Moen TS3302TB Guia De Instalacion página 4

IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read and save for the consumer
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
television technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Moen
Incorporated could void the user's authority to operate
the equipment.
Max outlet temperature is factory set to 115˚F and cannot
be adjusted higher than 120˚F.
Note: Valve will shut off if temperature exceeds 120˚F.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lea y guarde para el consumidor
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de
la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
• Este dispositivo no debe causar interferencia
dañina.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, inclusive interferencia que
pueda causar la operación no deseada.
Nota: Este equipo ha sido verificado y cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a
la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proveer protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio
frecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de
que no ocurrirá interferencia en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, que puede ser determinada
encendiendo y apagando el equipo, se sugiere que el
usuario corrija esta interferencia por medio de una o más
de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente de un
circuito diferente de aquel en el que está conectado
el receptor.
• Consulte al distribuidor o pida ayuda a un técnico
con experiencia en radio/televisión.
Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por Moen Incorporated podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
La temperatura máxima de salida está ajustada en fábrica
a 115˚F (46˚C) y no puede ajustarse a más de 120˚F
(49˚C).
Nótese: Cuando la temperatura suba por encima del 120˚F
(49˚C), la válvula se apagará.
Valve and Controller System
Sistema de válvulas y controlador
Soupape et système contrôleur
4
DIRECTIVES IMPORTANTES
À lire et à remettre au consommateur
Cet appareil se conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d'interférence
nuisible
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles susceptibles d' o ccasionner
un fonctionnement non désiré.
Remarque : Cet équipement a été testé et il se conforme
aux limites d'un dispositif numérique de catégorie
B, en vertu de la partie 15 du Règlement de la
Commission fédérale des communications. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
irradier de l'énergie radiofréquence, et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation en particulier.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé
en fermant et en ouvrant l'équipement, l'utilisateur peut
essayer de corriger l'interférence en utilisant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Accroître la distance entre l'équipement et le
récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit
différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé
pour obtenir de l'aide.
Les changements ou les modifications non approuvés
expressément par Moen inc. pourront annuler
l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l' é quipement.
La température de l' e au de sortie est établie en usine à
46˚C (115˚F) et ne peut pas être ajustée à une
température supérieure à 49˚C (120˚F).
Le robinet se fermera automatiquement si la température
dépasse 49˚C (120˚F).