Manuales relacionados para Vertiv Liebert PSI5 Serie
Resumen de contenidos para Vertiv Liebert PSI5 Serie
- Página 1 Liebert® PSI5 120 V entrada/120 V salida y 208 V entrada/208 V salida Guía de uso e instalación...
-
Página 2: Sitio De Asistencia Técnica
Los productos objecto de este manual de instrucciones los fabrica y/o vende Vertiv. Este documento es propiedad de Vertiv y contiene información confidencial y exclusiva que pertenece a Vertiv. -
Página 3: Tabla De Contenido
3.1.7 Modo Battery Self-test (Autoprueba de la batería) 3.1.8 Controles 3.2 Indicadores del panel de la pantalla 3.3 Indicadores de tono audibles 3.4 Advertencias 3.5 Fallas 3.6 Arranque normal 3.7 Apagado normal 3.8 Apagado completo Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |... - Página 4 3.9 Configuración del SAI con el menú Settings (Ajustes) 4 Mantenimiento y reemplazo de la batería 4.1 Precauciones 4.2 Carga de la batería 4.3 Sustitución de baterías del SAI 5 Especificaciones 5.1 Tiempos de funcionamiento Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
-
Página 5: Información Importante Sobre Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTE: Este manual contiene instrucciones importantes sobre seguridad que se deben seguir durante la instalación y mantenimiento del SAI (sistema de alimentación ininterrumpible) y las baterías. Lea este manual detenidamente y la información normativa y de seguridad, disponible en https://www.vertivco.com/ComplianceRegulatoryInfo, antes de comenzar con la instalación, conectar a la red eléctrica o utilizar este SAI. -
Página 6: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionadamente
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... -
Página 7: Descripción De Psi5
1 DESCRIPCIÓN DE PSI5 El Liebert®PSI5 es un SAI interactivo en línea diseñado para aplicaciones de TI como armarios de red y centros de datos pequeños. Está disponible en los factores de forma 1U, 2U, MT (minitorre) y LI (ion de litio). -
Página 8: Vistas De Paneles Posteriores
Entrada/salida de protección frente a picos de red/fax/módem Conector de batería externa Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Puerto SNMP IntelliSlot Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada Entrada de CA Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... - Página 9 Figura 1.2 Panel posterior de Liebert® PSI5-2200RT120 Tabla 1.3 Descripciones del panel posterior de PSI5-2200RT120 ELEMENTO DESCRIPCIÓN Tornillo de conexión a tierra Entrada/salida de protección frente a picos de red/fax/módem Conector de batería externa Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Puerto SNMP IntelliSlot Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada...
- Página 10 Conector de batería externa Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Puerto SNMP IntelliSlot Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada Entrada de CA Disyuntor de circuito de salida Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 11 Figura 1.4 Panel posterior de Liebert® PSI5-5000RT208 Tabla 1.5 Descripciones del panel posterior de PSI5-5000RT208 ELEMENTO DESCRIPCIÓN Tornillo de conexión a tierra Entrada/salida de protección frente a picos de red/fax/módem Conector de batería externa Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Puerto SNMP IntelliSlot Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada...
- Página 12 Tabla 1.6 Descripciones del panel posterior de Liebert® PSI5-1000/1500RM1201U ELEMENTO DESCRIPCIÓN Puerto Liebert® IntelliSlot Disyuntor de circuito de entrada Entrada de CA Conector de parada de emergencia (EPO) Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 13 Figura 1.6 Paneles posteriores de Liebert® PSI5 en minitorre Tabla 1.7 Descripciones de los paneles posteriores en minitorre ELEMENTO DESCRIPCIÓN PSI5-750/1100MT120 PSI5-1500MT120 Conectores de protección frente a picos de red/teléfono/DSL Tornillo de conexión a tierra Puerto Liebert® IntelliSlot Receptáculos no programables Receptáculos programables Entrada de CA Puerto USB...
- Página 14 Conector de batería externa Puerto USB Puerto SNMP IntelliSlot™ Receptáculos programables Receptáculos no programables Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada Tornillo de conexión a tierra Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 15 Figura 1.8 Panel posterior de Liebert PSI5-3000RT120LI ELEMENTO DESCRIPCIÓN Entrada de CA Conector de batería externa Entrada/salida de protección frente a picos de red/fax/módem Puerto SNMP IntelliSlot™ Puerto USB Receptáculos programables Receptáculos no programables Disyuntores de circuito de salida Conector de parada de emergencia (EPO) Disyuntor de circuito de entrada Tornillo de conexión a tierra 1 Descripción de PSI5...
-
Página 16: Panel Delantero
24 para obtener más información. Botón SELECT (Seleccionar). Consulte Controles en la página 24 para obtener más información. Botón OFF/ENTER (Apagado/Intro). Consulte Controles en la página 24 para obtener más información. Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... - Página 17 Figura 1.10 Controles y pantalla de los modelos 1U ELEMENTO DESCRIPCIÓN Botón ON/MUTE (Encendido/Silenciar). Consulte Controles en la página 24 para obtener más información. Botón SELECT (Seleccionar). Consulte Controles en la página 24 para obtener más información. Botón OFF/ENTER (Apagado/Intro). Consulte Controles en la página 24 para obtener más información.
- Página 18 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
-
Página 19: Instalación
Vertiv™. • Compruebe los accesorios incluidos con respecto a la lista de contenido. Si hay alguna discrepancia, contacte de inmediato a su distribuidor local o representante de Vertiv. 2.3 Preparación para la instalación 2.3.1 Entorno de instalación •... -
Página 20: Instalación Del Sai
Conecte las dos mitades de la base juntas. Coloque el SAI en las bases. Asegúrese de que las bases estén instaladas a 70 mm con respecto al borde de la unidad. Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... -
Página 21: Instalación De Montaje En Rack
Figura 2.2 Fijación de las bases en el SAI y la batería externa ELEMENTO DESCRIPCIÓN Conecte las dos mitades de la base en el espaciador, tras instalar los componentes de las bases adicionales mostrados en el elemento 4, e instale los tornillos de fijación. Coloque el SAI y el conjunto de baterías externas en las bases (gire la pantalla del SAI si es necesario, consulte la Figura 2.1 en la página precedente). - Página 22 Figura 2.4 Instalación de la batería externa en rack ELEMENTO DESCRIPCIÓN Fije los soportes en la batería externa. Instale el conjunto de rack suministrado en el rack. Instale la batería externa en el rack. Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
-
Página 23: Instalación Del Modelo 1U
2.4.2 Instalación del modelo 1U PRECAUCIÓN: No use los soportes de montaje para levantar la unidad. Use únicamente los soportes de montaje para fijar el SAI al rack. Consulte la Figura 2.5 abajo para instalar la unidad. Figura 2.5 Instalación del SAI en rack ELEMENTO DESCRIPCIÓN Fije los soportes en el SAI. -
Página 24: Conexión Para La Protección De La Red (Opcional)
Settings (Ajustes) del SAI. NOTA: Cuando se usen dos o más armarios de baterías externos con los modelos PSI5-1100/2200/3000/5000, el valor nominal de la carga del SAI disminuirá un 20 %. Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... -
Página 25: Conexión De La Tarjeta De Comunicación De Red (Opcional)
2. Inserte la tarjeta en el puerto y asegure con los tornillos. 3. Consulte la documentación ofrecida con la tarjeta o visite www.Vertiv.com para conocer la conexión y funcionamiento de los cables. 2.10.1 Conexión de entrada de CA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio en los modelos de SAI 1U y MT, solo se debe... - Página 26 NOTA: Aunque se hayan tomado todas las precauciones posibles para garantizar que la batería esté en buen estado, Vertiv™ recomienda dejar el SAI conectado a la entrada de CA y cargar la batería durante al menos 12 horas antes de brindar protección total de tiempo de reserva para cualquier anomalía en la alimentación de la red.
-
Página 27: Funcionamiento
3 FUNCIONAMIENTO 3.1 Modos de funcionamiento 3.1.1 Modo Off (Apagado) La entrada del SAI está enchufada a una fuente nominal estable, pero las tomas están apagadas. Las baterías internas están cargando. 3.1.2 Modo On/Normal (Encendido/Normal) La entrada del SAI está enchufada a una fuente nominal estable y las tomas están encendidas. Las baterías internas están cargando. -
Página 28: Controles
3.1.8 Controles Figura 3.1 Pantalla y botones del panel delantero de las unidades 2U y MT Figura 3.2 Pantalla y botones del panel delantero de las unidades 1U Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... - Página 29 Tabla 3.1 Descripciones de los botones de control ELEMENTO DESCRIPCIÓN Botón ON/Mute (Encendido/Silenciar). Enciende el SAI y otras funciones según el modo de funcionamiento actual. • SAI ON (Encendido): Cuando esté en el modo Off (Apagado), mantenga pulsado durante 2 segundos para pasar al modo Battery Self-Test (Autoprueba de batería) y, a continuación, al modo On (Encendido).
-
Página 30: Indicadores Del Panel De La Pantalla
28. Muestra varios parámetros de funcionamiento del SAI. Menú Settings (Ajustes). Consulte Configuración del SAI con el menú Settings (Ajustes) en la página Alarma audible del modo On/Battery (Encendido/Batería) silenciada Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... -
Página 31: Indicadores De Tono Audibles
Tabla 3.2 Iconos, secciones y funciones de la pantalla (continuación) ICONOS Y PANTALLA DESCRIPCIÓN Carga de salida del SAI en incrementos de 25 % Nivel de batería en incrementos de 25 % Batería baja Icono de sobrecarga Icono de toma programable Icono de batería Icono de carga de la batería 3.3 Indicadores de tono audibles... -
Página 32: Advertencias
Sobrecalentamiento Llame al servicio de atención al cliente de Vertiv™, 1-800-222-5877. Falla del cargador Llame al servicio de atención al cliente de Vertiv, 1-800-222-5877. Cargue la batería del SAI durante al menos 12 horas o sustituya la batería; consulte Sustitución de baterías... -
Página 33: Fallas
Apague el SAI, desconecte todas las cargas conectadas y reinicie el SAI. Si la falla continúa, llame al Tensión baja del Vertivservicio de atención al cliente de Vertiv, 1-800-222-5877. Si la falla ya no aparece, conecte cada pieza del inversor equipo al mismo tiempo para localizar el dispositivo que presenta un cortocircuito. -
Página 34: Apagado Completo
OFF/Enter (Apagado/Intro). Consulte la Tabla 3.6 en la página opuesta para ver los ajustes. 5. Al terminar, elija la opción de programa 00 y pulse OFF/Enter (Apagado/Intro) para salir del modo Settings (Ajustes). Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... - Página 35 Tabla 3.6 Opciones del menú Settings (Ajustes) NÚMERO OPCIONES DE AJUSTES PROGRAMA Ajuste de tensión nominal. Establezca la tensión nominal del sistema para que coincida con la tensión de entrada del SAI. Este ajuste afecta a los puntos de transferencia de la reducción de tensión/aumento de tensión/batería activada y establece la tensión de salida en el modo Battery (Batería).
- Página 36 ST3 = Respuesta baja. Brinda la protección más baja, pero puede proporcionar una vida útil y tiempos de funcionamiento de la batería más largos para un equipo tolerante. El tiempo de transferencia suele ser de 8 a 10 ms, 13 ms máx. Salga del modo Settings (Ajustes). Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
-
Página 37: Mantenimiento Y Reemplazo De La Batería
4 MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA 4.1 Precauciones Aunque el Liebert® PSI5 se ha diseñado y fabricado para garantizar la seguridad del personal, un uso inadecuado puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Para garantizar la seguridad, observe las precauciones siguientes: •... - Página 38 11. Deseche correctamente las baterías antiguas en un lugar de reciclaje adecuado o devuélvalas a Vertiv™ en el material de embalaje de las nuevas baterías. Figura 4.1 Extracción de la caja de baterías de las unidades 2U para sustituir las baterías ELEMENTO DESCRIPCIÓN...
- Página 39 Figura 4.2 Extracción de la caja de baterías de las unidades 1U para sustituir las baterías ELEMENTO DESCRIPCIÓN Retire el panel delantero. Desconecte primero el cable rojo y, a continuación, el negro de los terminales de la batería. Retire los tornillos y la cubierta metálica de la batería. Conecte primero el cable negro y, a continuación, el rojo a los terminales de la batería.
- Página 40 Check (Autoprueba de la batería) y eliminar cualquier advertencia de falla de la batería anterior. 6. Deseche correctamente las baterías antiguas en un lugar de reciclaje adecuado o devuélvalas a Vertiv™ en el material de embalaje de las nuevas baterías. Figura 4.3 Sustitución de las baterías en los modelos MT ELEMENTO DESCRIPCIÓN...
-
Página 41: Especificaciones
5 ESPECIFICACIONES En la Tabla 5.1 en la página siguiente, se enumeran las especificaciones para los modelos Liebert® PSI5 2U del SAI. En la Tabla 5.2 en la página 42, se enumeran las especificaciones para los modelos PSI5 1U y MT del SAI. 5 Especificaciones... - Página 42 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 43 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 44 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 45 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 46 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 47 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 48 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 49 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 50 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
- Página 51 Vertiv | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5 |...
-
Página 52: Tiempos De Funcionamiento
25 °C con una carga resistiva del SAI del 100 %. Tabla 5.4 PSI5-800RT120 NÚMERO DE ARMARIOS DE BATERÍAS EXTERNOS CARGA SOLO BATERÍA INTERNA MINUTOS 10,0 12,5 16,0 21,5 30,5 85,5 1034 1276 1519 Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5... - Página 53 Tabla 5.5 PSI5-1100RT120 NÚMERO DE EBC NÚMERO DE EBC CARGA CARGA SOLO BATERÍA INTERNA MINUTOS MINUTOS 1100 11,0 13,5 18,5 27,0 40,0 87,0 1003 1233 1463 Tabla 5.6 Liebert® PSI5-1500RT120 NÚMERO DE ARMARIOS DE BATERÍAS EXTERNOS CARGA SOLO BATERÍA INTERNA MINUTOS 1500 1350...
- Página 54 2160 1944 2400 2160 1920 1728 2100 1890 10,0 1680 1512 1800 1620 12,8 1440 1296 1500 1350 16,0 1200 1080 1200 1080 22,0 32,0 46,0 103,0 1195 1466 1738 Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 55 Tabla 5.9 PSI5-5000RT208 NÚMERO DE EBC NÚMERO DE EBC CARGA CARGA SOLO BATERÍA INTERNA MINUTOS MINUTOS 4250 3825 4000 3600 3825 3443 3600 3240 3400 3060 3200 2880 2975 2678 2800 2520 2550 2295 2400 2160 2125 1913 2000 1800 1700 1530 1600...
- Página 56 Tabla 5.10 PSI5-1000RM1201U CARGA MINUTOS 1000 10,4 13,4 18,2 26,9 41,9 90,6 Tabla 5.11 PSI5-1500RM1201U CARGA MINUTOS 1500 1350 1350 1215 1200 1080 1050 10,6 13,5 18,4 26,9 41,6 91,2 Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 57 Tabla 5.12 PSI5-750MT120 CARGA MINUTOS 607,5 472,5 10,9 13,8 337,5 17,7 23,5 202,5 33,0 48,0 67,5 92,5 Tabla 5.13 PSI5-1100MT120 CARGA MINUTOS 1100 11,0 13,7 18,8 27,5 45,5 107,0 5 Especificaciones...
- Página 58 1200 1080 1050 11,2 14,1 18,1 24,2 34,2 50,4 110,9 Tabla 5.15 PSI5-1500RT120LI CARGA MINUTOS 1500 1350 1350 1215 1200 1080 10,3 1050 12,1 14,6 17,7 22,8 30,6 45,3 89,0 Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 59 Tabla 5.16 PSI5-3000RT120LI CARGA MINUTOS 3000 2700 2700 2430 10,5 2400 2160 11,9 2100 1890 13.9 1800 1620 16,5 1500 1350 20,0 1200 1080 25,5 34,2 49.1 96,6 5 Especificaciones...
- Página 60 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 61 Vertiv™ | Guía de uso e instalación de Liebert® PSI5...
- Página 62 Vertiv.com | Sede central de Vertiv, 1050 Dearborn Drive, Columbus, OH, 43085, Estados Unidos © 2020 Vertiv Group Corp. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Vertiv Group Corp. El resto de nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.