Publicidad
INTRODUZIONE
I moduli di espansione serie EXM sono stati
progettati e sviluppati per potenziare le
funzioni di connettività, I/O, memorizzazione
ed analisi dell'apparecchio di base a cui
vengono collegati.
Il modulo EXM10 13 realizza la funzione di
interfaccia isolata di tipo ETHERNET.
Il modulo può essere collegato ad un
apparecchio LOVATO Electric provvisto di
interfaccia ottica di tipo infrarosso. La
connessione avverrà semplicemente
affiancando il modulo di espansione
all'apparecchio principale o ad un altro
modulo agganciandoli saldamente insieme e
l'apparecchio stesso ne effettuerà
automaticamente il riconoscimento.
Le impostazioni del parametri di
comunicazione vengono definiti attraverso i
relativi menu di configurazione del
dispositivo principale.
DESCRIZIONE
– Esecuzione modulare 2U (36mm) per
guida DIN
– Doppia interfaccia ottica di connessione
– Interfaccia di comunicazione ETHERNET
isolata (3kVrms per 1 minuto
dall'apparecchio base).
– Interfaccia di comunicazione ETHERNET
10/100Mbps.
– Protocollo TCP/IP.
– 2 LED di segnalazione sul fronte modulo.
– 2 LED bi-colore sul connettore RJ45 per
lo stato della connessione ETHERNET.
FUNZIONE DEI LED FRONTALI
LED
COLORE
DESCRIZIONE
ON
Verde
Acceso:
Presenza alimentazione
Spento:
Il modulo non è
alimentato o è guasto
DATA
Rosso
Spento:
Connessione ottica OK
Assenza di
comunicazione ETH
Lampeggio veloce:
Traffico dati sulla seriale
Ethernet
Lampeggiante con
periodo di 2 secondi:
Problemi nella
connessione ottica
FUNZIONE DEI LED SUL CONNETTORE RJ45
ETHERNET
POSIZIONE
COLORE DESCRIZIONE
LED SINISTRO
Spento
Nessuna
(connessione)
connessione
Verde
100Mbps
Ambra
10Mbps
LED DESTRO
Spento
Nessuna attività
(attività)
Verde
Full Duplex
Ambra
Half Duplex
2
INTRODUCTION
EXM... expansion modules are designed and
developed to enhance the functions of
connectivity, I/O, memory and analysis of
the device to which it is connected.
The EXM10 13 implements the opto-isolated
ETHERNET serial interface.
This module can be connected to an
expandable LOVATO Electric device equipped
with infrared interface. The connection is
done simply by approaching the unit to the
base device or to another module securely
fitting the two together and the device will
automatically recognise it.
The communication parameter setup is done
directly from the proper base device menu in
an easy way.
DESCRIPTION
– Modular DIN-rail version, 2U (36mm
wide)
– Double infrared connection port
– Isolated ETHERNET communication
interface (3kVrms for 1 minute with base
device)
– 10/100 Mbps ETHERNET communication
interface
– TCP/IP protocol
– 2 indication LEDs on front
– 2 dual-colour LEDs on the RJ45
connector for ETHERNET status.
FRONT LED FUNCTIONS
®
EXM10 13
LED
COLOUR DESCRIPTION
ON
Green
Switched ON:
Power supply available
Switched OFF:
EXM is not powered or
is faulty
DATA
Red
Switched OFF:
Infrared connection
correct
No Ethernet link
Fast flashing:
Ethernet data traffic
2-second rate flashing:
Infrared connection
faulty
RJ45 CONNECTOR ETHERNET LED FUNCTIONS
POSITION
COLOUR DESCRIPTION
LEFT LED
OFF
No link
(Link)
Green
100Mbps
Amber
10Mbps
RIGHT LED
OFF
No activity
(Activity)
Green
Full Duplex
Amber
Half Duplex
INTRODUCTION
Les modules d'extension EXM... ont été
projetés et développés pour améliorer les
fonctions de connectivité, d'E/S, de
mémorisation et d'analyse de l'appareil de
base auquel ils sont branchés.
Le module EXM10 13 réalise la fonction
d'interface isolée de type ETHERNET.
Ce module peut être branché à un appareil
LOVATO Electric pourvu d'une interface
optique à infrarouge. La connexion se fera
simplement en juxtaposant le module
d'extension au appareil de base ou à un
autre module accrochant fermement les
deux ensemble et l'appareil de base le
reconnaîtra automatiquement.
Le réglage des paramètres de
communication se fait en utilisant les menus
de configuration de l'appareil de base.
DESCRIPTION
– Version modulaire 2U (36mm) pour
profilé DIN
– Double interface optique de connexion
– Interface de communication ETHERNET
isolée (3kVrms pendant 1 minute vers
l'appareil de base).
– Interface de communication ETHERNET
10/100 Mbps.
– Protocole TCP/IP.
– 2 DELs de signalisation sur face avant.
– 2 DELs bicolores sur le connecteur RF45
pour l'état de la connexion ETHERNET.
FONCTION DES DELS SUR FACE AVANT
ON
DATA
Ethernet interface
DEL
COULEUR DESCRIPTION
ON
Vert
Allumée
Module sous tension.
Eteinte
Le module n'est pas
alimenté ou est
défecteux
DATA
Rouge
Eteinte
Bonne connexion
optique
Pas de communication
ETH
Clignotement rapide
Trafic de données sur
interface Ethernet
Clignotement à
fréquence de 2s :
Mauvaise connexion
optique
FONCTION DES DELS SUR LE CONNECTEUR
RJ45 ETHERNET
POSITION
COULEUR DESCRIPTION
DEL GAUCHE
Eteinte
Pas de connexion
(connexion)
Verte
100Mbps
Ambre
10Mbps
DEL DROITE
Eteinte
Pas d'activité
(activité)
Verte
Full Duplex
Ambre
Half Duplex
INTRODUCCIÓN
Les módulos de expansión EXM... ha sido
projyectador y desarrollados a fin de
potenciar las functiones de conectivided, I/O,
memorización y análisis del aparato pricinpal
al que se conecten. El módulo EXM10 13
cumple la función de interfaz aislando de
tipo ETHERNET.
Este módulo puede conectarse a aotres
productos LOVATO Electric provitos de
interfaz Óptica mediante infrarojos. Para la
conexión es suficiente adosar el módulo de
expansión al apartado principal o a otro
módulo firmamente conecter los dos entre sí
para que el mismo efectúe
automáticameniente el reconocimiento.
La programmación de los parámetros de
comunicación se realizan mediante lo
respectivos menús de configuración del
aparato principal.
DESCRIPCIÓN
– Versión modular 2U (36 mm) para guía
DIN
– Doble interfaz óptica de conexión
– Interfaz de comunicación ETHERNET
aislada ((3kVrms durante 1 minuto del
appareil principal).
– Interfaz de comunicación ETHERNET
10/100Mbps.
– Protocolo TCP/IP.
– 2 LEDs de señalización frontales.
– 2 LEDs bicolor en el conector RF45 para
señalr el estado conexión ETHERNET.
FUNCIÓN DE LOS LEDS FRONTALES
LED
COLOR DESCRIPCIÓN
ON
Verde
Encendido:
Alimentación conectada
Apagado:
Módulo desconectado
de la alimentación o
averlado
DATA
Rojo
Apagado:
(datos)
Conexión óptica
correcta
Ausencia de
comunicación ETH
Parpadeo veloz
Tráfico datos su
interfaz Ethernet
Parpadeo a frecuencia
de 2s:
Problemas con
conexión óptica
FUNCIÓN DE LOS LEDS EN EL CONECTOR RJ45
ETHERNET
POSICIÓN
COLOR
DESCRIPCIÓN
LED IZQUIERDO Apagado Ninguna
(conexión)
conexión
Verde
100Mbps
Ámbar
10Mbps
LED DERECHO
Apagado Ninguna actividad
(actividad)
Verde
Full Duplex
Ámbar
Half Duplex
Publicidad
