Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Avid AirSpeed Multi Stream
- Página 1 ® Consola remota AirSpeed Multi Stream Guía de instalación y de usuario...
-
Página 2: Avisos Legales
AirSpeed Multi Stream y AirSpeed Classic o partes de ellos están protegidos por una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos: 6,763,523; 6,766,357; 7,403,561; 7,433,519. Otras patentes están pendientes. - Página 3 La redistribución y uso en formato fuente y binario están permitidas siempre que el aviso de copyright anterior y este párrafo se reproduzcan en todas esas formas y que en toda la documentación, materiales de publicidad, y otros materiales relacionados con dicha distribución y uso se reconozca que el software fue desarrollado por la Universidad de California, Berkeley.
- Página 4 JCifs © Copyright 2004, The JCIFS Project. Bajo licencia LGPL (http://jcifs.samba.org/). Consulta el archivo LGPL.txt en el directorio de software Third Party en el CD de instalación. Avid Interplay contiene componentes con licencia de LavanTech. Estos componentes solo se pueden utilizar como parte de y en relación con Avid Interplay.
- Página 5 Women in Sports – Paragliding — Cortesía de Legendary Entertainment, Inc. Material de noticias proporcionado por WFTV Television, Inc. Guía de instalación y uso de la Consola remota Avid AirSpeed Multi Stream • 0130-30347-01, rev. E • Mayo de 2011, 11/05/2011...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Menús contextuales ..........32 Conexión a un servidor AirSpeed Multi Stream ......35 Permitir transferencias de servidores AirSpeed Multi Stream. - Página 8 Transferir clips a Interplay ......... 49 Transferir clips a un sistema de edición Avid ......50 Trabajar con listas de reproducción .
- Página 9 Reproducir clips de la lista de reproducción ......58 Poner en pausa clips de la lista de reproducción ....58 Detener y descargar clips de la lista de reproducción.
-
Página 11: Cómo Usar Esta Guía
Gracias por adquirir una Consola remota Avid AirSpeed Multi Stream. La Consola remota AirSpeed Multi Stream es una aplicación que se instala en un PC en tu entorno de red. La Consola remota AirSpeed Multi Stream es capaz de conectarse a uno o más servidores AirSpeed Multi Stream en tu red. -
Página 12: Si Necesitas Ayuda
Si la información más reciente sobre tu producto Avid se proporciona como un archivo Léeme, este se suministra con tu CD o DVD de instalación de Avid en formato PDF (README_producto.pdf) y también está disponible online. -
Página 13: Servicios De Avid Training
Help (Ayuda), o visita el Centro de Consultas en www.avid.com/readme. 3. Consulta la documentación que acompaña a la aplicación Avid o el hardware para el mantenimiento o problemas relacionados con el hardware. 4. Visita el Centro de Consultas online en www.avid.com/onlinesupport. Los servicios online están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana. - Página 14 Cómo usar esta guía...
-
Página 15: Capítulo 1 Trabajar Con La Consola Remota
Trabajar con la Consola remota La Consola remota AirSpeed Multi Stream es una aplicación que se instala en hasta 10 PCs en tu entorno de red. Además, cada instancia de la Consola remota AirSpeed Multi Stream es capaz de conectarse a hasta diez servidores AirSpeed Multi Stream en tu red. Una vez conectado a un servidor (o servidores) AirSpeed Multi Stream, puedes ver los canales y el inventario en los servidores a los que estás conectado. -
Página 16: Inicio De La Consola Remota
Para las configuraciones de grupo de trabajo, se abre el cuadro de diálogo Cliente remoto AirSpeed Multi Stream para que escribas tu nombre de usuario y contraseña de Interplay. De lo contrario, la aplicación de Consola remota AirSpeed Multi Stream se... -
Página 17: Interface De Usuario
(que contiene 4 o 6 canales en función del modelo AirSpeed Multi Stream que esté activo) y un panel de inventario. En la ilustración siguiente se identifican los elementos clave del interface de usuario de la Consola remota AirSpeed Multi Stream. -
Página 18: Menú Principal
1 Trabajar con la Consola remota Barra de herramientas principal Panel de canales Panel de Inventario Controles de filtro Barra de estado Menú principal Situado en la parte superior de la aplicación, el menú principal contiene los siguientes menús: • Archivo •... -
Página 19: Menú Archivo
Submenús de Archivo Opción Descripción Conectar Te permite conectarte a un servidor AirSpeed Multi Stream para ver el canal y el inventario. Para obtener más información, consulta “Conexión a un servidor AirSpeed Multi Stream” en la página Configurar Transfer... -
Página 20: Submenú De Opciones
1 Trabajar con la Consola remota Submenú de Opciones Opción Descripción Indicador parpadeante de El comportamiento del botón de indicador parpadeante de reproducción/grabación reproducción/grabación es el siguiente: • Si está activado, al reproducir, el botón Reproducir y el del estado del canal parpadearán en color verde. -
Página 21: Panel De Canales
El panel de canales contiene hasta seis canales individuales. Cada canal representa un canal al que te has conectado en AirSpeed Multi Stream. En los modelos AirSpeed Multi Stream SD, DNxHD y AVC-Intra, puedes ver un máximo de cuatro canales. En los modelos AirSpeed Multi Stream MPEG-2 HD, puedes ver un máximo de seis canales. -
Página 22: Descripción
Campos de canales Opción Descripción ID del canal Muestra el nombre del servidor AirSpeed Multi Stream seguido de un guion bajo y el número de canal (CH1-CH6). Los modelos SD, DNxHD y AVCI solo tienen 4 canales. Formato del canal... -
Página 23: Campos De Canales
Interface de usuario Campos de canales Opción Descripción Estado del canal Los estados disponibles de los canales son los siguientes: • INACTIVO – No hay clips activos • EN PAUSA – Clip activo en pausa • REPRODUCIENDO – Clip activo en reproducción •... -
Página 24: Botones De Transporte
1 Trabajar con la Consola remota Campos de canales Opción Descripción Código de tiempo / Muestra el código de tiempo o el tiempo transcurrido del clip cargado. Transcurrido El valor predeterminado es el de código de tiempo. Para alternar la visualización del nombre de campo entre el código de tiempo y el tiempo transcurrido, haz clic derecho en el campo y selecciona el nombre que desees mostrar en el menú. -
Página 25: Panel De Inventario
AirSpeed Multi Stream. Puedes conectarte a un servidor AirSpeed Multi Stream utilizando el comando Archivo > Conectar. Si estás conectado a más de un servidor AirSpeed Multi Stream, puedes alternar entre el AirSpeed Multi Stream activo y otro servidor AirSpeed Multi Stream que esté conectado haciendo clic en la pestaña Servidor justo encima del panel de inventario, para elegir el... - Página 26 1 Trabajar con la Consola remota Campos del panel de inventario (continuación) Opción Descripción Nombre El nombre del clip. El ID de vídeo exclusivo del clip. Duración La duración del clip. Entrada El código de tiempo de entrada del clip. Salida El código de tiempo de salida del clip.
-
Página 27: Controles De Filtro
Interface de usuario Campos del panel de inventario (continuación) Opción Descripción Estado de transferencia El estado de la transferencia del clip. Las opciones son: • Transferencia realizada • Error en la transferencia • Transferencia en pausa • Transferencia saliente • Transferencia entrante •... -
Página 28: Barra De Estado
Los campos en el ejemplo de la barra de estado indican lo siguiente: Indicador Descripción Número de clips Muestra el número de clips en el servidor AirSpeed Multi Stream seleccionado (activo). Estado de la referencia Muestra el estado de la referencia. Las opciones son: •... -
Página 29: Modo Ver Listas De Reproducción
Stream que muestra listas de reproducción para cada canal de playout que tengas en el servidor AirSpeed Multi Stream seleccionado. Con la Consola remota puedes crear fácilmente listas de reproducción y ejecutar algunas tareas básicas con ellas en el AirSpeed Multi Stream. -
Página 30: Barra De Información Sobre Clips
1 Trabajar con la Consola remota Opción Descripción Nombre de la lista de La caja gris a la izquierda se usa para escribir un nombre para la reproducción lista de reproducción. El menú desplegable a la derecha de este campo editable gris contiene los siguientes elementos: •... - Página 31 Interface de usuario Todos los encabezamientos de columna de la lista de reproducción pueden reordenarse haciendo clic sobre el título respectivo y arrastrándolo y soltándolo en la ubicación deseada. Puedes redimensionar los encabezamientos de columna haciendo clic sobre el borde de un título y arrastrándolo.
-
Página 32: Menús Contextuales
1 Trabajar con la Consola remota Opción Descripción Continuar • Si la casilla de verificación Continuar de este clip está seleccionada (marca de verificación verde), se reproducirá automáticamente si es el próximo clip en cue. • Si la casilla de verificación Continuar no está seleccionada para este clip, la lista de reproducción detendrá... - Página 33 Interface de usuario Menu Descripción Al hacer clic derecho en un clip se muestra este menú, con los siguientes elementos: • Proteger: activa o desactiva la protección contra borrado de este clip. Para obtener más información, consulta “Proteger o desproteger clips contra borrado” en la página •...
- Página 34 1 Trabajar con la Consola remota Menu Descripción Al hacer clic derecho en cualquier encabezado de columna en el panel de inventario se muestra este menú, que te permite mostrar u ocultar las columnas seleccionadas. Al hacer clic en “Ocultar columna” se oculta la columna en la que hayas hecho clic derecho en el panel de inventario.
-
Página 35: Conexión A Un Servidor Airspeed Multi Stream
Conexión a un servidor AirSpeed Multi Stream Este tema contiene información sobre cómo conectarse a un servidor AirSpeed Multi Stream para ver información de canales e inventario de ese servidor. Para conectarse a un servidor AirSpeed Multi Stream: 1. -
Página 36: Permitir Transferencias De Servidores Airspeed Multi Stream
Si el sistema está configurado como Transfer Manager independiente, o como equipo de trabajo, una vez que te conectas con éxito a un servidor AirSpeed Multi Stream, su nombre de host aparece en la lista de nombres de servidores host. Por lo tanto, si alguna vez quieres conectarte a este servidor AirSpeed Multi Stream (o a cualquier otro al que te hayas conectado con anterioridad), solo tienes que seleccionarlo de la lista. - Página 37 Avid al enviar una secuencia HD para su reproducción. 9. A continuación, debes configurar los parámetros individuales para el sistema de edición Avid. Para obtener más información, consulta “Configuración individual del sistema de edición Avid” en la Guía de instalación y uso de Avid AirSpeed Multi Stream.
-
Página 38: Uso De La Consola Remota Airspeed Multi Stream
“Proteger o desproteger clips contra borrado” en la página 49 • “Transferir clips a Interplay” en la página 49 • “Transferir clips a un sistema de edición Avid” en la página 50 • “Trabajar con listas de reproducción” en la página 50 •... -
Página 39: Cambiar El Orden De Los Clips
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Para seleccionar clips individuales no consecutivos Haz Ctrl+clic para seleccionar los clips individuales no consecutivos. Para seleccionar una serie de clips Haz Mayúsculas+clic para seleccionar varios clips consecutivos. Cambiar el orden de los clips Este tema contiene información sobre cómo cambiar el orden de los clips según una... -
Página 40: Mostrar U Ocultar Columnas En El Panel De Inventario
1 Trabajar con la Consola remota Categoría Opción Descripción Nombre Los clips se ordenan alfabéticamente por el nombre. Los clips se ordenan alfabéticamente por un identificador único para el clip. Duración Los clips se ordenan numéricamente por su longitud. Entrada Los clips se ordenan numéricamente por sus puntos de entrada. -
Página 41: Filtrar Por Nombre O Id De Un Clip
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream 2. Haz lo siguiente para mostrar u ocultar columnas en el panel de inventario. Para ocultar solo la columna referente al encabezado de columna en el que has hecho clic derecho, selecciona Ocultar columna. - Página 42 1 Trabajar con la Consola remota Para filtrar por nombre o ID de un clip: 1. Escribe una parte o el nombre del clip completo o el ID por el que deseas filtrar en el campo Filtro y pulsa Intro para ejecutar el filtro. 2.
-
Página 43: Opciones De Filtro
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Opciones de filtro Opción Descripción Usar comodines Este es el valor predeterminado. Si se selecciona, puedes usar comodines como * en el campo Filtro para encontrar todo lo que contenga el texto después del comodín. -
Página 44: Poner En Cue Y Reproducir Clips Directamente Desde El Campo Id Del Vídeo Actual
Este tema contiene información sobre cómo poner en cue y reproducir un clip directamente desde el campo ID del vídeo actual en un canal de servidor AirSpeed Multi Stream. Para poner en cue y reproducir un clip desde el campo ID del vídeo actual: 1. -
Página 45: Grabar Clips
Para grabar un clip instantáneo: 1. Haz clic en el botón Grabar. El clip se grabará en la ubicación especificada en el servidor AirSpeed Multi Stream de ese canal. Si no escribes un nombre para el clip, se generará un nombre tal como se especifica en la configuración de servicio de Interplay. -
Página 46: Grabación De Clips Con Solo Un Id Especificado (Sin Duración O Nombre)
1 Trabajar con la Consola remota Si no se ha introducido el ID, nombre o duración del clip, se le asignará esta información basándose en la plantilla predeterminada del servidor AirSpeed Multi Stream en el que estás grabando. c. Pulsa Ctrl+Intro para poner el clip en cue para grabación. Para cancelar el cue de grabación, haz clic en el botón Detener. -
Página 47: Grabación De Clips Con Solo Una Duración Especificada (Sin Id O Nombre)
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Para grabar un clip con un nombre y sin duración o ID especificados: 1. Selecciona el canal donde desees grabar. 2. Escribe un nombre para el clip en el campo Nombre. 3. Haz clic en el botón Grabar o pulsa Intro. -
Página 48: Eliminar Clips
Para eliminar un clip: 1. En el panel de inventario, haz clic en el clip que desees eliminar. 2. Pulsa la tecla Supr. El clip se eliminará del servidor AirSpeed Multi Stream y no aparecerá en el panel de inventario. -
Página 49: Proteger O Desproteger Clips Contra Borrado
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Para eliminar clips individuales no consecutivos: Haz Ctrl+clic, selecciona clips individuales no consecutivos y pulsa la tecla Supr. Para eliminar una serie de clips: Haz Mayús+clic, selecciona varios clips consecutivos y pulsa la tecla Supr. -
Página 50: Transferir Clips A Un Sistema De Edición Avid
Avid. Los clips también se transferirán a la ubicación de almacenamiento local configurada en la configuración de Interplay Transfer. Antes de que puedas transferir un clip a un sistema de edición Avid, debes tener instalado lo siguiente en él: •... -
Página 51: Creación De Listas De Reproducción
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Puedes crear listas de reproducción para la cantidad total de canales de playout en el servidor AirSpeed Multi Stream seleccionado. Una vez que habilitas el modo Ver listas de reproducción de la Consola remota AirSpeed Multi Stream, puedes crear una lista de reproducción para el canal de la Consola remota... - Página 52 1 Trabajar con la Consola remota Para volver al modo predeterminado, selecciona nuevamente Opciones > Ver lista de reproducción. 2. Arrastra y suelta clips del panel de inventario al área de lista de reproducción. Para ubicar tus clips en la lista de reproducción, arrastra los clips seleccionados a la ubicación deseada (antes o después) de cualquier otro clip en la lista de reproducción.
-
Página 53: Operaciones Con Listas De Reproducción
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Realizar tareas básicas que involucren listas de reproducción completas, como abrir, guardar, poner en bucle y tomar control de una lista de reproducción. Para obtener más información, consulta “Operaciones con listas de reproducción” en la página... -
Página 54: Borrar Listas De Reproducción
Los usuarios de otra Consola remota AirSpeed Multi Stream verán un icono de bloqueo junto al menú desplegable del nombre de la lista de reproducción, que indica que esta lista de reproducción está... -
Página 55: Configuración Del Comportamiento De Bucles En La Lista De Reproducción
Ahora tienes control exclusivo de este canal. Los usuarios de otra Consola remota AirSpeed Multi Stream verán un icono de bloqueo junto al menú desplegable del nombre de la lista de reproducción, que indica que esta lista de reproducción está... -
Página 56: Reordenar Clips En La Lista De Reproducción
1 Trabajar con la Consola remota • “Poner en cue una lista de reproducción” en la página 57 • “Poner en cue desde un clip específico de la lista de reproducción” en la página 58 • “Reproducir clips de la lista de reproducción” en la página 58 •... -
Página 57: Borrar Clips De La Lista De Reproducción
Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Para configurar el comportamiento de Continuar de varios clips en la lista de reproducción, haz lo siguiente: a. Mientras pulsas Ctrl o Mayús, haz clic en los clips de los que deseas cambiar el comportamiento de Continuar. -
Página 58: Poner En Cue Desde Un Clip Específico De La Lista De Reproducción
1 Trabajar con la Consola remota Poner en cue desde un clip específico de la lista de reproducción Este tema contiene información sobre cómo poner en cue un clip específico en la lista de reproducción del canal. Para poner en cue un clip específico en la lista de reproducción: 1. -
Página 59: Detener Y Descargar Clips De La Lista De Reproducción
Before you can perform an Edit While Capture, your system must have been set up using a Team Configuration (standalone Transfer Manager with Shared storage). Para editar durante la captura con arrastrar y soltar: 1. Inicia una grabación en la Consola remota AirSpeed Multi Stream. Para obtener más información, consulta “Grabar clips” en la página 2. -
Página 60: Editar Durante La Captura Con Transferencia Automática
Editar durante la captura con transferencia automática Si utilizas una configuración de equipo de trabajo, puedes usar el workflow “Editar durante la captura con transferencia automática” para habilitar el servidor AirSpeed Multi Stream a capturar directamente a la ubicación de almacenamiento compartido de tu espacio de trabajo, según esté... - Página 61 Uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Se recomienda que la ubicación que elijas para el master clip coincida con la ubicación que has seleccionado en el campo Workspace de la pestaña de plantillas de destino de Avid Service Configuration.
-
Página 62: Atajos De Teclado
El master clip completado aparece de esta manera: Atajos de teclado La Consola remota AirSpeed Multi Stream contiene atajos de teclado para ayudarte a realizar determinadas tareas rápidamente. Algunas de estas teclas se pueden utilizar en combinación con un ratón. -
Página 63: Atajos De Teclado De Canal
Atajos de teclado Acción Atajo de teclado Eliminar un clip Pulsa la tecla Suprimir. Cargar un clip en el canal Haz clic en el clip en el panel de inventario para resaltarlo y, a continuación, arrástralo y suéltalo en el canal. Desplazarse un clip hacia Pulsa la tecla de flecha Abajo. -
Página 64: Atajos De Teclado De Lista De Reproducción
1 Trabajar con la Consola remota Acción Atajo de teclado Rebobinado rápido Pulsa la tecla J. Pulsa varias veces para rebobinar a 2, 4, 8 y 16 veces la velocidad normal. Avanzar frame a frame (jog repetido Mantén pulsada la tecla K, y pulsa y mantén pulsada por cada uno de los frames) la tecla L. - Página 65 Atajos de teclado Acción Atajo de teclado Detener y expulsar un clip Pulsa la tecla E. Realizar una acción de Trasladar Pulsa la tecla F12. Abrir la Ayuda online Pulsa la tecla F1.
- Página 66 Avid Soporte Técnico Información sobre el producto 75 Network Drive Visita el Centro de Soporte Online Para más información sobre el producto Burlington, MA 01803-2756, en www.avid.com/es/support y la empresa, visita nuestra web: EE.UU. www.avid.com/es.