajustar automáticamente el brillo de la pantalla según el entorno. -
Página 41: Control Avanzado
Brillo Ajusta el nivel de base de la señal en la imagen. Puede usar Brillo cuando la parte oscura de la imagen está saturada. Nitidez Ajusta el nivel de nitidez en los bordes entre las zonas claras y oscuras de la imagen. Cuanto menor sea el nivel, más suave será... -
Página 42: Configuración De Audio (Red)
Configuración de AUDIO (Red) Pulse MENU (Menú) para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse a AUDIO y pulse OK. Pulse los botones de navegación para desplazarse al valor o la opción que desee y pulse OK. Para volver al nivel anterior, pulse BACK (Atrás). -
Página 43: Configuración De Opción
Pulse los botones de navegación para desplazarse al valor o la opción que desee y pulse OK. Para volver al nivel anterior, pulse BACK (Atrás). Cuando haya terminado, pulse EXIT (Salir). Cuando vuelva al menú anterior, pulse BACK (Atrás). Los ajustes de hora disponibles son los siguientes: Ajuste Descripción Reloj... - Página 44 Normal: Déjelo en normal si prevé un problema de imagen marcada en pantalla. Orbitador: Puede evitar que queden marcas de imagen. Sin embargo, es mejor no permitir que cualquier imagen fija permanezca en pantalla. Para evitar una imagen permanente en pantalla, la pantalla tendrá...
- Página 45 Modo: Establece el tipo de pantalla secundaria. ● *DESACTIVADO: Desactiva la pantalla secundaria. ● * PIP (Picture in Picture): Muestra la pantalla secundaria en la pantalla principal. ● * PBP (Picture by Picture): Muestra la pantalla secundaria junto a la pantalla principal. Posición: Ajusta la posición de la pantalla secundaria (parte superior izquierda, parte inferior izquierda, parte superior derecha, parte inferior derecha) El valor predeterminado es la parte inferior derecha.
- Página 46 ● 3x3: Cuando se utilicen 9 pantallas ● 4x4: Cuando se utilicen 16 pantallas ● 5x5: Cuando se utilicen 25 pantallas Modo mosaico – Modo natural Cuando está activo, la parte de la imagen que normalmente se mostraría en el hueco entre las pantallas se omite.
- Página 47 PIP/PBP Muestra los vídeos o fotos almacenados en un dispositivo USB en un único pantalla dividiéndolo en pantallas principales y secundarias. Modo * PIP (Picture in Picture): Muestra la pantalla secundaria en la pantalla principal. * PBP (Picture by Picture): Muestra la pantalla secundaria junto a la pantalla principal. Posición Ajusta la posición de la pantalla secundaria (parte superior izquierda, parte inferior izquierda, parte superior derecha, parte inferior derecha).
- Página 48 NOTA: La pantalla secundaria solo es compatible cuando se utiliza el dispositivo USB. Sólo puede cambiar el tamaño y la posición en el modo PIP. Con PBP seleccionado, la opción de formato de imagen del menú IMAGEN está desactivada (fijo en 16:9). Mientras se ejecuta la función PBP, el modo mosaico no funciona.
-
Página 49: Id De Imagen
ID de imagen ID de imagen se utiliza para cambiar los ajustes de una pantalla específica mediante un único receptor de IR para múltiples pantallas. Es posible establecer comunicación entre un aparato con un receptor de IR y otros aparatos mediante cables de audio. Cada aparato se identifica mediante una ID de aparato. Si asigna la ID de imagen utilizando el mando a distancia, solo las pantallas con la misma ID de imagen e ID de aparato se pueden controlar a distancia. - Página 50 Ubicación de pantalla: Identifica la ubicación física de la pantalla de una manera significativa para usted. Utilice un máximo de 32 caracteres alfanuméricos. Nombre de producto: Muestra automáticamente el modelo LD4235 o LD4735. Nombre de reproductor: El nombre del equipo de un reproductor multimedia o equipo con software VOE, cuya transmisión se va a visualizar en la pantalla.
-
Página 51: Establecimiento De Conexiones
Establecimiento de conexiones Conecte dispositivos externos a los puertos del panel trasero de la pantalla. Encuentre un dispositivo externo que desee conectar a la pantalla como se muestra en la siguiente ilustración. Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo. Vaya a la imagen apropiada y compruebe los detalles de la conexión. -
Página 52: Conexión A Un Ordenador, Receptor Hd, Dvd O Vcr
NOTA: Para el sonido, deberá conectar un altavoz opcional. Conexión a un ordenador, receptor HD, DVD o VCR Conecte un receptor HD, DVD o VCR a la pantalla y seleccione un modo de entrada apropiado. Conexión DisplayPort Transmite la señal de video digital de un dispositivo externo a la pantalla. Conecte el dispositivo externo y la pantalla con el cable DisplayPort como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 53: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Transmite las señales de audio y vídeo digitales de un dispositivo externo a la pantalla. Conecte el dispositivo externo y la pantalla con el cable HDMI como se muestra en la siguiente ilustración. Parte trasera del producto: NOTA: Utilice un cable HDMI de alta velocidad. -
Página 54: Conexión De Componentes
Conexión de componentes Transmite las señales de audio y vídeo analógicas de un dispositivo externo a la pantalla. Conecte el dispositivo externo y la pantalla con la señal de 15 pines al cable RCA como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 55: Conexión A La Lan
Conexión a la LAN Uso de un router (switch) Conecte un extremo del cable LAN (1) a la pantalla y el otro extremo al router (2). Conecte el segundo cable LAN al router (3) y el otro extremo del cable LAN a un ordenador (4). Uso de Internet. -
Página 56: Pantallas Conectadas En Cadena
Pantallas conectadas en cadena Utilice esta función para mostrar la señal de video digital de un ordenador en varias pantallas. Conecte un cable de entrada de señal (cable DisplayPort) al puerto DP IN de la primera pantalla. Conecte un extremo del cable de entrada de señal al ordenador. Conecte un extremo de un cable de entrada de señal al puerto DP OUT de la primera pantalla y el otro extremo al puerto DP IN de la segunda pantalla. -
Página 57: Configuración De La Pantalla Para Música, Vídeos Y Fotografías
Configuración de la pantalla para música, vídeos y fotografías Conecte la pantalla a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN como se muestra en la siguiente ilustración y configure los ajustes de la red. La pantalla solo admite la conexión de red por cable. Después de realizar una conexión física, un pequeño número de redes puede requerir ajustes en la configuración de red de la pantalla. -
Página 58: Estado De La Red
A continuación, vuelva a encenderlo y/o conecte el cable de alimentación nuevamente. ● HP no se hace responsable de cualquier fallo de la pantalla y/o la función de conexión a Internet debido a errores de comunicación/averías asociadas a su conexión a Internet o a otro equipo conectado. ●... -
Página 59: Conexión De Dispositivos De Almacenamiento Usb
Opción Descripción Ajuste Volver al menú de configuración de red. Prueba Prueba el estado actual de la red después de configurar la red. Cerrar Vuelva al menú anterior. Conexión de dispositivos de almacenamiento USB Puede utilizar dispositivos de memoria flash USB para la reproducción de contenidos y recursos multimedia en el reproductor USB integrado. - Página 60 ● Utilice sólo un dispositivo de almacenamiento USB que tenga archivos normales de música, de imágenes o de video. ● Utilice sólo un dispositivo de almacenamiento USB formateado como sistema de archivos FAT32 o sistema de archivos NTFS con el sistema operativo Windows. En el caso de un dispositivo de almacenamiento formateado con otro programa que no sea compatible con Windows, es posible que no sea reconocido.
-
Página 61: Navegación Por Los Archivos
Navegación por los archivos Acceda a listas de fotos, música o video y navegue por los archivos. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. Pulse MENU (Menú) para acceder a los menús principales. Pulse los botones de navegación para desplazarse a Mis medios y pulse OK. Pulse los botones de navegación para elegir Lista películas, Lista fotos o Lista música y pulse OK. -
Página 62: Formatos De Archivo Compatibles
Formatos de archivo compatibles Tipo Formatos de archivo compatibles Película DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,MP4,MKV,TS,T RP,TP,ASF,WMV,FLV) Vídeo (*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*. mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.wmv/*.flv/*. avi(motion- jpeg)/*. mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg))supporting file Formato de vídeo : Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263 Formato de audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA Velocidad de bits : de 32 kbps a 320 kbps (MP3) Formato de subtítulos externos: *.smi/*.srt/*.sub (MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*. -
Página 63: Reproducción De Vídeos
Formato de archivo compatible: ● SOF0: básico ● SOF1: Ampliar secuencial ● SOF2: Progresivo Tamaño de foto: ● Mín.: 64 x 64 ● Máx.: 136 x 768 Música: MP3 Velocidad de bits: de 32 Kbps a 320 kbps Velocidad de muestreo: ●... - Página 64 Pausa o reanuda la reproducción. Explora hacia atrás en un archivo. Explora hacia adelante en un archivo. MENU Muestre el menú Opción. Oculte el menú en la pantalla de tamaño completo. Vuelva a Lista películas. < o > Salta hasta puntos específicos en un archivo durante la reproducción. El tiempo de un punto específico aparecerá en la barra de estado.
- Página 65 ● Es posible que ficheros codificados con GMC (Global Motion Compensation) no funcionen correctamente. ● Cuando esté viendo el vídeo a través de la función Lista de películas puede ajustar una imagen mediante la tecla de ahorro de energía del mando a distancia. Opciones de vídeo Pulse MENU (Menú) para acceder a los menús emergentes.
-
Página 66: Visualización De Fotos
Griego Griego Turco Turco Coreano Coreano NOTA: Solo se admiten 10.000 bloques de sincronización en el archivo de los subtítulos. Al reproducir un video, puede ajustar el tamaño de la imagen pulsando el botón ARC. Los subtítulos en su idioma solo se admiten cuando el menú en pantalla también se encuentra en ese idioma. La opciones de página de código se pueden desactivar, dependiendo del idioma de los archivos de subtítulos. -
Página 67: Opciones Fotográficas
Opción Descripción Presentación de Inicia o detiene una presentación de diapositivas con las fotos seleccionadas. Si no hay fotografías fotografías seleccionadas, todas las fotos guardadas en la carpeta actual se visualizan durante una presentación de diapositivas. Para establecer la velocidad de la presentación de diapositivas, seleccione Opción. Música de fondo Enciende o apaga la música de fondo (BGM). -
Página 68: Escuchar Música
Escaleras Empuja la diapositiva actual en forma de escalera al tiempo que se reproduce a la siguiente diapositiva. Abrir/cerrar puerta Empuja la diapositiva actual como como si se abriese o cerrase una puerta al tiempo que se reproduce la siguiente diapositiva. Obturador Empuja la diapositiva actual como si se bajase una persiana al tiempo que se reproduce la siguiente diapositiva... - Página 69 Controle la reproducción mediante los botones siguientes. Botón Descripción Interrumpe la reproducción del archivo y vuelve a la lista de música. Reproduce un archivo de música. Pausa o reanuda la reproducción. Salta al archivo anterior. Salta al archivo siguiente. Durante la reproducción, cuando pulse el botón <<, se reproducirá el archivo de música anterior. Cuando pulse el botón >>, se reproducirá...
-
Página 70: Uso De Pip/Pbp
NOTA: Los valores de opción cambiados en Lista películas no afectan a Lista fotos y Lista música. El valor de opción cambiado en Lista fotos y Lista música se cambia también en Lista fotos y Lista música, excluyendo Lista películas. Cuando seleccione Ajustar reproducción de audio: Pulse los botones de navegación para desplazarse y mostrar Repetir o Aleatorio. - Página 71 Seleccione el icono de PIP o PBP en la lista de reproducción. Seleccione Principal o Secundaria para el sonido. Debe seleccionar el sonido de salida antes de ejecutar la función PIP o PBP. La pantalla secundaria se muestra sobre la pantalla principal. Uso de PIP/PBP...
-
Página 72: Solución De Problemas
Solución de problemas No aparece la imagen. Causa Solución ¿Está conectado el cable de alimentación del producto? Compruebe que el cable de alimentación esté adecuadamente conectado en una toma eléctrica. ¿Aparece el mensaje "Fuera de rango"? La señal del ordenador (tarjeta de vídeo) está fuera del rango de frecuencias vertical u horizontal del producto. - Página 73 La pantalla parece anormal. Causa Solución ajuste no es satisfactorio, utilice el menú Fase del menú en pantalla (OSD). La visualización de la pantalla es anormal. La señal de entrada correcta no está conectada al puerto de señal. Conecte el cable de señal que corresponda con la señal de entrada fuente.
- Página 74 La operación no funciona normalmente. Causa Solución La alimentación de repente se desactiva. ¿Está activado el temporizador de apagado? Compruebe la configuración de control de energía. Alimentación interrumpida. Capítulo 9 Solución de problemas...
-
Página 75: 10 Especificaciones
10 Especificaciones Modelos de 42 pulgadas Panel LCD Tipo de pantalla Panel de 1064,67 mm de ancho (42 pulgadas) TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display). Tamaño diagonal visible: 1064.67 mm Tamaño de puntos 0.4833 mm (H) x 0.4833 mm (V) Señal de vídeo Resolución máx. - Página 76 31,09 lb (sin base, con altavoces) 962,2 mm x 560,8 mm x 100,1 mm 37,88" x 22,08" x 3,94" 13,55 kg 29,87 lb (con base y altavoces) 962,2 mm x 636,5 mm x 297,7 mm 37,88" x 25,06" x 11,72" 14,1 kg 31,09 lb Para los modelos que admiten altavoces:...
-
Página 77: Dimensiones
Dimensiones NOTA: Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. 4 tornillos montaje en la pared M6 Profundidad 10,0 mm (máx.) Modelos de 47 pulgadas Panel LCD Tipo de pantalla Panel de 1192,78 mm de ancho (47 pulgadas) TFT (Thin Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display). - Página 78 Señal de vídeo Resolución máx. RGB: 1920 x 1080 a 60 Hz HDMI/DisplayPort: 1920 x 1080 a 60 Hz Es posible que no sea compatible según el sistema operativo o tipo de tarjeta de video. Resolución recomendada RGB: 1920 x 1080 a 60 Hz HDMI/DisplayPort: 1920 x 1080 a 60 Hz Es posible que no sea compatible según el sistema operativo o tipo de tarjeta de video.
-
Página 79: Dimensiones
Para los modelos que admiten altavoces: Audio Salida de audio RMS 10 W + 10 W (derecho + izquierdo) Sensibilidad de entrada 0,7 Vrms Impedancia de altavoz 8 Ω Dimensiones NOTA: Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto. -
Página 80: Reconocimiento De Resoluciones Predeterminadas De Imagen
Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen Las resoluciones de imagen enumeradas a continuación son los modos más utilizados habitualmente y se definen como valores predeterminados de fábrica. Este pantalla reconoce automáticamente los modos predeterminados y aparecerán con el tamaño correcto y centrados en la pantalla. Predeterminado Formato de píxel Frecuencia horizontal (Hz) -
Página 81: Códigos Ir
NOTA: Frecuencia vertical: Para permitir que el usuario vea la pantalla del producto, la imagen en pantalla debe cambiarse decenas de veces cada segundo como en una lámpara fluorescente. La frecuencia vertical o frecuencia de renovación es el número de veces que se exhibe la imagen por segundo. La unidad es Hz. Frecuencia horizontal: El intervalo horizontal es el tiempo que se tarda en mostrar una línea vertical. - Página 82 ARC (4:3) BOTÓN MANDO A DISTANCIA ARC (16:9) BOTÓN MANDO A DISTANCIA ARC (ZOOM) BOTÓN MANDO A DISTANCIA ARC (MARCAR) BOTÓN MANDO A DISTANCIA Config. automática BOTÓN MANDO A DISTANCIA BOTÓN MANDO A DISTANCIA BOTÓN MANDO A DISTANCIA BOTÓN MANDO A DISTANCIA BOTÓN MANDO A DISTANCIA BOTÓN MANDO A DISTANCIA Capítulo 10 Especificaciones...
-
Página 83: 11 Avisos De Los Organismos Normativos
Si tiene preguntas con respecto a su producto, entre en contacto con: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 O, llame al 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Aviso de la comisión federal de comunicaciones (FCC) -
Página 84: Aviso Canadiense
(normas europeas) que están enumerados en la declaración de conformidad de la Unión Europea emitida por HP para este producto o familia de productos y está disponible (sólo en inglés) con la documentación del producto o en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates... -
Página 85: Aviso Alemán Sobre Ergonomía
Los productos HP que contienen la marca de aprobación “GS” cumplen con los requisitos ergonómicos aplicables, cuando forman parte de un sistema que se compone de equipos, teclados y pantallas de marca HP que contienen la marca de aprobación “GS”. Las guías de instalación incluidas con los productos proporcionan información de configuración. -
Página 86: Avisos Medioambientales Del Producto
Sustancias químicas HP se compromete a proporcionar a nuestros clientes con información acerca de las substancias químicas en nuestros productos según sea necesario para cumplir con los requisitos legales como REACH (reglamento EC Nº 1907/2006 del parlamento y consejo Europeo). Se puede encontrar un informe químico sobre este producto en www.hp.com/go/reach. -
Página 87: Norma Eee De Turquía
11363-2006 11363-2006 Norma EEE de Turquía En conformidad con el reglamento EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Restricción de sustancias peligrosas en Ucrania Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів... -
Página 88: 12 Control De Múltiples Productos
12 Control de múltiples productos Utilice este método para conectar varios productos a un único equipo. Puede controlar varios productos al mismo tiempo conectándolos a un único equipo. En el menú Opción, el ajuste de ID debe estar entre 1 y 255 sin que se duplique. Conexión del cable Conecte el cable RS-232C como se muestra. -
Página 89: Lista De Referencia De Comandos
Bits de paridad: Ninguno Bits de interrupción: 1 bit Control de flujo: Ninguno Código de comunicación: Código ASCII Utilice un cable cruzado (inverso) Lista de referencia de comandos Comando Datos (hexadecimales) 01. Botón de alimentación 00 a 01 02. Selección de entrada Consulte "Selección de entrada"... - Página 90 26. Temporizador de encendido (modo Consulte "Temporizador de encendido" repetición/hora) 27. Entrada de temporizador de Consulte "Entrada de temporizador de encendido encendido" 28. Hora apagado 00 a 08 29. Retraso de encendido 00 a 64 30. Modo en espera automático 00 a 01 31.
-
Página 91: Protocolo De Transmisión / Recepción
55. Ganancia de azul de equilibrio de 00 a FE blancos 56. Luz de fondo 00 a 64 NOTA: Durante las operaciones USB, como por ejemplo EMF, todos los comandos excepto Alimentación (k a) y Clave (m c) no se ejecutan y se tratan como NG. Protocolo de transmisión / recepción Transmisión [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]... -
Página 92: Selección De Entrada (Comando: X B)
00: Desactivado 01: Activado Reconocimiento [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Solo cuando la pantalla no está totalmente encendida, la señal de reconocimiento se devuelve correctamente. * Puede haber un determinado tiempo de demora entre las señales de transmisión y reconocimiento. 02. -
Página 93: Ahorro De Energía (Comando: J Q)
* Modo PC RGB, HDMI/Display Port (1:1) 10 a 1F: Zoom cine 1 a 16 (AV, Componente, HDMI DTV) * Los tipos de datos disponibles varían en función de la señal de entrada. Para obtener más información, consulte la sección de formato de imagen de esta guía. * El formato de imagen puede variar en función de la configuración de entrada del modelo. -
Página 94: Contraste (Comando: K G)
[x][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 06. Contraste (Comando: k g) Para ajustar el contraste de la pantalla. Transmisión [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Reconocimiento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 07. Brillo (Comando: k h) Para ajustar el brillo de la pantalla. Transmisión [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a 64: Brillo 0 a 100 Reconocimiento... -
Página 95: Tono (Comando: K J)
10. Tono (Comando: k j) Para ajustar el tono de la pantalla. * Esta función solo está disponible en la entrada AV/Componente. Transmisión [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a 64: Tono R50 a G50 Reconocimiento [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 11. -
Página 96: Tamaño H (Comando: F S)
[f][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a 64: mín. -50 (inferior) a máx. 50 (superior) Reconocimiento [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Tamaño H (Comando: f s) Para ajustar el tamaño horizontal de la pantalla. * Esta función solo está disponible cuando el modo mosaico está desactivado. * El rango de funcionamiento varía dependiendo de la resolución de entrada RGB (disponible solo para la entrada RGB-PC). -
Página 97: Modo De Sonido (Comando: D Y)
17. Modo de sonido (Comando: d y) Para ajustar el modo de sonido. Transmisión [d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 01: Estándar 02: Música 03: Cine 04: Deportes 05. Videojuegos Reconocimiento [y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 18. Agudos (Comando: k r) Para ajustar los valores de agudos. Transmisión [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos... -
Página 98: Silencio (Comando: K E)
00: Desactivado 01: Activado Reconocimiento [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 21. Silencio (Comando: k e) Para controlar el la activación/desactivación del silencio. Transmisión [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00: Silencio (volumen desactivado) 01: Volumen actual (volumen activado) Reconocimiento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 22. -
Página 99: Tiempo 2 (Hora/Minuto/Segundo) (Comando: F X)
24. Tiempo 2 (hora/minuto/segundo) (Comando: f x) Para ajustar los valores de Tiempo 2 (hora/minuto/segundo). Transmisión [f][x][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] Data1 00 a 17: 00 a 23 horas Data2 00 a 3B: de 00 a 59 minutos Data3 00 a 3B: 00 a 59 segundos * Introduzca “fx [Set ID] ff”... -
Página 100: Temporizador De Encendido (Modo De Repetición/Hora) (Comando: F D)
E6: Eliminar los sextos datos de hora de apagado E7: Eliminar los séptimos datos de hora de apagado 3. 01 h a 06 h (Configurar el día de la semana para la hora de apagado) 00: Desactivado 01: Una vez 02. - Página 101 F2: Leer los segundos datos de hora de encendido F3: Leer los terceros datos de hora de encendido F4: Leer los cuartos datos de hora de encendido F5: Leer los quintos datos de hora de encendido F6: Leer los sextos datos de hora de encendido F7: Leer los séptimos datos de hora de encendido 2.
-
Página 102: Entrada De Temporizador E Encendido (Comando: F U)
(Ejemplo 2: fe 01 e1 ff ff - Eliminar los primeros datos de hora de encendido). (Ejemplo 3: fe 01 04 02 03 - Ajustar la hora de encendido en "Lunes a sábado, 02:03"). * Esta función es compatible únicamente cuando se ajustan 1 (año/mes/día) y 2 (hora/minuto/segundo). Reconocimiento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] 27. -
Página 103: Hora Apagado Automático (Comando: F F)
(Ejemplo 1: fu 01 60 - Desplazar cada entrada de programa hacia abajo una fila y guardar la entrada del primer programa en el modo RGB). (Ejemplo 2: fu 01 f1 ff - Leer la primera entrada de programa). (Ejemplo 3: fu 01 f3 20 - Cambiar la entrada del tercer programa de datos a la hora de encendido y entrada AV actuales). -
Página 104: Modo En Espera Automático (Comando: M N)
30. Modo en espera automático (Comando: m n) Para ajustar la función de modo en espera automático. Transmisión [m][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00: Desactivado (no se apaga después de 4 horas) 01: 4 horas (se apaga después de 4 horas) Reconocimiento [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 31. -
Página 105: Modo Ism (Comando: J P)
0B: Portugués (BR) 0C: Ruso 0D Finlandés 0E Sueco 0F: Coreano 10: Chino (mandarín) 11: Japonés 12: Chino Yue (cantonés) Reconocimiento [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 33. Modo ISM (Comando: j p) Para seleccionar método ISM para evitar tener una imagen fija que permanece en la pantalla. Transmisión [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos... -
Página 106: Restablecer (Comando: F K)
* Este comando solo está disponible cuando el modo de cambio automático de entrada se ajusta en personalizado. Transmisión [m][j][ ][Set ID][ ][Data1][ ][Data2][ ][Data3][Cr] [ ][Data4][ ][Data5][Cr] Datos 1 a 5 (prioridad 1 a 5) 60: RGB 90: HDMI (HDMI1) C0: Display Port 91: HDMI2/SDI * El número de datos varía en función del modelo. -
Página 107: Comprobación Del Modo Mosaico (Comando: D Z)
** Es posible que no sea compatible según el modelo. 38. Comprobación del modo mosaico (Comando: d z) Para comprobar el estado del modo mosaico. Transmisión [d][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos FF: Comprobar el estado del modo mosaico. ** Es posible que no sea compatible según el modelo. Reconocimiento [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] Data1 00: Modo mosaico desactivado... -
Página 108: Posición V Del Mosaico (Comando: D F)
* Los valores de izquierda/derecha dependen del tamaño del mosaico horizontal. ** Es posible que no sea compatible según el modelo. Reconocimiento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 41. Posición V del mosaico (Comando: d f) Para definir la posición vertical del mosaico. * Esta función sólo está... -
Página 109: Modo Natural (En Modo Mosaico) (Comando : D J)
00 a 32: 0 a 50 ** Es posible que no sea compatible según el modelo. Reconocimiento [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 44. Modo natural (En modo mosaico) (Comando : d j) Para mostrar la imagen de forma natural, la parte de la imagen que normalmente se mostraría en el hueco entre las pantallas se omite. -
Página 110: Bloqueo De Mando A Distancia/Bloqueo De Teclas (Comando: K M)
47. Bloqueo de mando a distancia/bloqueo de teclas (Comando: k m) Cuando el mando a distancia y las teclas frontales están bloqueadas en el modo en espera, no se puede encender la alimentación utilizando el mando a distancia ni el botón de encendido frontal. Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos... -
Página 111: Comprobación De Número De Serie (Comando: F Y)
[d][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos FF: Leer el estado Reconocimiento [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Los datos obtenidos se refieren a las horas de uso en valores hexadecimales. 51. Comprobación de número de serie (Comando: f y) Para comprobar los números de serie Transmisión [f][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos... -
Página 112: Ganancia De Azul De Equilibrio De Blancos (Comando: J O)
Transmisión [j][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos 00 a FE: Ganancia de verde de 0 a 254 Reconocimiento [n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 55. Ganancia de azul de equilibrio de blancos (Comando: j o) Para ajustar la ganancia de azul del equilibrio de blancos. Transmisión [j][o][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos...