Resumen de contenidos para Bray 52 2N1 ProxSensor Serie
- Página 1 SERIE 52 Monitor de estado de válvulas 2N1 ProxSensor MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de funcionamiento y mantenimiento del monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Í ndice página inSTRUCCiOnES DE SEgURiDaD: DEFiniCiÓn DE TÉRMinOS ....1 inSTRUCCiOnES DEL USUaRiO DE aTEX ............2 inTRODUCCiÓn ..................... 5 MOnTaJE DE OBJETiVO MOnTaJE DE OBJETiVO aJUSTaBLE ..........6 MOnTaJE DE OBJETiVO nO aJUSTaBLE ........... -
Página 3: Monitor De Estado De Válvulas Bray Serie 52 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento nstrucciones de seguridad efinición de términos Lea Y siga estas instrucciones guarde estas instrucciones indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría ADVERTENCIA tener como resultado la muerte o lesiones graves. -
Página 4: Instrucciones Del Usuario De Atex
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Monitor de estado de válvulas S52 Monitor de estado de válvulas 2N1ProxSensor Categoría 3 intrínsecamente seguro S52 2N1ProxSensor Instrucciones del usuario (EHSR 1.0.6) específicas para instalaciones en áreas peligrosas... - Página 5 Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento C E R T I F I C A T I O N EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC Certificate Number:...
- Página 6 Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento C E R T I F I C A T I O N TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC Certificate Number:...
-
Página 7: Introducción
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Se debe dar cuenta de estas limitaciones de co- Introducción rriente durante la instalación. A diferencia de los Nota: La siguiente información se brinda con el interruptores mecánicos, que normalmente resis- objetivo de ayudar a las personas con el uso y ten la circulación de varios amperios de corriente... -
Página 8: Montaje De Objetivo
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Encendido de su dispositivo de monitoreo. Abor- del voltaje de operación mínimo del sensor. daremos un ejemplo de esto en las páginas 14-15. A la corriente residual a menudo se la llama corriente de fuga. -
Página 9: Pasos Requeridos Para Instalar El Objetivo Ajustable Para Su Monitor De Estado De Válvulas
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Pasos requeridos para instalar el objetivo ajustable para su Monitor de estado de válvulas S52 2N1: Paso 1: Coloque la base sobre el piñón de salida Paso 2: Coloque la pieza del medio sobre la base, del actuador neumático. -
Página 10: Montaje De Objetivo No Ajustable
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Paso 7: Coloque el S52 en el actuador, alineando los orificios del sensor con los orificios de montaje del actuador. Inserte la cubierta sobre el indicador y alinee los orificios de montaje de la cubierta con los del sensor. -
Página 11: Versión Cc Pnp
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Los S52 estándares (versiones que no tienen capacidad de bus en campo) se ofrecen con dos tipos de conexiones; las versiones de CC se ofrecen con una conexión M12 de 4 pasadores y las versiones de CA se ofrecen con una conexión de 7/8”... -
Página 12: Versión Cc Npn
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Versión de CC 10-30 VCC NPN (drenaje) PASADOR 1 PIN 1 CARGA 2 LOAD 2 PASADOR 2 PIN 2 10 a 30 Vcc 10 to 30 Vdc... -
Página 13: De Posición De Conectores
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Versión de CA 20-250 VCA, 50-60 Hz El S52 I.S. debe usarse junto con una barrera I.S. La instalación y el ca- ADVERTENCIA bleado deben ser realizados por personal capacitado que garantizará que el trabajo cumpla con los estándares y las prácticas locales del NEC. -
Página 14: Versiones Para Bus En Campo As- I (Interfaz Del Sensor Del Actuador)
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento AS-i (Interfaz sensor actuador) versión con Conector rápido M12 AS - i AS - i SOL - SOL - SOL + SOL + GN/YE GN/YE DIAGRAMA DE CABLEADO... -
Página 15: Diagrama De Posición De Conectores
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Versión DeviceNet BARE BARE SOL - SOL - SOL + SOL + GN/YE GN/YE DIAGRAMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM Especificaciones: Voltaje de funcionamiento 24 VCC por Red DN Tipo de objetivo Magnético... -
Página 16: Schéma Électrique
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Versión PROFIBUS DP (WH) V- (WH) (YE) A (YE) (GN) B (GN) (BR) V+ (BR) (WH) V- (WH) (YE) A (YE) (GN) SOL - B (GN) SOL -... - Página 17 Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Paso 4: Use las perillas Paso Paso 6: Contraiga mediante Inserte cable de ajuste para establecer del solenoide y el cable de calor las terminaciones y tire la dirección de red de su...
-
Página 18: Ejemplo De Aplicación N.º 1 (Cc Pnp)
El cliente tiene una plataforma Allen Bradley CompactLogix 1769 PLC con Modelo de Módulo de Entrada de CCl n.º 1769-IQ6XOW4. Para determinar si el Sensor de Proximidad Bray S52 2N1 CC es compatible con este dispositivo, consulte las especificaciones de cada dispositivo. En el sitio web del fabricante debería encontrar un manual para el DCS o el PLC de su cliente. - Página 19 Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento • La corriente residual del estado apagado del S52 CC (especificado como: 20 μA) está por debajo de la corriente máxima del estado apagado de la tarjeta de entrada (especificado como: 1,5 mA). Nota: esto significa que la corriente de fuga del S52 no provocará...
-
Página 20: Ejemplo De Aplicación N.º 2 (As- )
Monitor de estado de válvulas BRAY Serie 52 Manual de funcionamiento y mantenimiento Ejemplo de aplicación n.º 2 (AS-i S52) El cliente tiene un controlador AS-i (Interfaz del sensor del actuador) con una fuente de alimentación aprobada para AS-i de 24 VCC. Una vez que su cliente tiene el software de configuración (generalmente proporcionado con el controlador) puede escanear el bus y configurar cualquier dispositivo AS-i conectado. - Página 21 CONTROLS Una división de BRAY INTERNATIONAL, Inc. 13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041 +1 281/894-5454 FAX +1 281/894-9499 www.bray.com Bray es una marca registrada de BRAY INTERNATIONAL, Inc. ® © 2011 Bray International. Todos los derechos reservados. BSM-2011-07...