Resumen de contenidos para BERG METOSWR 7251.35.7 Serie
- Página 1 Manual técnico METOSWR Berg Hortimotive Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier Países Bajos Tel.: +31 (0) 174- 517 700 Correo electrónico: info@berghortimotive.nl Sitio web: www.berghortimotive.com...
- Página 2 Berg Hortimotive, marca CE, número de serie y tipo de máquina, año de fabricación. Si desea contactar con Berg Hortimotive o con uno de sus distribuidores con respecto a este METOSWR, asegúrese de tener esta información siempre disponible.
-
Página 3: Declaraciones
- extensiones al METOSWR o sus controles Berg Hortimotive no acepta responsabilidad cuando: - los clientes no cumplen con sus obligaciones con respecto a Berg Hortimotive (financieras o de otro tipo) - se producen daños y perjuicios derivados de defectos en el METOSWR, p. ej. -
Página 4: Garantía
Garantía Durante un período de 6 meses después de la entrega, Berg Hortimotive otorga al cliente una garantía sobre defectos de material y de fabricación producidos por el uso normal. Esta garantía no es aplicable si los defectos son provocados por un uso inadecuado o por causas distintas de defectos de material y de fabricación, si Berg Hortimotive, después de... -
Página 5: Preámbulo
METOSWR de la manera correcta, y esto le ayudará a evitar lesiones personales y daños a la máquina. Berg Hortimotive produce máquinas seguras. Las máquinas están diseñadas para cumplir con las normas más actuales y se fabrican de acuerdo con las últimas marcas de aprobación CE. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice DECLARACIONES ........................3 ........................3 ERECHOS ......................3 ESPONSABILIDADES ........................4 ARANTÍA ............4 PROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN DE PULVERIZACIÓN PREÁMBULO ........................5 INTRODUCCIÓN ........................7 .........................7 ENERAL ..................7 NFORMACIÓN SOBRE PROVEEDORES SEGURIDAD..........................8 ...............8 XPLICACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA DE SEGURIDAD ..................8 NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................11 ICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ..................... -
Página 7: Introducción
Introducción General Ha hecho usted una buena elección al comprar el METOSWR de Berg Hortimotive. Es propietario de un equipo de primera clase que ha sido fabricado con mucho cuidado. Sacará el máximo partido al equipo siempre que siga cuidadosamente las instrucciones que se dan en este manual con respecto a la seguridad, el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 8: Seguridad
Seguridad Explicación de la terminología de seguridad Terminología de seguridad: Peligro : Indica que pueden producirse lesiones graves o incluso mortales si se ignoran las instrucciones del manual. Advertencia : Indica que pueden producirse lesiones si se ignoran las instrucciones descritas en este manual. Precaución : Indica que pueden producirse daños en el equipo si se ignoran las instrucciones descritas en este manual. - Página 9 - Instrucciones para el propietario. Solamente el personal que haya recibido la formación específica por parte de Berg Hortimotive podrá realizar las reparaciones que el METOSWR pueda necesitar. 9 / 29 Traducción del Manual del usuario...
- Página 10 No deje nunca el METOSWR desatendido. Está prohibido realizar modificaciones o alteraciones en el METOSWR sin la autorización previa por escrito de Berg Hortimotive. Antes de entrar en un camino, elimine los obstáculos y restos de plantas para minimizar el riesgo de resbalones y tropiezos.
-
Página 11: Pictogramas De Seguridad
Pictogramas de seguridad En el METOSWR se han aplicado varios pictogramas de seguridad. Estos pictogramas avisan al operador sobre posibles peligros o situaciones peligrosas. Respete siempre las advertencias y póngase en contacto con sus proveedores cuando no esté claro el peligro real ilustrado por el pictograma. -
Página 12: Aplicación Prevista
Aplicación prevista Área de aplicación El METOSWR ha sido diseñado para su uso en el sector hortícola de invernaderos. La operación de la máquina debe estar a cargo de una persona con una edad mínima de 18 años que haya recibido una completa formación para el uso del METOSWR y que esté totalmente familiarizada con las instrucciones de seguridad y este manual, entendiéndolos plenamente. -
Página 13: Descripción Del Metoswr
Descripción del METOSWR Antena Transmisor y funda Panel de control del control remoto Parada de emergencia Interruptor Botón regulador de principal la velocidad Indicador verde del botón de inicio/parada Tambor de mangueras Enchufe de la máquina Tirador (opcional) Soporte para cable Conexión giratoria Ruedas... -
Página 14: Transporte
Transporte Transporte externo (modelo con ruedas) Si el METOSWR debe transportarse, siga el procedimiento que se indica a continuación: 1. Enrolle la manguera completamente. 2. Desconecte siempre el METOSWR mediante el interruptor principal. 3. Saque el enchufe de la toma de corriente y enrolle el cable. 4. -
Página 15: Puesta En Marcha
Se ha comprobado la seguridad y el correcto funcionamiento del METOSWR antes de salir de la fábrica de Berg Hortimotive. Los elementos descritos en la sección 7.1 deben revisarse antes de poner el METOSWR en funcionamiento. -
Página 16: Controles
Controles Figura 8.1; Funcionamiento del METOSWR INTERRUPTOR PRINCIPAL El METOSWR se puede encender y apagar mediante el interruptor principal. Aquí, la posición vertical es ENCENDIDO y la horizontal es APAGADO. Cuando se enciende el METOSWR, el indicador verde se iluminará. PARADA DE EMERGENCIA ¡Utilizar solo en caso de emergencia! El interruptor principal se debe usar para apagar. -
Página 17: Preparación Para El Uso
8.1.1 Preparación para el uso Antes de poder usar el METOSWR, deben completarse los siguientes pasos. Repita estas operaciones cada vez que el enrollador de manguera se haya apagado y se haya movido con el enchufe desconectado de la toma de corriente. ... -
Página 18: Fuera De Uso
Fuera de uso Si el METOSWR está fuera de uso, asegúrese de apagarlo con el interruptor principal, saque el enchufe de la toma de corriente y enrolle el cable. Busque una superficie nivelada y proteja el METOSWR de la luz solar directa. Si tras un período prolongado de tiempo se pone de nuevo en funcionamiento el METOSWR, primero deberá... -
Página 19: Problemas, Causas Y Soluciones
Problemas, causas y soluciones Problema A: El METOSWR no enrolla. Causa: Interruptor principal apagado Solución : Encienda mediante el interruptor principal (vertical) Parada de emergencia bloqueada Libere la parada de emergencia (girar/tirar) No hay tensión de alimentación Compruebe el cable de conexión y la toma de corriente Pruebe en otra toma de corriente El velocímetro marca 0 Seleccione una velocidad... -
Página 20: Desmontaje
Problema E: El METOSWR ha volcado, modelo de enrollador con ruedas neumáticas Causa E: - Descuido al mover - Camino de hormigón resbaladizo - Superficie inestable - Manguera utilizada demasiado pesada (larga) - Enrollado excesivo de manguera demasiado larga - Pasador de bloqueo del tirador no utilizado Solución : 1. -
Página 21: Reparaciones Y Mantenimiento
Mantenimiento especializado Las operaciones de mantenimiento y las reparaciones de los elementos que se indican a continuación solo pueden llevarlas a cabo personal especializado designado por Berg Hortimotive: - Trabajos en componentes eléctricos/cableado (excluido el intercambio de cables y conectores de alimentación por separado). -
Página 22: Engrase La Cadena Guía Y Los Cojinetes De La Manguera
Engrase la cadena guía y los cojinetes de la manguera La cadena de guía de la manguera y los bloques de cojinetes del tambor deben lubricarse al menos una vez al año. Para la cadena use por ejemplo grasar en aerosol y para los bloques de cojinetes, grasa para cojinetes de bolas. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 7251.35.7xxx 7252.35.7xxx Modelo: Enrollador Ruedas Dimensiones [mm]: montado neumáticas Altura * [mm] desmontado 1842 1746 Longitud [mm] 1205 Anchura [mm] Anchura del raíl [mm] Base de las ruedas [mm] Presión de los neumáticos [bar] Peso [kg] Tensión (nominal) del sistema relativa al punto muerto [V CA]*** Tensión máxima del sistema relativa al punto 200-240... -
Página 24: Explicación De Las Especificaciones Técnicas
10.1 Explicación de las especificaciones técnicas * De acuerdo con las directrices sobre seguridad y salud aplicables en los Países Bajos, en el caso de operaciones repetitivas, una persona puede estar expuesta a un par máximo de 200 N. Se ha determinado experimentalmente la longitud correspondiente de manguera donde la manguera se ha desenrollado sobre una superficie de hormigón. -
Página 25: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE (de conformidad con el Anexo IIA de la Directiva relativa a las máquinas) Berg Hortimotive Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier - Holanda Tel.: +31 (0)174 – 517700 www.berghortimotive.nl Asumiendo plena responsabilidad, declaramos por la presente que el producto: - Enrollador de manguera METOSWR montado 7251.35.7xxx... -
Página 26: Apéndice 1: Registro De Mantenimiento
Apéndice 1: Registro de mantenimiento En el formulario siguiente se describen las reparaciones y operaciones de mantenimiento. Fecha Descripción de la reparación/mantenimiento Nombre de la Tipo:………………….. empresa/técnico Número de serie:………………………… 26 / 29 Traducción del Manual del usuario (ES-V1) METOSWR... -
Página 27: Apéndice 2: Diseños Técnicos
Apéndice 2: Diseños técnicos Fig. 2.1; Dimensiones del enrollador en mm Fig. 2.2; Dimensiones del enrollador con ruedas neumáticas en mm 27 / 29 Traducción del Manual del usuario (ES-V1) METOSWR... -
Página 28: Apéndice 3: Limpieza Del Recubrimiento En Polvo
Apéndice 3: Limpieza del recubrimiento en polvo Importancia de la limpieza y el mantenimiento: Conserva la apariencia y la imagen del producto durante más tiempo. Prolonga la vida útil. Previene la corrosión. Ayuda a prevenir la propagación de enfermedades de las plantas. ... - Página 29 Después de la limpieza: Asegúrese de que las superficies limpiadas estén totalmente secas y retire temporalmente las cubiertas y pantallas protectoras. Todos los pivotes y bisagras, etc., que hayan estado en contacto con productos de limpieza deben lubricarse de acuerdo con las recomendaciones dadas en el calendario de mantenimiento del manual del usuario.