Resumen de contenidos para Cisco EXPLORER 2000 Serie
- Página 1 Guía de instalación para el usuario Modelo E2000T220 Terminal digital de comunicaciones para el hogar EXPLORER® 2000...
-
Página 2: Lea Esta Guía En Su Integridad
Lea esta guía en su integridad Importante Antes de instalar o utilizar este equipo lea completamente esta guía. Preste especial atención a las indicaciones sobre la seguridad. Busque este símbolo a lo largo de toda la guía. Contenido de la guía Esta guía describe el control remoto Modelo E2050 ER-1 para el Terminal digital ®... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Reglas importantes para una operación segura ..........4 Referencia rápida ....................8 • Panel frontal del EXPLORER 2000 ..............8 • Control remoto Modelo E2050-ER1 ..............9 Procedimientos de conexión ................11 • Conexión del EXPLORER 2000 ..............11 • Conexión con un televisor sin adaptación para televisión por cable ....12 •... -
Página 4: Reglas Importantes Para Una Operación Segura
REGLAS IMPORTANTES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Nota para el técnico de instalación del sistema de televisión por cable Lea y conserve estas instrucciones • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. Preste atención especial a todas las precauciones de seguridad. Conserve las instrucciones para referencia posterior. -
Página 5: Líquido O Humedad
REGLAS IMPORTANTES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA, Continuación Líquido o humedad No exponga el equipo a líquidos o a la humedad. No coloque el equipo sobre una superfi cie húmeda, ni derrame líquidos sobre o cerca de él. Sitio de colocación Coloque el equipo lo sufi cientemente cerca del tomacorriente para que alcance el cable de alimentación. -
Página 6: Fuentes De Poder
Al utilizar este equipo, conéctelo sólo a tomacorrientes que tengan la frecuencia y voltaje indicados en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de poder que utiliza su residencia, comuníquese con Cisco Systems, Inc. o con la compañía de suministro eléctrico de su localidad. ADVERTENCIA: Evite descargas eléctricas e incendios. -
Página 7: Daños Que Requieren Servicio
REGLAS IMPORTANTES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA, Continuación Servicio No abra la cubierta del equipo. Si lo destapa, anulará la garantía. Remita todas las operaciones de mantenimiento y reparación solamente al personal califi cado. Para obtener instrucciones, comuníquese con su proveedor de televisión por cable. -
Página 8: Referencia Rápida
Referencia rápida Panel frontal del EXPLORER 2000 Pantalla Aumenta o disminuye el volumen Selecciona canales en sucesión ascendente o descendente Enciende o apaga el EXPLORER 2000. Cuando el indicador está iluminado el equipo está encendido (Sólo para uso del personal técnico) Cuando el indicador está... -
Página 9: Control Remoto Modelo E2050-Er1
Referencia rápida, Continuación Control remoto Modelo E2050-ER1 Alimentación Enciende y apaga el Explorer 2000 Enciende y apaga el videograbador Enciende y apaga el televisor Sonido Suprime el sonido Ajusta el volumen Canales Muestra información sobre los canales Selecciona canales en sucesión ascendente o descendente Introduzca números de canales (también se utiliza para introducir... -
Página 10: Videograbador /Video Por Solicitud
Referencia rápida, Continuación Pantallas Desplaza páginas hacia arriba/abajo Oculta la pantalla interactiva Selecciona opciones en la pantalla Muestra la guía de programas interactiva Muestra los valores de confi guración del EXPLORER 2000 Permite desplazarse entre opciones de la pantalla interactiva Permite elegir un elemento de la pantalla interactiva Videograbador /video por solicitud Adelanta rápidamente el videograbador o el video por solicitud... -
Página 11: Procedimientos De Conexión
Procedimientos de conexión ® Conexión del EXPLORER 2000 La siguiente ilustración muestra las conexiones del panel posterior del EXPLORER 2000. ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, inserte la clavija ancha del enchufe de alimentación en la ranura ancha del tomacorriente hasta que encaje completamente. PRECAUCIÓN: Antes de encender el EXPLORER 2000, instale primero el cable de alimentación de corriente alterna (CA) en la unidad... -
Página 12: Conexión Con Un Televisor Sin Adaptación Para Televisión Por Cable
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor sin adaptación para televisión por cable 1 Cable puente (de la salida de televisión por suscripción, consulte la página anterior) 2 Transformador de adaptación de VHF 3 Terminales de antena de VHF del televisor 4 Terminales de antena de UHF del televisor (no se utilizan) 5 Parte posterior del televisor sin adaptación para televisión por cable... -
Página 13: Conexiones Del Plano Posterior
Procedimientos de conexión, Continuación Conexiones del plano posterior La siguiente tabla describe las conexiones y funciones del plano posterior. Ítem Descripción Puerto Ethernet Se utiliza para las comunicaciones por Ethernet. Puerto para Se utiliza para los servicios de pago por evento impulsivo con módem retorno telefónico. -
Página 14: Conexión Con Un Televisor Y Un Videograbador
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor y un videograbador Nota: La salida de televisión por suscripción del EXPLORER 2000 sólo tiene audio monofónico (no estéreo). ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO INPUT MODEM BYPASS DATA ETHERNET CABLE/... -
Página 15: Conexión Con Un Televisor Estéreo Y Un Videograbador No Estéreo
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor estéreo y un videograbador no estéreo ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO INPUT MODEM BYPASS DATA ETHERNET RIGHT CABLE/ IN FROM ANT. OUT TO TV ANTENNA AUDIO VIDEO LEFT 1. -
Página 16: Conexión Con Un Televisor Estéreo, Un Videograbador Estéreo Y Un Receptor Estéreo
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor estéreo, un videograbador estéreo y un receptor estéreo ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO CABLE INPUT MODEM BYPASS DATA ETHERNET RIGHT RIGHT AUDIO 1 VIDEO 1 CABLE/ IN FROM ANT. OUT TO TV ANTENNA VIDEO... -
Página 17: Conexión Con Un Televisor No Estéreo, Un Videograbador No Estéreo Y Un Receptor Estéreo
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor no estéreo, un videograbador no estéreo y un receptor estéreo ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO INPUT MODEM BYPASS DATA ETHERNET RIGHT CABLE/ ANTENNA IN FROM ANT. OUT TO TV AUDIO LEFT 1. -
Página 18: Conexión Con Un Decodifi Cador De Audio Digital
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un decodifi cador de audio digital Nota: Esta conexión puede realizarse además de las conexiones ya descritas para el EXPLORER 2000. Por razones de claridad se han omitido las otras conexiones en este diagrama. Si tiene un decodifi cador de audio digital, conéctelo de la siguiente forma: ®... -
Página 19: Conexión Con Un Televisor O Videograbador Con Entrada De Video S
Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor o videograbador con entrada de Video S El Video S proporciona una resolución de video de mayor calidad que la señal de video normal. ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO INPUT MODEM... - Página 20 Procedimientos de conexión, Continuación Conexión con un televisor o videograbador con entrada de Video S, Continuación Televisor y videograbador ® Explorer 2000 DHCT AUDIO CABLE DIG/AUDIO S-VIDEO VIDEO CABLE INPUT MODEM BYPASS DATA ETHERNET S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO Nota: Para informarse sobre las conexiones de audio, consulte las páginas 17 y 18. 1.
-
Página 21: Función Opcional De Derivación
Función opcional de derivación Instalación del módulo de derivación El EXPLORER 2000 proporciona una función de derivación que permite ver un canal analógico mientras graba un canal digital (o analógico) en el videograbador. 1. Retire el cable de alimentación de CA y todas las conexiones restantes del EXPLORER 2000. -
Página 22: Utilización De La Función De Derivación
Función opcional de derivación, Continuación Utilización de la función de derivación Cuando se utiliza la función de derivación, la señal de cable analógica se transmite directamente al televisor, (sin pasar por la unidad EXPLORER 2000), lo que permite ver cualquier canal de televisión analógico disponible. Al mismo tiempo, el EXPLORER 2000 envía señales de cable al videograbador para que grabe el canal en el que está... -
Página 23: Programación Del Control Remoto
Programación del control remoto Introducción Realice los siguientes procedimientos para programar el control remoto Modelo E2050-ER1 para el EXPLORER 2000 para controlar el televisor y el videograbador. Programación del control remoto para controlar el televisor El control remoto del EXPLORER 2000 controla las funciones de encendido, volumen y supresión de sonido. -
Página 24: Programación Para Controlar El Videograbador
Programación del control remoto, Continuación Programación para controlar el videograbador El control remoto del EXPLORER 2000 controla las funciones de encendido, reproducción de cintas, grabación, selección del televisor/videograbador, avance rápido, retroceso y parada del videograbador. Se puede programar el control remoto del EXPLORER 2000 para reproducir cintas de video. -
Página 25: Códigos De Confi Guración Para El Televisor
Programación del control remoto, Continuación Códigos de confi guración para el televisor Marca Marca Marca del televisor Código del televisor Código del televisor Código Admiral Infi nity Curtis Mathes 180, 030, 044, 061, Adventura Inteq 065, 068, 070, 074, Aiko Janeil 107, 159, Akai... - Página 26 Programación del control remoto, Continuación Códigos de confi guración para el televisor, Continuación Marca Marca Marca del televisor Código del televisor Código del televisor Código Radio Shack 179, 044, 044, 070, 061, 070, Starlite 168, 192, Multitech Supre-Macy 180, 170, 061, 104, Supreme 149, 065,...
-
Página 27: Códigos De Confi Guración Para El Videograbador
Programación del control remoto, Continuación Códigos de confi guración para el videograbador Marca de Marca de Marca de videograbador Código videograbador Código videograbador Código Admiral Daewoo 059, 292 051, 292 Adventura Denon Kenwood 081, 052, Aiko Dynatech Aiwa 014, 051 Electrohome Kodak 049, 051... - Página 28 Programación del control remoto, Continuación Códigos de confi guración para el videograbador, Continuación Marca de Marca de Marca de videograbador Código videograbador Código videograbador Código 081, 052, 062, 049, Sylvania 014, 049, 055, 118 056, 074, 057, 095 119, 120, Nikko Symphonic Noblex...
-
Página 29: Búsqueda De Códigos En La Base De Datos
Programación del control remoto, Continuación Búsqueda de códigos en la base de datos Si no funciona ninguno de los códigos para televisores y videograbadores incluidos, puede introducir un código diseñado para buscar en la base de datos de códigos. El control remoto selecciona automáticamente el código apropiado para el televisor o el videograbador. -
Página 30: Identifi Cación De Los Códigos Programados
Programación del control remoto, Continuación Identifi cación de los códigos programados Si necesita conocer el código programado del televisor o videograbador, el control remoto indica cada número del código por el número de veces que titila el indicador LED. 1. Apunte el control remoto lejos del EXPLORER 2000, el televisor y el videograbador. -
Página 31: Programación Para El Control Del Volumen
Programación del control remoto, Continuación Programación para el control del volumen Se puede programar el control remoto para que controle las funciones de volumen y supresión del sonido a través del EXPLORER 2000 o a través del televisor. La opción predeterminada es a través del televisor. 1. -
Página 32: Solución De Problemas
Solución de problemas Problemas comunes Problema Sugerencia No hay imagen • Conecte el televisor y el EXPLORER 2000 a un tomacorriente. • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. • Asegúrese de que el televisor esté encendido. • Si tiene un videograbador o un estéreo, asegúrese de que los ha conectado apropiadamente al EXPLORER 2000. -
Página 33: Reemplazo De Las Baterías Del Control Remoto
Solución de problemas, Continuación Reemplazo de las baterías del control remoto El control remoto requiere dos baterías alcalinas AA. 1. Presione hacia delante y, a continuación, levante la palanquilla de la cubierta posterior del control remoto. Esto libera la cubierta de la batería y permite tirar de la cubierta para retirarla. -
Página 34: Avisos
Declaración de límites de responsabilidad Cisco Systems, Inc. no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones que puedan aparecer en esta guía. Cisco se reserva el derecho de modifi car esta guía en cualquier momento sin previo aviso. Aviso de derecho de autor de la documentación ©... -
Página 35: Avisos Sobre Regulaciones
• Solicitar asistencia al proveedor de televisión por cable o a un técnico experto en radio/televisión Todo cambio o modifi cación que no esté expresamente aprobado por Cisco puede invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. Declaración de cumplimiento de las normas de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. -
Página 36: Normas De Emi En Canadá
Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affi liates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco’s trademarks, go to this URL: www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners.