Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JLG LIFTLUX 210-25
Resumen de contenidos para JLG LIFTLUX 210-25
- Página 1 Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento Mantener este manual con la máquina en todo momento. LIFTLUX Modelos 210-25 y 245-25 Antes de N/S 20465 Menos N/S: 16563, 18190, 19542, 19543, 19933, 20020, 20242 a 20317 N° de pieza - 3122609 September 26, 2008 Spanish –...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122609... - Página 5 • Publicaciones sobre CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN seguridad del producto • Consultas en cuanto a CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO usos especiales del •...
-
Página 6: Registro De Revisiones
REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 5 de mayo, 2005 Revisado - 23 de mayo, 2005 Revisado - 31 de julio, 2006 Revisado - 3 de julio, 2008 Revisado - 26 de septiembre, 2008 – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 7: Tabla De Contenido
DE PLATAFORMA ......3-10 Responsabilidades del operador ... . 2-1 Descripciones de controles de plataforma ..3-11 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 Levante....... . 4-9 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 9 6-3. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador ..... . 6-8 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 Especificaciones de lubricación ....6-7 Registro de inspecciones y reparaciones ..7-1 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 11: Sección 1. Precauciones De Seguridad
Para aclaraciones, con- sultas o información adicional en cuanto a cualquier parte El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de de este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. la máquina no deberá aceptar la responsabilidad de usar la máquina hasta haber leído el presente manual, haberse completado la capacitación y hasta haber usado la máquina... -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
No usar la máquina en entornos peligrosos a menos que mientos de manejo de emergencia especificados en este tal uso haya sido aprobado por JLG. manual. • Asegurarse que las condiciones del suelo sean apropia- •... -
Página 13: Inspección De La Máquina
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas nomina- • Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a les de -15°C a 45°C (5°F a 113°F). Consultar con JLG para los componentes originales. Comprobar que todas las usar la máquina de modo óptimo a temperaturas fuera del modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• No llevar materiales directamente en los rieles de la plata- ductos JLG, comunicarse con JLG Industries, Inc. forma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Si hay dos o más personas ocupando la plataforma, el operador deberá... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
• Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 30.000 V (o menos) de voltaje adicional. • La distancia mínima segura de aproximación se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el contacto, y las barreras están especificadas para el vol- – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada inclinación lateral ni de pendiente al conducir. en la plataforma. Mantener todas las cargas dentro del perímetro de la plataforma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener a las personas no relacionadas con el funciona- Riesgos de aplastamiento y colisiones miento a no menos de 1,8 m (6 ft) de distancia de la máquina al conducirla. • Todos los operadores y personal deberán portar cascos adecuados. – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
Se han incluido precauciones adicionales que deben tomarse sea necesario. durante el mantenimiento de la máquina en puntos apropiados de este manual y del Manual de servicio y mantenimiento. Es de suma importancia que el personal de mantenimiento preste 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Peligros Durante El Mantenimiento
• Apagar el motor de combustión (si lo tiene) mientras se llenan los tanques con combustible. • Asegurarse que las piezas y componentes de repuesto sean idénticos o equivalentes a los originales. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 21: Peligros Con La Batería
únicamente después que las mismas tro al darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que estén plenamente cargadas. el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3122609 – Plataforma de levante JLG – 1-11... - Página 22 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 23: Sección 2. Responsabilidades Del Usuario, Preparacióne Inspección De La Máquina
4. Uso de equipos aprobados de protección contra caídas. autoridad para apagar la máquina en caso de una avería o de alguna condición de peligro en el sitio de la obra o en la máquina misma. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Preparación, Inspeccióny Mantenimiento
TIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. - Página 25 Mecánico JLG calificado Manual de servicio y preventivo Manual de servicio y mantenimiento. usuario mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
Asegurarse que todas las etiquetas y de suelo y elevadas. Consultar la Sección 4 para ins- letreros ilegibles se limpien o reemplacen. trucciones más específicas de uso de cada función. – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 27: Revisión Funcional
Asegurarse que todas las funciones de la máquina g. Comprobar que la extensión de la plataforma se extiende y retrae correctamente. se desactiven cuando se acciona el botón de parada de emergencia. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 Para comprobar si el sensor de inclinación funciona adecuadamente, conducir la máquina en una pen- diente más pronunciada que los 3° predetermina- dos e intentar elevar la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 29 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 4 11 Figura 2-1. Diagrama de inspección visual diaria 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 1. Varillaje de dirección - Ver la nota. Figura 2-2. Puntos de inspección visual (Hoja 1) – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 31 17. Válvula de control - No hay alambres ni mangueras miento. sin apoyo, no hay alambres dañados ni rotos. 20. Instalación de plataforma/barandillas (no se ilustran) - Ver la nota Figura 2-3. Puntos de inspección visual (Hoja 2) 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 32 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA NOTAS: 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 33: Generalidades
Es importante que todo el perso- prestando atención particular a la tarea a desempeñar. nal designado y responsable del uso y mantenimiento de la 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Supervisión De La Capacitación
4. Uso adecuado de todo el equipo de seguridad que el sitio de trabajo y de solicitar más información de su supervisor personal deberá usar. o del distribuidor de JLG antes de continuar sus labores. 5. Conocimiento adecuado del funcionamiento mecánico CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONES de la máquina que permita reconocer la existencia de... -
Página 35: Capacidades
3. Todos los sistemas de la máquina funcionan debida- mente. 1. Control de motor 2. Control de plataforma/suelo 3. Alimentación de estabilizador Figura 3-1. Puestos de controles de suelo 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 36: Control Del Motor
3. Horómetro - Un medidor que se usa para registrar el SEA POSIBLE. tiempo que la máquina ha estado en uso. ehbelectronics Vertragshandler Start Auxiliar de arranque 3. Horómetro Arranque del motor Figura 3-2. Control del motor – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 37: Control De Plataforma/Suelo
4. DEL de inclinación de parte delantera 5. DEL de inclinación de parte trasera 6. Mando desactivado 7. Retracción de extensión de la plataforma 8. Interruptor de elevación/bajada Figura 3-3. Control de plataforma/suelo 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 38 5. LED de inclinación a izquierda - Este LED se ilumina cuando la máquina está inclinada hacia atrás. – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 39: Alimentación De Estabilizadores
Girar la manija en sentido horario para desconectar la ali- mentación de la batería. 1. Selector de estabilizadores 2. Interruptor de parada de emergencia 3. Aislador de bater Figura 3-4. Alimentación de estabilizadores 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 40: De Plataforma
9. LED de corte de elevación 10. LED de propulsión lenta 11. Habilitación de elevación/bajada 12. LED de inclinación (pendiente) 13. Interruptor de velocidad Figura 3-5. Puesto de controles de plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122609... - Página 41 3°; en ese momento, el LED se apaga. plataforma se sobrecarga. 6. Interruptor de dirección - Seleccionar el sentido de direc- ción activando el botón según los símbolos de sentido 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 42 NOTA: Cuando la máquina está en la posición elevada, se puede ción. conducir sólo a velocidad lenta. Velocidad baja 4X4 (símbolo de camión) Velocidad alta 2X4 (símbolo de automóvil de carrera) 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 43 Sides Both lados Sides Ambos Ambos Both Both Exterior de Exterior lados Sides Ambos lados Sides Both Ends cubierta of Cover extremos Figura 3-6. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 3 3122609 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
- Página 44 Place Arrow to Left of Joystick la palanca de control en la caja de on the Platform Control Box controles de la plataforma Figura 3-7. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 3 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 45 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Colocar en el lado interior Place on the Inside del capó of the Hood Figura 3-8. Ubicación de etiquetas - Hoja 3 de 3 3122609 – Plataforma de levante JLG – 3-13...
- Página 46 1705673 25 - 27 1706473 1706474 1702773 1702773 1706472 1706472 1704885 1704885 1706490 1706490 1705515 1705515 1706482 1706482 1706562 1706508 1706563 1706507 1706485 1706485 1706512 1706512 1706487 1706487 1706564 1706498 1701505 1701505 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 47: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina
ángulo de inclinación (pendiente) de más de 3° cuando la plataforma está elevada en 1 m (3.2 ft). En este punto, la bajada es la única función posible. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 48 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA HORIZONTAL HORIZONTAL Figura 4-1. Pendientes laterales y verticales – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 49: Corte De Velocidad Alta
210-25 y de 3,7 m (12.1 ft) en la 245-25, la inclinación pulsión/elevación/bajada de la plataforma. La dirección del eje se pasa por alto y se permite la propulsión. (izquierda/derecha) se controla por medio de un interrup- 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Sistema De Detección De Carga (Lss)
2. Inhabilitar la máquina. 3. Solicitar a un técnico de reparaciones calificado por JLG que evalúe la falla antes de volver a poner la máquina en servicio normal. -
Página 51: 4.2 Uso
• La máquina está equipada con una bocina, que se puede activar desde la caja de control. Durante la conducción, se activa una señal acústica constante como una alarma de movimiento adicional. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 52: Elevación Y Bajada
NOTA: La máquina está equipada con una función de bajada por el efecto de la gravedad. No es necesario que el motor NOTA: Los estabilizadores no se pueden usar desde el puesto de esté funcionando para bajar la plataforma. controles del suelo. – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 53: Conducción De La Máquina Desde La Plataforma
La palanca de en la posición de punto muerto. Consultar la Sección 5, Pro- control tiene una zona de punto muerto de ±7% de la carrera 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Estacionamiento Y Almacenamiento
5. Jaula de protección de las tijeras - Para evitar que que- den objetos atrapados en las tijeras, se utiliza un disposi- tivo de jaula protector que se eleva automáticamente, por medio de puntales, una vez que se eleva la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 55: 4.11 Orejetas De Amarre/Levante
Figura 4-2. Ubicación de puntos de levante y amarre NOTA: Si es necesario levantar la máquina usando las orejetas de levante, JLG Industries Inc. recomienda usar una barra separadora y tiras o cadenas adecuadas para evitar dañar la máquina. -
Página 56: Transporte Y Almacenamiento De La Máquina
• Asegurarse que la caja de control esté almacenada en un BATERÍA DEBE ESTAR DESCONECTADO. lugar seguro y seco y que la palanca de control principal no se vea afectada por fuerzas adversas. 1. Aislador de batería 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 57: Sección 5. Procedimientos De Emergencia
3 m (10 ft) hasta haberse cerciorado TROLES DE SUELO ESTÉ EN SU LUGAR Y EN CONDICIÓN LEGIBLE. que se han reparado todos los daños, en su caso, y que todos los controles funcionan correctamente. 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 58: Funcionamiento De Emergencia
NO CONTINUAR USANDO LA MÁQUINA SI LOS CONTRO- LES NO FUNCIONAN DE MODO NORMAL. 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos que se tengan disponibles para sacar a los ocupantes – Plataforma de levante JLG – 3122609... - Página 59 Girar la válvula en la bomba manual en sentido con- trahorario para abrirla y empujar la manija de la válvula 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 60: Retracción Manual Del Piso De La Plataforma
Europa - 240-420-2661 Obsérvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anular la garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 61: La Emergencia Que Remuelca
Figura 5-1. Desconexión de cubo motriz 3. Volver a engranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexión.(Ver la Figure 5-1.) 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 62 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 63: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador
Manual de servi- cio y mantenimiento. Otras publicaciones disponibles específicas para esta máquina: Manual de servicio y mantenimiento ....3121304 Manual ilustrado de piezas ......... 3121305 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 64: Especificaciones De Funcionamiento
(28 mph) (28 mph) Altura libre sobre el suelo 0,27 m (0.9 ft) 0,27 m (0.9 ft) Peso bruto de la máquina 15.500 kg 16.300 kg (aprox.) (34,172 lb) (35,935 lb) – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 65: Dimensiones
(8 x 26 ft) extendida) Tamaño 315/80R 22.5 Dimensiones para 5,77 x 2,51 x 2,85 m 5,77 x 2,51 x 3,14 m transporte (19 x 8.2 x 9.3 ft) (19 x 8.2 x 10.3 ft) 3122609 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Pesos De Componentes
94 mm Conjunto del brazo 6400 kg 7100 kg Carrera 112 mm (14,110 lb) (15,653 lb) Tipo de combustible Diesel Tabla 6-6. Especificaciones de batería del motor Voltaje 12 V Amperios hora Amperios – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 67: Especificaciones Del Motor
LOS FLUIDOS RECOMENDADOS, CON LA BATERÍA COMPLETAMENTE BLE PARA CARGADA Y CON EL SISTEMA PARA TIEMPO FRÍO ESPECIFICADO POR INVIERNO JLG (ES DECIR, CALENTADOR DE BLOQUE DEL MOTOR, INYECCIÓN DE ÉTER O BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO, CALENTADOR DE BATERÍA Y KEROSENO CALENTADOR DE DEPÓSITO DEL ACEITE HIDRÁULICO) AÑADIDO... - Página 68 SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG RECOMIENDA IF EITHER OR BOTH CONDITIONS ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE UN ENFRIADOR DE ACEITE EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS TEMPERATURA HIDRÁULICO (CONSULTAR AL DEPT. DE SERVICIO DE JLG PARA EL THE ADDITION OF A HYDRAULIC AMBIENT AIR AMBIENTE USO CORRESPONDIENTE)
-
Página 69: Aceite Hidráulico
SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Lubricación NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos difer- entes, puesto que posiblemente no contienen los mismos Aceite hidráulico aditivos requeridos, o pueden diferir en sus grados de vis- cosidad. - Página 70 1. Pasadores de brazos 2. Cilindros de estabilizadores 3. Compartimiento del motor 4. Extremo de barra de acoplamiento 5. Manguetas 6. Eje oscilante Figura 6-3. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 71 • Lubricante - MPG • Puntos de lubricación - 36 graseras • Intervalo - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera 3122609 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 72 • Intervalo - Cada 6 meses ó 300 horas de funciona- medición miento. • Capacidad - Ver el Manual del motor • Lubricante - EO SAE 20W20 • Intervalo - Cada 3 meses ó 150 horas de funciona- miento. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 73 • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - HO • Lubricante - MPG • Intervalo - Revisar el aceite diariamente; cambiarlo después de cada 1200 horas de funcionamiento. • Intervalo - Según se requiera 3122609 – Plataforma de levante JLG – 6-11...
- Página 74 • Capacidad - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera • Intervalo - Según se requiera 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122609...
-
Página 75: Neumáticos Y Ruedas
JLG fuera de servicio de inmediato. Se deben hacer los arreglos para sustituir el neu- mático o el conjunto de neumático. -
Página 76: Reemplazo De Neumáticos
Consultar el manual de piezas de más pequeño, etc., sin una recomendación de la fábrica por JLG para el número de pieza de los neumáticos aprobados para escrito, pueden ocasionar condiciones inseguras respecto una máquina o modelo específico. Si no se usa un neumático de de la estabilidad. -
Página 77: Instalación De Ruedas
210 - 270 Nm 320 - 380 Nm 440 - 480 Nm dañar las roscas. NO aplicarles lubricante a las roscas (150-190 lb-ft) (230 - 270 lb-ft) (305 - 343 lb-ft) ni a las tuercas. 3122609 – Plataforma de levante JLG – 6-15... -
Página 78: Prueba Y Evaluación Del Lss
100% de la carga nominal y comprobar que los indica- dores de advertencia no estén activados. En los vehícu- los con capacidades múltiples, evaluar cada modo de funcionamiento con la carga nominal correspondiente. 6-16 – Plataforma de levante JLG – 3122609... -
Página 79: Sección 7 - Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122609 – Plataforma de levante JLG –... - Página 80 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122609...
- Página 82 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 3122609 (717) 485-5161 (717) 485-6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I. de Baulieu...