Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SP
4
- DESCRIPTION DE LA MACHINE
Il s'agit d'un épandeur de produits granulaires ou non, secs ou humides, à action centrifuge, destiné à être
monté sur des machines automotrices ou tractées. L'action centrifuge est engendrée par la rotation d'un
disque portant 4 ailettes situées sur la circonférence.
La machine est principalement composée par ( (fig.4 pag.29):
1- disque épandeur complet de pales
2- châssis et barre de traction
3- trémie de chargement
5
- NORMES DE SECURITE
• Afin d'éviter les accidents et d'utiliser l'épandeur d'engrais correctement, il faut lire attentivement ce
manuel et faire attention aux indications inscrites sur les étiquettes apposées sur la machine.
• Cet épandeur d'engrais doit être destiné exclusivement à l'usage pour lequel il a été conçu. La maison
constructrice ne répondra pas d'éventuels dommages causés à l'équipement, aux choses et aux
personnes.
• Il est absolument interdit d'épandre des matériaux ferreux, des pierres, des verres car ils pourraient
causer des dommages aux choses et aux personnes.
• Avant de déplacer la machine il faut contrôler que tous les dispositifs et les carters de securité soient
montés correctement.
• Faites toujours attention qu'il n'y ait ni gens (sourtout des enfants) ni animaux dans la zone d'action de
l'épandeur d'engrais: ça c'est important sourtout quand l'on travaille sur des routes ou des terrains
accessibles au public.
• Pendant le travail utilisez toujours des vêtements adhérents au corps et bien fermés, des chaussures
renforcées, des gants de protection et la masque si l'on épand des engrais en poudre sourtout avec du
vent.
• Le transport de personnes sur la machine pendant le travail ou les déplacements est interdit.
• Attention ! Pendant le remorquage de l'épandeur d'engrais le disque avec palettes tourne.
• Quand la machine ne travaille pas, arrêter le moteur du tracteur, tirer le frein de stationnement, abaisser
l'épandeur d'engrais au sol, désenclencher la prise de force et, si la trémie n'a pas été vidée, il faut
égaliser le produit qu'elle contient afin d'éviter des capotages accidentels.
• Pour la circulation routière il faut atteler l'épandeur d'engrais au tracteur comme indiqué à la page 12
de ce manuel. Un attelage erroné peut altérer la stabilité du véhicule pendant le freinage. Il faut aussi
respecter les prescriptions du Code de la Route du pays dans lequel l'on se trouve.
• Nous rappelons qu'un utilisateur prudent constitue la meilleure sécurité contre les accidents.
6
- UTILISATION DE LA MACHINE
Cet épandeur d'engrais centrifuge sert pour épandre de différents types d'engrais ainsi que des semences,
du sel, du sable et des materiaux granulaires. La machine est applicable à n'importe quel type
d'automotrice ou de tracteur de puissance appropriée.
La machine ne doit être mise en marche qu'à l'extérieur et dans des conditions de
visibilité suffisante pour voir la distance de jet du produit.
10
MANUEL EMPLOI ET ENTRETIEN
FRANCAIS
(
omment eviter les accidents)
C
Publicidad
Tabla de contenido
