Resumen de contenidos para ERGO-FIT Cardiowise XRCISE CARE
- Página 1 Instrucciones de uso Versión 3.2 XRC- XRCISE CARE XRCISE CARE Software para el control de aparatos sanitarios de entrenamiento Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place for future reference...
- Página 3 ERGO-FIT GmbH & Co. KG. Marca: ERGO-FIT y el logotipo de ERGO-FIT son la marca registrada de la empresa ERGO-FIT GmbH & Co. KG. Las marcas registradas son las marcas registradas de los propietarios correspondientes y son reconocidas como protegidas.
- Página 4 ________________________________________________________________________ Fabricante cardiowise GmbH Blocksbergstraße 165 66955 Pirmasens Tel.: 06331/2461-87 Fax.: 06331/2461-55 E-Mail: contact@cardiowise.com http: www.cardiowise.com ________________________________________________________________________ Distribuidor autorizado (Sello del distribuidor) ________________________________________________________________________ Servicio técnico autorizado (Sello del servicio) ________________________________________________________________________ Estado de la versión de este documento ________________________________________________________________________ Válido a partir de la versión de software ________________________________________________________________________...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Ordenar por datos de pacientes ............5.4.3 Registrar datos del paciente ..............5.4.4 Modificar datos del paciente ..............Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 6 Localización y eliminación de averías ..........Eliminación de desechos ..............Datos técnicos ..................Combinaciones permitidas con otros aparatos ........Garantía ....................Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 7: Informaciones Generales
Operador Persona responsable legalmente de la explotación del Franja horaria Posición de supervisión en el software XRCISE CARE Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 8: Seguridad
Como programa procesador de textos, Notepad se encuentra in- stalado. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 9: Indicaciones Especiales Para La Seguridad Del Paciente
Tanto un entrenamiento mal ejecutado como una sobrecarga a consecuencia de las pruebas pueden poner en riesgo la salud. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 10: Símbolos Gráficos En El Soporte De Datos
Marcado CE con número de identificación del organismo notificado. El producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 93/42/CEE del Consejo sobre productos sanitarios Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 11: Descripción Del Software Xrcise Care
El usuario previsto del software XRCISE CARE es un profesional sanitario. Su experiencia y conocimientos responden a los requisitos necesarios para garantizar la seguridad del paciente. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 12: Funciones Del Software
De esta forma habrá realizado 4 bloques de entrenamiento. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 13: Entrenamiento Individual O En Grupo
Un entrenamiento a intervalos sólo se puede dirigir por la carga y sólo se puede llevar a Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 14: Puesta En Servicio
Puede consultar acerca de otras combinaciones de aparatos al fabricante o a uno de sus distribuidores autorizados: Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 15: Llave
La formación introductoria debe hacerse constar en acta. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 16: Manejo
Abre la Vista de supervisiones y muestra Botón Seguimiento todas las franjas horarias Inicia el entrenamiento para todas las Botón Inicio franjas Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 17: Secuencia De Manejo En Resumen
Examinar los parámetros indivi- Capítulo 5.9 «Menú Seguimiento» duales para el paciente Iniciar el entrenamiento Capítulo 5.11.1 «Iniciar el entrenamiento» Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 18: Ejemplo Entrenamiento En Grupo
Apague ambos aparatos antes de activar o desactivar la conexión entre el aparato de entrenamiento y el PC. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 19: Menú Vista De Pacientes
Asignar un aparato a un paciente nuevo Figura 2 Vista de pacientes con la lista de los pacientes registrados Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 20: Procedimiento
La introducción de la identificación del paciente devuelve al paciente 12345467 correspondiente. La introducción de la fecha de nacimiento del paciente devuelve al 11.11.1911 paciente correspondiente Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 21: Ordenar Por Datos De Pacientes
Introduzca los datos personales. Guarde. Los apellidos del paciente aparece debajo del botón Pacientes con la etiqueta «paciente activo».. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 22 Diagnóstico Aquí aparecen los apellidos del paciente tras Etiqueta «Paciente activo» guardar los datos introducidos Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Página 23 Seguimiento. Adicionalmente, es posible configurar una señal de aviso acústica. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 24: Modificar Datos Del Paciente
Para modificar los datos del paciente durante un entrenamiento en curso, haga doble clic sobre los apellidos del paciente en el menú Seguimiento. Aparece el campo de entrada Datos del paciente. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 25: Menú Vista De Grupos
La introducción de una o varias letras devuelve todos los grupos cuya „r“ o „reg“ designación empieza por esa letra o sucesión de letras Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 26: Crear Un Grupo Nuevo
Estos aparecen de color gris oscuro. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 27: Asignar Un Grupo A Franjas Horarias
Véase capítulo 5.8.3 «Cambiar el aparato de entrenamiento asignado» o capítulo 5.8.4. «Cambiar el sensor asignado». Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 28: Menú Pruebas
Las pruebas estándar en rampa no se pueden ni borrar ni modificar. El software XRCISE CARE ofrece la posibilidad de crear pruebas propias, cuyos valores son modificables. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 29: Buscar Una Prueba
Asigne un sensor ECG y un aparato de entrenamiento al paciente. Pulse el botón «Pruebas». Seleccione una prueba. Asigne la prueba seleccionada al paciente. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 30: Crear Una Nueva Prueba
Introduzca los valores. Guarde. Figura 14: Crear una prueba nueva con ventana de selección del tipo de prueba Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 31: Entrenamientos
No está permitido entrenar por encima del nivel máximo de esfuerzo. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 32 TP : Fase de entrenamiento ⊗ EP1 : Fase de descanso 1 ⊗ EP2 : Fase de descanso 2 Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 33: Buscar Un Entrenamiento
Introduzca el valor deseado. Aparece la lista de entrenamientos con esa selección de valores. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 34: Entrenamiento En Detalle
Muestra la duración de cada una de las fases de entren- Tiempo amiento Muestra la carga de cada una de las fases de entren- Carga amiento Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 35 En la fase de calentamiento FC2 y en la fase de descanso FD1, la duración de cada una de las fases la regula el número de ciclos. El modo Intelli ajusta la carga. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Página 36 Diagrama del entrenamiento entrenamiento y la frecuencia cardíaca máxima Botón Añadir Añade un ciclo Botón Eliminar Elimina el ciclo actual Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 37: Crear Un Nuevo Entrenamiento
La frecuencia cardíaca se mide durante el entrenamiento mediante un sensor ECG. En caso necesario, añada una descripción del entrenamiento. Guarde. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 38: Fijar Un Entrenamiento Multisesión
Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 39: Asignar Un Paciente A Una Franja Horaria
Antes de poder iniciar un entrenamiento, debe asignarse un paciente a una franja horaria y un aparato de entrenamiento al paciente. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 40: Asignar Un Aparato De Entrenamiento Y Un Sensor A Un Paciente
Antes de poder iniciar un entrenamiento, debe asignarse un paciente a una franja horaria y un aparato de entrenamiento al paciente. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 41: Eliminar A Pacientes Individuales De La Franja Horaria
Seleccione el aparato de entrenamiento deseado. El número del nuevo aparato de entrenamiento seleccionado aparece en el botón Aparato de entrenamiento. Figura 24: Cambiar el aparato asignado Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 42: Zcambiar El Sensor Asignado
Función disponible siempre y cuando exista al menos una franja horaria ocupada. Procedimiento Pulse en la franja horaria. Se abre la franja horaria. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 43 Botón Marcar Marca el intervalo actual en el ECG Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 44: Niveles De Lactato
Pulse el botón Lactato. Aparece el nivel de lactato introducido como un punto en el diagrama del entrenamiento. 5.9.3 Presentación del ECG Figura 27: ECG en detalle Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 45 Abra la vista en detalle del ECG. Busque el intervalo que desee marcar y selecciónelo. Pulse el botón Marcar. Los intervalos marcados se guardan como «Eventos». Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Página 46 Función disponible siempre y cuando se haya instalado una impresora y se hayan marcado los eventos. Procedimiento Pulse el botón Imprimir. Se abre la ventana de impresión. Figura 29 Impreso «Eventos» Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Página 47: Diagrama Del Entrenamiento
Al iniciar de nuevo el entrenamiento, se emplean los valores nuevos. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 48: Menú Análisis
Pulse la pestaña «Sesión de entrenamiento seleccionada». Se muestran los valores de la sesión de entrenamiento seleccionada Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 49: Mostrar Los Valores Del Ecg En La Sesión De Entrenamiento
«Análisis». Se muestran los valores de los ECG en la sesión de entrenamiento seleccionada. Figura 33 ECG de sesión de entrenamiento Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 50: Realizar Un Entrenamiento
Botón La función cambia según la fase de entrenamiento Configuración «Carga» Permite modificar el valor de carga Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 51: Controlar El Entrenamiento
Pulse el botón Eliminar en el panel de control de la franja horaria. Se eliminan todos los pacientes de las franjas horarias que no se encuentran en ningún entrenamiento en curso. Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 52: Salir Del Software Xrcise Care
Compruebe que se ha asignado un aparato de entrenamiento. Véase capítulo 5.8 «Asignar un paciente a una franja horaria». Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 53: Eliminación De Desechos
Clasificación: Residuos destinados al reciclaje embalaje El material de embalaje lo retira ERGO-FIT GmbH & Co.KG a peti- ción. Los gastos de transporte van a cargo del operador. El materi- al de embalaje se separa por tipos de materiales y se desecha de conformidad con la normativa vigente. -
Página 54: Datos Técnicos
• Interfaces USB, en función del número de aparatos de entrenamiento (con transmisión de datos USB) Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 55: Combinaciones Permitidas Con Otros Aparatos
XRCISE ECG (Productos sanitarios para el registro de parámetros fisiológicos que no forman parte de un aparato de entrenamiento) Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Página 56: Garantía
¡Gracias por su comprensión! ERGO-FIT GmbH & Co. KG Blocksbergstraße 165 66955 Pirmasens Tfno.: 06331/2461-0 Fax.: 06331/2461-55 E-Mail: info@ergo-fit.de http: www.ergo-fit.de Quedan reservados los posibles errores de impresión, así como el derecho a realizar modificaciones © 2014 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Página 58 ERGO-FIT GmbH & Co. KG Blocksbergstraße 165 – 66955 Pirmasens Tfno.: 06331 2461-0 – Fax: 06331 2461-55 info@ergo-fit.de – www.ergo-fit.de...