Resumen de contenidos para Harman JBL ONBEAT
Awake
Página 1
JBL OnBeat aWake ™ Quick Setup Guide WeLCOme Thank you for purchasing the JBL OnBeat ™ aWake iPad dock. This quick setup guide will show you how to connect and set up your dock. To download the free JBL AmpUp App please go to the Apple App Store.
COntROLS anD InDICatORS Bass Ports Bass Ports Docking Connector Docking Connector Docking Groove Docking Groove Volume Up/Down Volume Up/Down Buttons Buttons Source Button Power Button Power Button Source Button Display Screen Display Screen Snooze Button Snooze Button Bass ports: Place the OnBeat aWake so that the rear of its enclosure is at least 3" (76mm) away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate properly.
Página 3
Volume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aWake’s volume. To mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will show “00” for three seconds when the mute is on.) To restore the sound press either Volume button.
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved in writing by HARMAN International may void the user’s authority to operate this equipment.
JBL OnBeat aWake ™ Guide de configuration rapide BIenvenUe Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la station d’accueil pour iPad JBL OnBeat ™ aWake. Ce guide de configuration rapide vous explique comment brancher et configurer votre station d’accueil. Pour télécharger les applications gratuites JBL AmpUp visitez la Apple App stocker.
Página 6
COntRÔLeS et InDICateURS Ports de graves Bass Ports Connecteur d’accueil Docking Connector Rainure d’accueil Docking Groove Boutons pour Volume Up/Down augmenter ou Buttons baisser le volume Bouton de Power Button Bouton Source Button source marche-arrêt Écran Display Screen d’affichage Bouton de Snooze Button rappel d’alarme Ports de graves : placez la station d’accueil OnBeat aWake de façon à...
Página 7
Boutons pour augmenter ou baisser le volume : appuyez sur ces boutons pour augmenter ou baisser le volume de la station d’accueil OnBeat aWake. Pour désactiver le son, appuyez sur les deux boutons simultanément. (L’écran affiche « 00 » pendant trois secondes lorsque le son est désactivé.) Pour réactiver le son, appuyez sur l’un des boutons de volume.
JBL OnBeat aWake ™ Guía de configuración rápida BIenvenIDO Gracias por adquirir la base para iPad JBL OnBeat aWake. Esta guía de configuración ™ rápida mostrará cómo conectar configurar su base. Para descargar las aplicaciones gratuitas JBL AmpUp App, ingrese en el Apple App tienda. NOTA: las funciones de alarma descritas a continuación solo se encuentran disponibles mediante la aplicación JBL AmpUp.
COntROLeS e InDICaDOReS Puertos de graves Bass Ports Conector de acople Docking Connector Groove de acople Docking Groove Botones subir/ Volume Up/Down Buttons bajar volumen Botón de encendido Botón fuente Power Button Source Button Pantalla de Display Screen visualización Botón repetir Snooze Button alarma Puertos de graves: Coloque el OnBeat aWake de forma tal que la parte posterior de la...
Botones subir/bajar volumen: Presione estos botones para subir y bajar el volumen del OnBeat aWake. Para silenciar el sonido, presione ambos botones a la vez. (La pantalla del reloj mostrará “00” durante tres segundos cuando la función silencio está encendida). Para restablecer el sonido, presione cualquiera de los dos botones de Volumen.
International pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Por la presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE, la Directiva 2009/125/CE sobre los productos relacionados con la energía y la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas...
JBL OnBeat aWake ™ Guia de configuração rápida Bem-vInDO Obrigado por adquirir a base de iPad JBL OnBeat aWake. Este guia de configuração ™ rápida mostra como conectar e configurar sua base. Para baixar os aplicativos gratuitos JBL AmpUp, visite a App Store da Apple. OBSERVAÇÃO: funções alarme...
Página 14
COntROLeS e InDICaDOReS Portas dos graves Bass Ports Conector da base Docking Connector Fenda da base Docking Groove Volume Up/Down Botões de Volume Buttons Botão Source Power Button Botão Power (Ligar) Source Button (Fonte) Tela do display Display Screen Botão Snooze Snooze Button (Soneca) Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a...
Página 15
Botões de Volume: Pressione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat aWake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado). Para restaurar o som, pressione um dos botões de Volume.