Resumen de contenidos para ABB free@homeTouch 4.3
- Página 1 2973-1-9086 / 2CKA002973B9086 │ 15.08.2016 Manual técnico ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones sobre el manual ............................. 3 Seguridad ..................................4 Indicaciones y símbolos empleados ....................... 4 Uso conforme al fin previsto ........................... 5 Uso no conforme ............................5 Grupo de destino / cualificación del personal ....................5 Instrucciones de seguridad ..........................6 Medio ambiente .............................. -
Página 3: Indicaciones Sobre El Manual
En el caso de entregar el aparato a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en Internet en:... -
Página 4: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 5 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de los daños debidos a un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador serán los únicos que asuman el riesgo. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 7: Medio Ambiente
Seguridad Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el aparato en los puntos de recogida correspondientes. Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación, para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes. -
Página 8: Estructura Y Funcionamiento
[1] Frontal del aparato [2] Pantalla de mando táctil El ABB-free@homeTouch 4.3" sirve como panel de control para controlar las funciones de free@home para, por ejemplo, mover todas las persianas de manera centralizada, conmutar escenas o controlar el termostato (como unidad de extensión). -
Página 9: Volumen De Suministro
Caja para instalación empotrada, véase el capítulo 3.1 “Volumen de suministro“ en la ■ página 9. Resumen de tipos Diagonal de la Número de artículo Nombre de producto Color pantalla ABB-free@homeTouch 4.3" Blanco 10,9 cm (4,3‘‘) DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" Negro 10,9 cm (4,3‘‘) DP4-1-625 Tab.1:... -
Página 10: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Fig. 2: Vista general del aparato [1] Frontal del aparato [2] Pantalla de mando táctil [3] Anillo portador [4] Bloque de bornes [5] Ranura de tarjeta SD [6] Regleta enchufable Manual técnico 2973-1-9086 / 2CKA002973B9086 │10... -
Página 11: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Alimentación de corriente: Tensión auxiliar 24 V CC; bloques de alimentación: 6358-101 ■ Cantidad de aparatos en el bloque de 6358-101 alimentación: hasta 50 m pueden conectarse 8 pantallas ■ hasta 100 m pueden conectarse 5 pantallas ■... -
Página 12: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 3: Dimensiones (todas las medidas en mm) Nota Las dimensiones de la caja para instalación empotrada correspondiente (no incluida en el volumen de suministro) son: Altura = 123 mm ■ Anchura = 82 mm ■... -
Página 13: Conexión Y Montaje
Conexión y montaje Conexión y montaje Notas para la planificación Nota Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden consultarse en el manual del sistema ABB-free@home . Este se puede ® descargar en www.abb.com/freeathome. Instrucciones de seguridad ¡Peligro - descarga eléctrica por cortocircuito! -
Página 14: Esquemas De Conexiones
Conexión y montaje Esquemas de conexiones 6358-101 24 V DC *) DP4-T-1 Fig. 4: Conexión eléctrica Conexión de la sonda de temperatura del termostato externo DP4-T-1 (opcional; ajuste por parametrización). [1] Bus free@home Manual técnico 2973-1-9086 / 2CKA002973B9086 │14... -
Página 15: Montaje
Conexión y montaje Montaje Caja para instalación empotrada Los aparatos con acoplador de bus integrado están preparados para ser montados en cajas especiales para instalación empotrada junto con el anillo portador correspondiente. El mecanismo ya se encuentra montado en el anillo portador (soporte magnético). Para el montaje, el aparato debe separarse del anillo portador. - Página 16 Conexión y montaje Aparato Preste atención a que los cables de conexión para la alimentación de corriente, para el bus free@home y para la sonda de temperatura del termostato externo (opcional) han de pasar por el pasamuros perforado previamente en el lado izquierdo.
-
Página 17: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio La puesta en marcha del aparato se lleva a cabo a través de la interfaz basada en web del System Access Point. Para ello, se presupone que ya se han realizado los pasos iniciales para la puesta en marcha de todo el sistema. -
Página 18: Añadir Aparato
Puesta en servicio 6.1.1 Añadir aparato Añadir aparato Fig. 10: Seleccionar grupo de aparatos 1. Seleccione el grupo de aparatos correcto de la barra "Añadir aparato" [2]. Nota Fíjese en que esté ajustado el filtro correcto [1] para que se visualice el grupo de aparatos adecuado. - Página 19 Puesta en servicio Fig. 11: Añadir aparato 2. En la barra “Añadir aparato”, seleccione la aplicación deseada y arrastre el icono al plano de la superficie de trabajo. Fig. 12: Asignación de aparatos Automáticamente se abre una ventana emergente en la que aparece una lista con todos los aparatos aptos para la aplicación seleccionada.
- Página 20 Puesta en servicio Identificación mediante número de serie Compare el código de 3 caracteres de la etiqueta de identificación de su esquema de ■ aparatos con los números de la lista e identifique así el aparato que busca y, si fuera necesario, el canal.
- Página 21 Puesta en servicio Adjudicar un nombre Fig. 14: Adjudicación de un nombre 3. Adjudique un nombre fácil de entender, con el que se va a mostrar posteriormente la aplicación, p. ej. "Panel salón". 4. Active la marca de verificación situada abajo a la derecha. –...
-
Página 22: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Para cada canal se deben realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación de la pantalla de mando basada en web del System Access Point. Seleccionar aparato Fig. - Página 23 Puesta en servicio Están disponibles los siguientes ajustes. [1] Cambio de nombre. [2] Eliminación del canal. [3] Conmutación del sensor mediante botón. [4] Modificación de la configuración del panel. [5] + [6] Ajuste de la luminosidad de conexión LED noche/día en % mediante los botones -/+.
-
Página 24: Determinar O Editar Funciones (Botones)
Puesta en servicio Determinar o editar funciones (botones) Los ajustes se llevan a cabo mediante la configuración del panel de la pantalla de mando basada en web del System Access Point. En la configuración del panel se pueden colocar libremente los botones del aparato. Todos los paneles instalados en el sistema se pueden seleccionar de la barra de selección inferior. - Página 25 Puesta en servicio A continuación, se muestra el proceso por medio de un termostato. 4. Seleccione el termostato. – Cambiar la vista de listado. Fig. 19: Vista de elemento de control 5. Arrastre el icono (botón/elemento de control) del actuador de atenuación a la superficie de trabajo del panel.
-
Página 26: Modificar Funciones
Puesta en servicio 6.3.2 Modificar funciones Fig. 21: Seleccionar panel 1. Si hay varios paneles disponibles, primero se debe seleccionar el panel correspondiente [1]. 2. Con el icono de "Selección de página", elija la página de la pantalla en la que se encuentran las funciones (botones) que se van a reemplazar. -
Página 27: Quitar Funciones
Puesta en servicio 6.3.3 Quitar funciones Fig. 23: Seleccionar panel 1. Si hay varios paneles disponibles, primero se debe seleccionar el panel correspondiente [1]. 2. Con el icono de "Selección de página", elija la página en la que se encuentra la función (botones) a Fig. -
Página 28: Actualización
Actualización Actualización El Firmware se actualiza mediante la lectura de una tarjeta micro SD. El archivo de actualización debe haber sido transferido previamente a la tarjeta. Este archivo puede descargarse del catálogo electrónico. Para actualizar el Firmware, siga los puntos indicados a continuación: 1. -
Página 29: Manejo
Manejo Manejo Pantalla de trabajo El proceso de arranque comienza una vez que el aparato haya sido conectado a la alimentación de corriente. El arranque dura unos 10 segundos aprox. A continuación, se visualizan las páginas de mando parametrizadas, excepto en la primera puesta en servicio, en la que se visualiza el icono de identificación véase el capítulo 6.1 “Asignar aparatos y establecer canales“... -
Página 30: Elementos De Control
Manejo Elementos de control Los elementos de control se usan en el aparato para realizar las funciones básicas de "conmutar", "regular", "persiana", "escenas" y "termostato". Los elementos pueden contener interruptores, pulsadores y reguladores deslizantes. Por tanto, el funcionamiento puede llevarse a cabo mediante teclas (la función se ejecuta pulsando una vez), mediante pulsación (la función se ejecuta al pulsar y mantener pulsado) y mediante regulación (desplazando un regulador deslizante). - Página 31 Manejo Otros principios básicos Las superficies activas de los elementos de control de regulación pueden mostrar los diferentes niveles de regulación en función de los símbolos que varían (p. ej. halos más grandes entorno al icono). Fig. 31: Representación halos de luz Los ajustes previos de pasos o niveles (p.
-
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 33: Índice
Índice Índice Acoplador de bus ..............8 Manejo .................29 Actualización ..............28, 29 Mantenimiento..............32 Actualización del firmware ........... 28 Medio ambiente..............7 Adjudicar un nombre ............21 Modificar funciones ..............26 Añadir aparato ..............18 Montage ................15 Asignación de aparatos ..........17, 29 Montaje de la caja para instalación empotrada....15 Montaje del aparato .............16 Colocar funciones .............. - Página 34 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. info.bje@de.abb.com Quedan reservados todos los...