1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tornos Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. MULTIDECO 20/8b
  6. Manual de instrucciones

Tornos MultiDECO 20-8b Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE FORMACIÓN
¡Atención!
Documento a guardar para futuras consultas.
¡Atención!
Antes de efectuar cualquier operación en y con la máquina, cada usuario tiene la obligación
de leer el manual de servicio y ajustarse en particular a las "PRESCRIPCIONES DE
SEGURIDAD"
TORNOS SA CH−2740 MOUTIER http://www.tornos.ch
MultiDECO
300488 es
Impreso en Suiza
Copyright E1999-2009

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tornos MultiDECO 20-8b

Resumen de contenidos para Tornos MultiDECO 20-8b

  • Página 1 Antes de efectuar cualquier operación en y con la máquina, cada usuario tiene la obligación de leer el manual de servicio y ajustarse en particular a las "PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD" TORNOS SA CH−2740 MOUTIER http://www.tornos.ch Impreso en Suiza Copyright E1999-2009...

  • Página 3: Identificación

    MultiDECO − Curso de capacitación Identificación I.1. Documento Curso de capacitación MultiDECO No 300488 es Gestión de las versiones Versión Fecha Descripción 10/09 15 octubre 2009 Primera edición 300488 es − 10/09...
  • Página 4 Curso de capacitación − MultiDECO >>> 300488 es − 10/09...
  • Página 5 MultiDECO − Curso de capacitación ÍNDICE Generalidad ........1.1.
  • Página 6 Curso de capacitación − MultiDECO Macro y opciones de fabricación ....6.1. Macro G933 ......... . . 6.2.
  • Página 7 Curso de capacitación MultiDECO − 1. Generalidad CONTENIDO DEL CAPÍTULO Generalidad ........1.1.
  • Página 8 1. Generalidad − Curso de capacitación MultiDECO >>> 1−2 300488 es − 10/09...

  • Página 9: Generalidad

    La versión original ha sido redactada en francés. La información presentada en las presentes instrucciones son prop­ iedad de TORNOS S.A.; han sido establecidas para uso interno del cliente, excluido cualquier otro uso; su comunicación a terceros, así como su reproducción, están prohibidas.

  • Página 10: Direcciones

    1. Generalidad − Curso de capacitación MultiDECO 1.1.3. Direcciones TORNOS SA TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS-TECHNOLOGIES IBERICA DEUTSCHLAND Rue Industrielle 111 Pol. Ind. El Congost Karlsruher Str. 38 CH-2740 MOUTIER / SUISSE Avda. St Julia, 206 Nave 8 Tél. +41 (0)32 494 44 44...

  • Página 11: Información

    Curso de capacitación MultiDECO − 2. Información CONTENIDO DEL CAPÍTULO Información ........300488 es −...
  • Página 12 2. Información − Curso de capacitación MultiDECO >>> 2−2 300488 es − 10/09...
  • Página 13 Curso de capacitación MultiDECO − 2. Información Información Curso de formación MultiSIGMA Lugar de Tornos Training centre formación 5 días de programación Duración 5 días de manipulación Objetivos de la Ser capaz de hacer un programa DECO basándose en un modelo formación...
  • Página 14 2. Información − Curso de capacitación MultiDECO Presentación de la MultiSigma: principio de funciona­ miento, cinemática, sistema de orígenes. lunes en PC: barra de herramientas TB-DECO, principio de programación. Posiciones 1 y 2: centrado, perforación, puesta en lon­ martes gitud, catálogo de herramientas, geometrías estándar, cuadrantes torneado con G41/42.
  • Página 15 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina CONTENIDO DEL CAPÍTULO Características técnicas de la máquina ... 3.1. MultiDECO 20/6b ........3.1.1.

  • Página 16: Tabla De Contenido

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.4. Lista de herramientas para MultiDECO 20/8b ..... . 3-22 3.2.5.

  • Página 17: Sistema De Ejes Y Mandriles

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina Características técnicas de la máquina 3.1. MultiDECO 20/6b 3.1.1. Sistema de ejes y mandriles El sistema de eje de la máquina se compone de los siguientes elemen­ tos: 24 ejes lineales Descripción X1 a X5 Desplazamiento transversal de las correderas...
  • Página 18 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO Cinemática MultiDECO 20/6b Fig. 1 3−4 300488 es − 10/09...
  • Página 19 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina Fig. 2 300488 es − 10/09 3−5...

  • Página 20: Características Técnicas

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.1.2. Características técnicas 3.1.2.1 Características carreras de los ejes Ejes Posición Posición Punto de Carreras mínima máxima referencia X1 à X5 150 (∅) 250 (∅) 250 (∅) X6−X7 150 (∅) 280 (∅) 280 (∅) Z21 à...

  • Página 21: Características Del Contra-Mandril

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.1.2.4 Características del contra-mandril Denominación Unidad Valor Velocidad máx. contra-mandril +/- 8'000 Potencia motor contra-mandril Par motor contra-mandril (0-2000 rpm) Par motor contra-mandril (2000-8000 rpm) 3.1.2.5 Características de perforación motoquill (opción baja potencia) Denominación Unidad Valor...
  • Página 22 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.1.3. Lista de herramientas para DM 1 La máquina puede equiparse con las siguientes herramientas: Sistema de herramienta lineal para M1 Referencias Descripción T1101 a T1501 5 herramientas de torneado de sección 16 x 16 mm T1601 1 herramientas de corte T1101...

  • Página 23: Símbolo Iso

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.1.4. Geometría 3.1.4.1 Símbolo ISO Tabla “Símbolo ISO” Symbolos Descripción Origen máquinas, punto fijo en la máquina Origen pieza, punto móvil situado en un lado de la pieza Origen herramienta, punto de referencia para las geometrías de herramienta 300488 es −...

  • Página 24: Geometría De Las Correderas Cruzadas

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.1.4.2 Geometría de las correderas cruzadas Fig. 3 3−10 300488 es − 10/09...

  • Página 25: Geometría De Las Correderas Hp

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.1.4.3 Geometría de las correderas HP Fig. 4 300488 es − 10/09 3−11...

  • Página 26: Geometría De Las Herramientas En Operación

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.1.4.4 Geometría de las herramientas en operación Fig. 5 3−12 300488 es − 10/09...
  • Página 27 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.2. MultiDECO 20/8b 3.2.1. Sistema de ejes y mandriles El sistema de eje de la máquina se compone de los siguientes elemen­ tos: Ejes lineales Descripción X1 a X7 Desplazamiento transversal de las correderas X8 −...
  • Página 28 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO Cinemática MultiDECO 20/8b Fig. 1 3−14 300488 es − 10/09...
  • Página 29 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina Fig. 2 300488 es − 10/09 3−15...
  • Página 30 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO Cinemática MultiDECO 20/8b 2x4 Fig. 3 3−16 300488 es − 10/09...
  • Página 31 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina Fig. 4 300488 es − 10/09 3−17...
  • Página 32 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.2. Características técnicas 3.2.2.1 Características carreras de los ejes Ejes Posición Posición Punto de Carreras mínima máxima referencia X1 à X7 150 (∅) 250 (∅) 250 (∅) X8−X9 150 (∅) 280 (∅) 280 (∅) Z21 à...
  • Página 33 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.2.2.4 Características del contra-mandril Denominación Unidad Valor Velocidad máx. contra-mandril +/- 8'000 Potencia motor contra-mandril Par motor contra-mandril (0-2000 rpm) Par motor contra-mandril (2000-8000 rpm) 3.2.2.5 Características de perforación motoquill (opción baja potencia) Denominación Unidad Valor...
  • Página 34 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.3. Características técnicas 3.2.3.1 Características carreras de los ejes Ejes Posición Posición Punto de Carreras mínima máxima referencia X1 à X3 150 (∅) 250 (∅) 250 (∅) X5 à X7 X4−X8 à...
  • Página 35 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.2.3.4 Características del contra-mandril Denominación Unidad Valor Velocidad máx. contra-mandril +/- 8'000 Potencia motor contra-mandril Par motor contra-mandril (0-2000 rpm) Par motor contra-mandril (2000-8000 rpm) 3.2.3.5 Características de perforación motoquill (opción baja potencia) Denominación Unidad Valor...

  • Página 36: Lista De Herramientas Para Multideco 20/8B

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.4. Lista de herramientas para MultiDECO 20/8b La máquina puede equiparse con las siguientes herramientas: Sistema de herramienta lineal para M1 Referencias Descripción T1101 a T1701 5 herramientas de torneado de sección 16 x 16 mm T1401 y T1801 2 herramientas de corte T1101 yT 1501...

  • Página 37: Geometría

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.2.6. Geometría 3.2.6.1 Símbolo ISO Tabla “Símbolo ISO” Symbolos Descripción Origen máquinas, punto fijo en la máquina Origen pieza, punto móvil situado en un lado de la pieza Origen herramienta, punto de referencia para las geometrías de herramienta 300488 es −...

  • Página 38: Geometría De Las Correderas Cruzadas 20/8B

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.6.2 Geometría de las correderas cruzadas 20/8b Fig. 5 3−24 300488 es − 10/09...

  • Página 39: Geometría De Las Correderas Cruzadas 20/8B 2X4

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.2.6.3 Geometría de las correderas cruzadas 20/8b 2x4 Fig. 6 300488 es − 10/09 3−25...

  • Página 40: Geometría De Las Herramientas En Operación

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.2.6.4 Geometría de las herramientas en operación Fig. 7 3−26 300488 es − 10/09...

  • Página 41: Multideco 32/6I

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.3. MultiDECO 32/6i 3.3.1. Sistema de ejes y mandriles El sistema de eje de la máquina se compone de los siguientes elemen­ tos: Ejes lineales Descripción X11 a X5 Desplazamiento transversal de las correderas X6 −...
  • Página 42 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO Cinemática MultiDECO 32/6i Fig. 1 3−28 300488 es − 10/09...
  • Página 43 Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina Fig. 1 300488 es − 10/09 3−29...

  • Página 44: Características Técnicas

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.3.2. Características técnicas 3.3.2.1 Características carreras de los ejes Ejes Posición Posición Punto de Carreras mínima máxima referencia X1 à X5 177 (∅) 299 (∅) 298 (∅) X6−X7 177 (∅) 339 (∅) 338 (∅) Z21 à...

  • Página 45: Características Del Contra-Mandril

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.3.2.4 Características del contra-mandril Denominación Unidad Valor Velocidad máx. contra-mandril +/- 8'000 Potencia motor contra-mandril Par motor contra-mandril (0-2000 rpm) Par motor contra-mandril (2000-8000 rpm) 3.3.2.5 Características de perforación motoquill (opción baja potencia) Denominación Unidad Valor...

  • Página 46: Lista De Herramientas

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.3.3. Lista de herramientas La máquina puede equiparse con las siguientes herramientas: Sistema de herramienta lineal para M1 Referencias Descripción T1101 a T1501 5 herramientas de torneado de sección 16 x 16 mm T1601 1 herramientas de corte T2101 a T2601...

  • Página 47: Geometría

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.4. Geometría 3.4.1. Símbolo ISO Tabla “Símbolo ISO” Symbolos Descripción Origen máquinas, punto fijo en la máquina Origen pieza, punto móvil situado en un lado de la pieza Origen herramienta, punto de referencia para las geometrías de herramienta 300488 es −...

  • Página 48: Geometría De Las Correderas Cruzadas

    3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO 3.4.1.1 Geometría de las correderas cruzadas Fig. 2 3−34 300488 es − 10/09...

  • Página 49: Geometría De Las Herramientas En Operación

    Curso de capacitación MultiDECO − 3. Características de la máquina 3.4.1.2 Geometría de las herramientas en operación Fig. 3 300488 es − 10/09 3−35...
  • Página 50 3. Características de la máquina − Curso de capacitación MultiDECO >>> 3−36 300488 es − 10/09...
  • Página 51 Curso de capacitación MultiDECO − 4. Creación de piezas CONTENIDO DEL CAPÍTULO ¿Cómo crear una nueva pieza? ....4.1. Elaboración de un plan de operación .
  • Página 52 4. Creación de piezas − Curso de capacitación MultiDECO 8x24 >>> 4−2 300488 es − 10/09...

  • Página 53: Cómo Crear Una Nueva Pieza

    Curso de capacitación MultiDECO − 4. Creación de piezas ¿Cómo crear una nueva pieza? Secuencia de operación Secuencia Preparación Estudie el dibujo. Cree el croquis de un plan de operación con las herramientas nece­ sarias. Escriba el plan de operación detalladamente. Con el PC Cree una nueva pieza con el asistente TB-DECO.

  • Página 54: Elaboración De Un Plan De Operación

    4. Creación de piezas − Curso de capacitación MultiDECO 8x24 4.1. Elaboración de un plan de operación 4.1.1. Estudie atentamente el dibujo Observe con la mayor atención el dibujo de la pieza. Identifique con cer­ teza la materia. Deberá comprender todas las notas relativas al estado de superficie, las características geométricas, las tolerancias, control spc, cantidad de piezas que deben presentarse, etc…...

  • Página 55: Algunas Claves Para Tener Éxito

    Curso de capacitación MultiDECO − 4. Creación de piezas 4.1.6. Algunas claves para tener éxito D iálogo E xperiencia C reatividad O utillage (herramientas) Privilegie el diálogo con su colaborador y comparen sus elecciones. Explote su experiencia en todo tipo de máquina. Sea imaginativo y no tenga miedo de innovar.
  • Página 56 4. Creación de piezas − Curso de capacitación MultiDECO 8x24 >>> 4−6 300488 es − 10/09...
  • Página 57 Curso de capacitación MultiDECO − 4. Creación de piezas Fig. 4 300488 es − 10/09 4−7...
  • Página 58 4. Creación de piezas − Curso de capacitación MultiDECO 8x24 Fig. 5 4−8 300488 es − 10/09...
  • Página 59 Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO CONTENIDO DEL CAPÍTULO TB-DECO ........5.1.
  • Página 60 5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO >>> 5−2 300488 es − 10/09...

  • Página 61: Tb-Deco

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO TB-DECO 5.1. Presentación TB-DECO es el software de programación destinado a los tornos sigu­ ientres:TORNOS DECO, MultiDECO, MultiAlpha y MultiSigma. Este software de muy fácil utilización es indispensable para crear y modificar programas para las máquinas DECO.

  • Página 62: Acceso A Tb Deco

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.2. Acceso a TB DECO Procedimiento de acceso a TB_DECO Condición inicial Haber accionado el botón de parada de emergencia Tecla Acción Observación Encienda el PC Usuario: deco Abra una sesión Windows Password: ******** Presione el icono TB-DECO En la pantalla Windows 5−4...

  • Página 63: Menús De Ayuda Tb-Deco

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.3. Menús de ayuda TB-DECO Procedimiento de acceso al menú de ayuda TB-DECO Tecla Acción Observación ¡Información! Este menú le da acceso a la información y a explicaciones útiles y detalladas para la utilización de TB-DECO. Descripción: - de las ventanas;...
  • Página 64 5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO Procedimiento de acceso al menú de ayuda a la programación TB-DECO Tecla Acción Observación ¡Información! Este menú le da acceso a toda la información útil para la programa­ ción de la máquina. En él encontrará explicaciones sobre la geometría de las herramientas, la función G y M, la variable, etc…...
  • Página 65 Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO Procedimiento de acceso al menú de ayuda para la programación desde la ventana de programación TB-DECO Tecla Acción Observación ¡Información! Este método es una tecla aceleradora hacia el menú descrito ante­ riormente. Seleccione el código Gxx Con ayuda del ratón Presione F1 En el teclado...

  • Página 66: Presentación De La Ayuda

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.3.1. Presentación de la ayuda Enlaces activos Fig. 6 5−8 300488 es − 10/09...

  • Página 67: La Barra De Herramientas

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.4. La barra de herramientas Fig. 7 300488 es − 10/09 5−9...

  • Página 68: Los Programas

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.5. Los programas Fig. 8 5−10 300488 es − 10/09...

  • Página 69: Las Variables

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.6. Las variables Estas variables permiten introducir valores relacionados con la pieza. Su alcance es la pieza. Se salvaguardan completamente en el prog­ rama. El diámetro de la barra, longitud de la pieza, el avance para el corte inicial, la distancia que se entró...

  • Página 70: Las Ventanas

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.7. Las ventanas Fig. 10 Fig. 11 5−12 300488 es − 10/09...

  • Página 71: Matriz Evento

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.8. Matriz evento El modelo de base para la creación de un programa contiene, además del PROGRAMA pieza y del CATÁLOGO de HERRAMIENTAS 7 `“una matriz “sucesión/eventos” que son indispensables para el funcionam­ iento de la MultiAlpha.

  • Página 72: Estructura De Los Eventos

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.9. Estructura de los eventos Inicialización 6/8 corte inic.. Corte inicial Activación herr. Precalentamiento Prog. principal OP principales 1 OP principales 2 Contra-Op. Desactivación herr. Carga Fin de pieza Fig. 13 5−14 300488 es − 10/09...

  • Página 73: Creación De Un Nuevo Programa Pieza

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.10. Creación de un nuevo programa pieza Procedimiento de creación de un programa pieza Tecla Acción Observación Seleccione “crear una nueva pieza” Seleccione el tipo de máquina y nombre la pieza. Pase al menú siguiente Presionando “...
  • Página 74 5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO Seleccione la versión de su máquina. Pase al menú siguiente Presionando “ Suivant > ” Seleccione el modelo de la máquina. Pase al menú siguiente Presionando “ Suivant > ” 5−16 300488 es − 10/09...
  • Página 75 Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO Pase a la etapa siguiente, la Presionando “ Terminer ” programación. 300488 es − 10/09 5−17...

  • Página 76: Introducción De Las Geometrías De Herramientas En El Programa Pieza

    5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5.11. Introducción de las geometrías de herramientas en el programa pieza 5.11.1. Objetivos Introducción de las geometrías de herramientas en el programa pieza. Estudiar la función de entrada de datos programables. El valor de compensación de herramienta y el valor de compensación de radio de punta de la herramienta pueden programarse al siguiente formato.

  • Página 77: Notas

    Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 5.12. Notas 300488 es − 10/09 5−19...
  • Página 78 5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5−20 300488 es − 10/09...
  • Página 79 Curso de capacitación MultiDECO − 5. TB−DECO 300488 es − 10/09 5−21...
  • Página 80 5. TB−DECO − Curso de capacitación MultiDECO 5−22 300488 es − 10/09...
  • Página 81 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación CONTENIDO DEL CAPÍTULO Macro y opciones de fabricación ....6.1. Macro G933 ......... . . 6.1.1.
  • Página 82 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.7. Macro G978 ......... . . 6-31 6.7.1.

  • Página 83: Macro Y Opciones De Fabricación

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Macro y opciones de fabricación 6.1. Macro G933 La programación de un peinado queda ampliamente facilitada por la función G933. Esta función permite realizar el 99% de los peinados, cilíndricos o cónicos, externos o internos, como también sobre una cara.
  • Página 84 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Valor por Parám. Opcion Comentarios defecto − Paso ( NEGATIVO para peinado interno ) Inicio del fileteado en X ∅≥ − − Inicio del fileteado en Z − Fin del fileteado en Z Ídem que SÍ...
  • Página 85 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Cuando un parámetro opcional no es especificado en la línea de mando , un valor por defecto es automáticamente asignado en el ciclo. Este valor por defecto se define como sigue : Ángulo de la herramienta de fileteado : Por defecto se tiene en cuenta una herramienta a 60°.
  • Página 86 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Número de pasos esbozo: El número de pasos esbozo por defecto se calcula del siguiente modo: valor inscrito en P1 + 0.5 y cogemos el número entero sin la coma. Por ejemplo, para un M6 : 6 + 0.5 = 6.5, entero = 6 pasadas de desbaste.

  • Página 87: Programación

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación ¡Información ! Descripción del aviso FC 1045 : “ Velocidad de rotación elevada. Tra­ yecto modificado ! Cuidado peinado interno ! “. Este aviso llega des­ pués de la interpretación de la macro G933 cuando el filete se compone de una altura no especialmente grande ( P6 ), de un paso relativamente grande ( P0 ) y de una velocidad de rotación elevada.

  • Página 88: Subdivisión De Las Pasadas De Desbaste Y Acabado

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.1.2. Subdivisión de las pasadas de desbaste y acabado El ciclo G933 administra las pasadas como sigue : las pasadas de desbaste son calculadas para obtener un volumen constante de la viruta (sobre todo para el fileteado 60 ° ). las pasadas de acabado son calculadas para obtener una altura constante de la pasada.

  • Página 89: Macros G41 Y G42

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.2. Macros G41 y G42 En un 90% de los casos, las herramientas de corte utilizadas en pro­ ducción tienen un radio entre las dos aristas de corte. La explicación a esto es el aumento importante de la resistencia de tales herramientas, así...
  • Página 90 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Fig. 16 Fig. 17 6−10 300488 es − 10/09...

  • Página 91: Definiciones

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.2.1. Definiciones 6.2.1.1 El radio El radio de la herramienta (R) debe introducirse en el catálogo de herra­ mienta en el campo R. 6.2.1.2 El cuadrante El cuadrante (Q) debe introducirse en el catálogo de herramienta en el campo Q.

  • Página 92: El Sentido De Compensación

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.2.1.4 El sentido de compensación La definición del sentido de compensación se hace igualmente teniendo en cuenta el plan ISO (Fig. 19). La regla es la siguiente: si durante el desplazamiento en el sentido de la herramienta nos encontramos a la derecha del contorno, es G42 y en el caso contrario, es G41.

  • Página 93: Definición

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.2.2. La prolongación G81 / G82 6.2.2.1 Definición ¡Atención ! Durante la utilización de G41/G42 y la programación de pequeñas entradas, será necesario escribir G81 al principio de la operación para evitar la aberración Fig.

  • Página 94: Ejemplo

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.2.2.2 Ejemplo Torneado de un ∅ 12mm y después de un ∅ 12,14mm. G1 Z11=.6 X1=11 G100 G42 G1 Z11=.2 X1=12F.1 G1 Z11=-5F.12 G1 X1=12.14 G1 Z11=-8.2 F.14 G1 X1=10 G100 G40 6.2.2.3 Reglas que deben aplicarse para la compensación 1.

  • Página 95: Macros G26 Y G27

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.3. Macros G26 y G27 6.3.1. Definición Programación de chaflán G26 y G27. Por definición, un chaflán sólo puede programarse entre 2 segmentos y dentro de una misma operación. Cuando uno de los dos segmentos o los dos segmentos, son segmen­...

  • Página 96: Definición De Las Funciones

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.3.2. Definición de las funciones G26 Conexión por chaflán circular. G26 L..E..L = Radio de la curva de redondeado (Opción) E = Velocidad de torneado de bisel en la unidad activa. (Opción) G27 Conexión por chaflán lineal L = Longitud del bisel si el valor es positivo (Opción) L- = Longitud del bisel / 1.414 si el valor es negativo (Opción)

  • Página 97: Ejemplo De Programación Con El Asistente De Contorno Simplificado

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.3.3. Ejemplo de programación con el asistente de contorno simplificado G1 Z13=0 X13=3.1 F0.06 G42 G1 X13=5.1 G26 L0.05 E0.008 G1 Z13=-0.5 X13=6.1 G26 L0.2 E0.012 G1 Z13=-0.81 T1301 D1 G26 L0.5 E0.03 G1 Z13=-1.65 X13=5.8038 G26 L0.2 E0.012 G1 X13=4.975 G26 L0.2 E0.012 G1 Z13=-5.7 T1301 D0 G26 L0.1 E0.01...
  • Página 98 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO >>> 6−18 300488 es − 10/09...

  • Página 99: Macro G918

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.4. MACRO G918 6.4.1. Descripción Macro de roscado con macho y desroscado con las unidades en extremo para máquinas MultiDeco. 6.4.2. Particularidades La macro emplea 13 parámetros de P1 a P13. Los parámetros de P1 a P6 son obligatorios.
  • Página 100 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Valores Parámet­ Opcional Comentarios defecto − Velocidad mandril principal (S1) [rpm]. Velocidad real del macho de terrajar para el ros­ − cado con macho [rpm]. Velocidad real del macho de terrajar para el des­ −...
  • Página 101 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.4.4. Definición de los parámetros de P 1 a P 13 Velocidad mandril principal S1 : Parámetro obligatorio. Velocidad de giro del mandril S1 para el cálculo de la velocidad de giro del motor S3. El valor a introducir debe corresponder a la velocidad definida en el cuadro de diálogo Velocidades iniciales de los mandriles para el man­...
  • Página 102 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO ¡Nota ! Hay que restar de P5 el valor elegido para el desacoplamiento en caso de uso de un aparato de desconexión (PASFIX, etc.). Paso del filete : Parámetro obligatorio. El valor a introducir equivale al valor del paso del macho de terrajar.
  • Página 103 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Indicación de la selección de velocidad mandril (S1) : Parámetro opcional. Indicación de la selección de la velocidad del mandril principal del puesto de roscado con macho para el cálculo de la velocidad de giro del motor S3.
  • Página 104 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO >>> 6−24 300488 es − 10/09...

  • Página 105: Aterrajado Différentiel Compensado

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.5. Aterrajado différentiel compensado Objetivo: Ganar tiempo produciendo simultáneamente un trabajo de torneado exterior y un aterrajado. Recursos necesarios: 1 máquina equipada de un perforador giratorio y de un motoquill de arrastre M7x en la posición en cuestión.
  • Página 106 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.5.1. Ejemplo de aterrajado diferencial S14 - S71 Radios general 0.5 Fig. 3 6−26 300488 es − 10/09...
  • Página 107 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Programación: Op. ACERCAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS M7104 S1700 G1 G100 Z24=-9 Op. ATERRAJADO M10 X 1.5 M150 G1 Z24=-14 F1.5 Introducción de la terraja~2 roscas a 100% del pas. G1 Z24=-22 F1.3 Continuación del aterrajado con el avance reducido de 10 al 15 %.
  • Página 108 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Introduzca las operaciones, configure y escribe el código. Coloque las tensiones/sincro. Fig. 5 ¡Nota ! Con la simulación TB-DECO, observe los movimientos del eje conjun­ tamente a la variación de velocidad del motoquill. Durante la puesta en marcha, observe el comportamiento del dis­...

  • Página 109: Aterrajado Rígido (Terraja Prieta Con Pinza Estándar)

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.6. Aterrajado rígido (terraja prieta con pinza estándar) Fig. 6 Objetivo: Puede utilizarse el aterrajado rígido: para un mejor control de la entrada del aterrajado; para un control perfecto de la profundidad del aterrajado; para realizar una desobstrucción o rompe virutas.
  • Página 110 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Ejemplo: Producir en posición 5 un aterrajado M 10 X 1.5 a la derecha con ayuda del husillo S15. El inicio de la rosca está a –10mm ~ el fin a –22mm. La velocidad del husillo del barrilete 0 r.p.m, la velocidad para el aterrajado 300 r.p.m.

  • Página 111: Macro G978

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.7. Macro G978 Descripción Esta función permite realizar ciclos repetitivos de roscado simple y múltiple. Es un complemento de la función G933. G978 administra la penetración del buril según un ángulo dado para seguir el lado de la rosca gracias a un parámetro P15.
  • Página 112 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Fig. 8 Fig. 9 ¡Nota ! En las Fig. 8 y Fig. 9, la herramienta está dibujada en el punto de par­ tida (1). La trayectoria de la herramienta para realizar una pasada es: 1 –...

  • Página 113: Descripción De Los Parámetros

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.7.1. Descripción de los parámetros Cuando un parámetro opcional no está especificado, se utiliza un valor por defecto. Fin del roscado en X: Permite realizar un roscado cónico. Por defecto, P5 = P2, caso de un roscado clásico (cilíndrico). Ángulo de la herramienta de roscado: Valor entre 0 y 180°.
  • Página 114 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Número de pasadas de acabado: Valor por defecto: 1 pasada de acabado Altura de las pasadas de acabado: Valor por defecto: 0.05 mm (en el radio). Las pasadas de acabado son todas de igual altura Número de pasadas en vacío: Por defecto se considera 1 pasada en vacío.
  • Página 115 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Si P15= valor positivo entre 0 y (P6 / 2), la herramienta seguirá el flanco de la rosca con una diferencia angular equivalente al valor de P15 ( α ). Valor por defecto: 2° Fig.
  • Página 116 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Si P15= valor negativo entre 0 y (– P6 / 2), la herramienta hará una tra­ yectoria alternando el seguimiento de un flanco con el seguimiento del otro La diferencia angular aplicada a cada flanco corresponde al valor de P15.
  • Página 117 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación Roscado con flanco delante / detrás del buril : P18 permite de elegir el flanco del buril para la fabricación. En practica, P18 inversa o no el flanco de mecanizado de la herramienta. Función útil para el fileteado de formas, por ejemplo.

  • Página 118: Uso

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.7.2. Uso Fig. 14 La altura α se llama « altura de desbaste automático ». La altura de rosca a efectuar en desbaste automático se determina según esta fór­ mula: α...

  • Página 119: Roscado Completo En Pasadas De Acabado

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.7.4. Roscado completo en pasadas de acabado Para realizar un roscado únicamente con pasadas de acabado, es suficiente programar los parámetros P10=0, P11=0 y utilizar únicamente P12 y P13. Ejemplo : G978 P1=1.25 P2=8 P3=1 P4=-15 P10=0 P11=0 P12=20 P13=0.03 En este caso, la altura completa de la rosca se determinará...

  • Página 120: Definición De La Orientación Del Mecanizado

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.7.6. Definición de la orientación del mecanizado El ciclo G978 permite realizar roscados exteriores e interiores así como gestionar el sentido de programación del eje X (positivo o negativo). En función del signo del parámetro del paso (P1) y del signo del parámetro de inicio de rosca en X (P2), se define el tipo de mecanizado y su orien­...

  • Página 121: Roscado Cónico

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.7.7. Roscado cónico Para realizar un roscado cónico, es suficiente programar en los parámetros P2 y P5 diferentes valores en función de la conicidad dese­ ada. Fig. 16 Fig. 17 El roscado normal se define horizontalmente sobre la base de un mecanizado cilíndrico (P2=P5 en X).

  • Página 122: Ejemplos De Programación

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.7.8. Ejemplos de programación Roscado exterior métrico M8x1,25, L 15mm Código ISO Nota Posicionamiento en el punto de partida G1 Z1=1 G100 aproximado en Z. G1 X1=10 G100 Ídem en X. M150 Programación del ciclo con los 4 parámet­...

  • Página 123: Función Transmitido

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.8. función TRANSMITIDO 6.8.1. Descripción La programación de las interpolaciones en coordenadas polares (fun­ ción “Transmitido”) se hace en un plan cartesiano (en datos X, Y). Sólo la ejecución de los movimientos por la máquina se hace mediante la combinación de un eje rotativo C y de un eje X.

  • Página 124: Código Iso De La Operación De Fresado

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO Fig. 19 Fig. 20 6.8.3.1 Código ISO de la operación de fresado 1. G1 X3=35 Z3=-4 G100 T31 G94 2. M1398 D-1 3. G1 C13=-18 G100 (Preparación del contorneado G42) 4.

  • Página 125: Fresado De Un Cuadrado Con Una Fresa Montada En Un Aparato Para Poligonar

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.8.4. Fresado de un cuadrado con una fresa montada en un aparato para poligonar La línea de operación que contiene el código M1398 D-1 para realizar un mecanizado en coordenadas polares debe tener el eje X en maestro 1, el eje C en maestro 2 (X13=maestro 1, Y13= maestro 2) y el tercer eje (por ej.
  • Página 126 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO >>> 6−46 300488 es − 10/09...

  • Página 127: Mauvaise Barre

    Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación 6.9. Mauvaise barre Au moment de charger une nouvelle barre dans la broche, le ravitailleur nous offre classiquement deux alternatives concernant la distance de ravitaillement dans la pince : Le ravitaillement à...

  • Página 128: 3Ème Solution

    6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO 6.9.1. 3ème solution L'astuce que nous proposons aujourd'hui est une troisième alternative qui permet d'éviter les casses d'outils et une première pièce non con­ forme en cas de mauvaise préparation de la barre. Ceci en utilisant en position 1, un outil qui soit capable d'effectuer aussi bien l'opération prévue que le tronçonnage de la pièce.
  • Página 129 Curso de capacitación MultiDECO − 6. Macro y opciones de fabricación ¡Nota ! Les opérations programmées avant le drapeau vert, dans le but de dresser la face de la nouvelle barre, sont exécutées lors de chaque démarrage du mode «AUTO» si l'on a fait un «RESET». Les deux conditions suivantes sont requises pour utiliser l'astuce.
  • Página 130 6. Macro y opciones de fabricación − Curso de capacitación MultiDECO >>> 6−50 300488 es − 10/09...

Este manual también es adecuado para:

Multideco 20-6bMultideco 32-6i

Tabla de contenido