Manuales relacionados para Inovonics Broadcast SiteStreamer+ SOFIA 568
Resumen de contenidos para Inovonics Broadcast SiteStreamer+ SOFIA 568
- Página 1 SOFIA 568 SiteStreamer+™ para Guía de Instalación y de Usuario www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 3 FICHA DE REGISTRO DEL PRODUCTO SOFIA 568 – Nº Serial _______________ Fecha de Compra___________________ ¿Garantía registrada? Web Fecha Reg.__________ Por: ___________ Guía del usuario Instalación y Operación SOFIA 568 SiteStreamer+™ para Mayo, 2019 Versión en español 1.0 – Julio, 2019 Revisión de Firmware 1.0.0.0 Inovonics, Inc.
- Página 4 La tecnología HD Radio se fabrica bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Se aplican patentes estadounidenses y extranjeras. Para ver las patentes ir a http://patents.dts.com/. HD Radio y HD y los logotipos de HD Radio y “ARC” son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corpora- tion en los Estados Unidos y en otros países.
-
Página 5: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Sección I – INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SOFIA 568 ‘SiteStreamers’ Definido ................6 Características del producto ............... 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOFIA 568 Especificaciones ..................7 Diagrama en Bloques ................... 8 Sección II – INSTALACIÓN GENERAL Desembalaje e Inspección................9 MONTAJE, ENERGÍA Y AMBIENTAL Requerimientos del Rack ................ - Página 6 PREPARAR Y PONER EN MARCHA El Menú Principal ..................15 Encontrar la Dirección IP del SOFIA 568 ..........15 Asignar una Dirección IP Fija ..............15 Conectando al SOFIA 568 ................15 REPRODUCIENDO AHORA Escucha remota ..................16 Medidor de ‘VU’ ...................17 Métricas de la Señal ...................17 Alarmas ......................17 Metadatos del Programa de Audio............17 Sintonización y Selección de Programas ..........18...
- Página 7 CONFIGURACIÓN DE RED Y ACCESO A INTERNET Configuración del IP .................. 31 Asignando un nombre de Host ..............31 Puerto HTTP ....................32 Dirección MAC .................... 32 Velocidad del Enlace .................. 32 Direccionando al SOFIA 568 ..............32 Acceso a Internet ..................32 DANTE ®...
-
Página 8: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SOFIA 568 ‘SiteStreamers’ Los SiteStreamers ™ de Inovonics son receptores de radio “del Definido aire” habilitados para la Web que permiten a un radiodifusor monitorear su estación desde una ubicación remota fuera del área de cobertura de la estación. Usando cualquier computado- ra o dispositivo móvil, el personal de la estación puede escu- char el programa de audio y leer metadatos y métricas de seña- les asociadas. -
Página 9: Especificaciones Técnicas Del Sofia 568
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOFIA 568 Rango de sintonía: 87.5MHz-107.9MHz en Alarmas: pasos de 100kHz Pérdida de Audio: La alarma responde al servicio monitoreado (FM o HD Radio). Los umbrales de Entrada de antena: 75-ohmios (BNC) activación / desactivación de la alarma y los in- Sensibilidad /SNR: Se requieren 10dBuV tervalos de activación / desactivación del tiempo... -
Página 10: Diagrama En Bloques
DIAGRAMA EN BLOQUES El SOFIA 568 incorpora un receptor de Radio Definido por Software (SDR – Software-Defined Radio) y otros elementos en su diseño que hacen que el producto esté casi totalmente basado en DSP (Digital Signal Processor – Pro- cesador de Señales Digitales). -
Página 11: General
Sección II INSTALACIÓN GENERAL Esta sección del manual trata sobre la instalación física del SOFIA 568 en su ubicación de operación, los "detalles" para la conexión de la unidad. Esta sección también hace referencia a las páginas donde se discuten los ajustes pertinentes de la configuración. Desembalaje e Tan pronto como reciba el equipo, inspecciónelo con cuidado pa- Inspección... -
Página 12: Alimentación De Ca (Red Eléctrica)
Alimentación de El SOFIA 568 está provisto de una fuente de alimentación "uni- versal" de conmutación en línea, externa, que admite voltajes de (Red Eléctrica) red entre 88VCA y 264VCA. Los circuitos de autoprotección evi- tan la necesidad de un fusible externo. La fuente de poder tiene un cable removible del tipo IEC equipado con un enchufe macho estándar de América del Norte. -
Página 13: Operación No-Balanceada
Operación Si las salidas de línea analógicas del SOFIA 568 están conectadas No-Balanceada a bajo nivel, a las entradas no-balanceadas de equipos de grado de consumo, conecte el conductor central del cable blindado al Pin 2 del conector XLR y el blindaje al Pin 1. Deje el Pin 3 desco- nectado. -
Página 14: Configuración Y Operación
Sección III CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN INFORMACIÓN PRELIMINAR Arranque Rápido El tiempo de 'Boot' (arranque) del SOFIA 568 es de unos cinco se- gundos. Cuando se aplica la energía por primera vez, o después de una interrupción de energía, la unidad vuelve a estar en pleno funcionamiento muy rápidamente. -
Página 15: El Botón Back [Atrás]
cho, o simplemente "anula" la selección del elemento resaltado si no se ha modificado. El botón BACK B siempre te regresará a la pantalla del menú El botón BACK [Atrás] anterior. Púlselo varias veces para volver al menú principal como [atrás] se muestra en la ilustración. - Página 16 Los Menu Titles [Títulos del Menú] se muestran aquí en una fuente si- milar a la fuente de la pantalla OLED. Los elementos del menú princi- pal están en el margen izquierdo y los niveles del submenú están sangrados de manera apropiada. Los elementos del menú...
-
Página 17: Preparar Y Poner En Marcha
PREPARAR Y PONER EN MARCHA Parte de esta información hace eco de las instrucciones que se en- cuentran en el Quick Start Guide (QSG) que acompaña al SOFIA 568. Presione el botón BACK El Menú [Atrás] Principal hasta que vea el Menú Princi- pal en la pantalla OLED. -
Página 18: Reproduciendo Ahora
El diseño "reactivo" de la interface web del SOFIA 568 proporcio- na una experiencia de visualización óptima en una amplia gama de dispositivos, como computadoras de escritorio, tabletas y telé- fonos móviles. Las páginas web de SOFIA 568 presentan el Menú Principal inte- gro en el lado izquierdo de la pantalla. -
Página 19: Medidor De 'VU
La provisión de streaming de audio AoIP independiente se discute por separado en la página 33. Medidor de ‘VU’ Como se explicó anteriormente, la medición en el SOFIA 568 res- ponde a los picos. La pantalla de la interface web sigue la lectura de la barra de LED del panel frontal de 10 segmentos;... -
Página 20: Sintonización Y Selección De Programas
tación: y el Slogan:, y el Artist: y el Title: de la canción que se está reproduciendo actualmente. Sintonización y El SOFIA 568 se sintoniza fácilmente desde el menú Tuner del pa- nel frontal o desde la sección Tuner de la página web Now Playing. Selección de Programas Sobrescriba una frecuencia de FM en el cuadro a la derecha de... -
Página 21: La Experiencia Del Oyente
una consideración para las transmisiones solo de FM analógicas, pero si incluso un programa de HD está incluido en la lista de Es- taciones predefinidas, entonces la sincronización debe estable- cerse durante un mínimo de 30 segundos, 60 segundos para estar absolutamente seguro. -
Página 22: Informe De Errores En Los Gráficos
Haga clic en los pequeños puntos debajo de las imágenes para desplazarse por las 17 imágenes gráficas anteriores de Artist Ex- perience. Pase el cursor sobre cualquier imagen para mostrar las especifi- caciones de la imagen como se muestra en la captura de pantalla arriba, a la derecha. -
Página 23: Datos Adicionales De Imagen
La pantalla de Experiencia del Oyente para otros canales de HD Radio que esta estación transmita se presentará de la misma ma- nera. Recuerde que cualquier canal HD transmitido debe seleccio- narse en la parte superior de la página antes de que se presente. Datos adicionales Encontrará... -
Página 24: La Utilidad Bandscanner
El gráfico superior muestra los niveles de los canales de progra- ma izquierdo y derecho durante el período de tiempo selecciona- do. Estos niveles reflejan la medición ponderada de pico de la unidad, y aunque no representan una sonoridad real, se puede obtener una buena idea de la densidad de audio del programa en esta gráfica. -
Página 25: Información De Rds
Cada portadora de FM encontrada se muestra como una barra vertical, la altura indica la intensidad de la señal relativa en dBµV por la anotación a la izquierda del gráfico. Si esta exploración se hubiera realizado en el modo simple RSSI: todas las estaciones aparecerían como barras amarillas. -
Página 26: Visualización De Los Datos Rds
Visualización de El área superior de la pantalla muestra los bloques más impor- tantes de datos RDS: la PS estática o de desplazamiento; el PI Co- los Datos RDS de, ya sea asignado o de los EE. UU. y Canadá, derivado de Callsign [siglas de identificación];... -
Página 27: Estado De Las Alarmas
solo un cierto número de eventos. Justo debajo de la pantalla gráfica de Image Data, la información se aclara aún más en forma de tabla. La tabulación asigna valores absolutos a Packet Size, Segment # and Time. Esta tabulación también está "rodando", mostrando los mismos eventos que la presentación gráfica. -
Página 28: Pérdida De Audio
Las condiciones de alarma deben configurarse primero como se describe en el resto de esta sección. A continuación, se pueden programar las cuentas de mensajes de correo electrónico/SMS y GPO del panel posterior. Estos procedimientos se describirán en las discusiones de la página web de Setup y Email, respectivamente. NOTA: por favor lea las siguientes discusiones en su totalidad. -
Página 29: Alarma De Rds
Hay dos configuraciones de Off / On para errores de RDS. Volver Alarma de RDS RDS Loss: On activa una alarma cuando la subportadora RDS sim- plemente desaparece. Configurando a PI Error: On da una alarma cuando se recibe al RDS con una discrepancia de código PI. Los datos RDS transmitidos con una radiodifusión de FM analógi- ca contienen un código PI único para esa estación. -
Página 30: Alarma Del Logo De Hd
tualización en el período de Time On (Min):. Esta función es muy similar a la alarma de RadioText Not Updated para FM analógica descrita anteriormente, excepto que es una alarma común para todos los canales HD transmitidos. Alarma del Logo El SOFIA 568 puede iniciar una alarma cuando la imagen del logo- de HD tipo de la estación no se recibe o actualiza de manera oportuna. -
Página 31: Configuración
Puede ver View Alarm Log en su pantalla e incluso filtrar los resul- tados al sobre escribir Filter alarms… con un término de búsqueda en la columna correspondiente. También puede descargar los Registros de Alarmas por períodos de tiempo Daily, Weekly, Monthly o Complete (todas las alarmas). El número de alarmas recibidas para estos periodos de tiempo tam- bién se muestran aquí. - Página 32 baja que la cifra mostrada. Sin embargo, el concepto de fuentes y terminaciones de 600 ohmios en las prácticas de audio profesio- nales se remonta a los días del acoplamiento por transformado- res, las líneas telefónicas arrendadas y las "bobinas de repeti- ción", y la noción de ajuste de impedancia en la actualidad es ge- neralmente ignorada.
-
Página 33: Salidas De Propósito General
Como ya se dijo, el SOFIA 568 puede alojar hasta 10 escuchas en la Web simultáneamente. Este número puede truncarse, sin em- bargo, en interés de un mejor servicio de streaming a menos oyentes autorizados. El Max Listeners: control deslizante se puede establecer entre 0 y 10. -
Página 34: Puerto Http
Sobre escriba el Hostname: predeterminado con letras mayúsculas y sin usar espacios. Asegúrese de hacer clic en la barra Save en la parte inferior una vez que hayan finalizado todas las entradas. El HTTP Port: 80 predeterminado se usa comúnmente cuando se Puerto HTTP accede a equipos en red como el SOFIA 568 en una red local (LAN). -
Página 35: Dante
DANTE ® El término Dante® se refiere a la tecnología de redes desarrollada por la firma australiana Audinate Pty. Ltd. Permite una conexión simple con otros dispositivos equipados con Dante y proporcio- na la conformidad y la interoperabilidad de AESIP AoIP (Protoco- lo de Audio sobre Internet) de AES67 entre una amplia gama de productos pro-AV. -
Página 36: El Controlador Dante
El Controlador El Controlador Dante es una utilidad de software gratuita dispo- Dante nible de Audinate, la firma que desarrolló Dante. Es un medio de software esencial para encontrar, configurar y controlar disposi- tivos habilitados en su red para Dante. Se puede descargar para operar bajo los sistemas operativos Windows o Macintosh desde el siguiente enlace. -
Página 37: El Archivo Mib
El MIB File es un pequeño archivo de texto requerido por el Ad- El archivo MIB ministrador de SNMP. Haga clic en: Download MIB para guardar es- te archivo utilizando los métodos habituales de Windows. El ar- chivo MIB está en texto plano con una extensión .mib y puede leerse con el Bloc de notas de Windows. -
Página 38: Notificaciones (Lo Que Fue Enviado)
vicios inalámbricos para confirmar el estilo de direccionamiento adecuado para la entrega de mensajes de texto por Internet. When all recipients have been entered, click Save. You may al- so click Send Test Email, which will message all recipients to confirm proper communications setup. -
Página 39: Servidor Del Tiempo
plana de 3 V tipo "moneda" CR2032 con el lado + mirando hacia afuera. Reemplace la batería cuando el voltaje de RTC Battery: cae a 2V. Servidor del Hemos proporcionado un servidor de tiempo confiable por defec- to, el cual es 1.inovonics.pool.org. Si debe cambiar el servidor debi- tiempo do a algún edicto corporativo, sobrescriba la entrada Server: con su alternativa y haga clic en Save. -
Página 40: Contraseña Perdida (Restablecimiento Completo)
haga clic en OK. Contraseña NOTA: se requiere un "restablecimiento completo" para eludir Perdida una contraseña de interface local o web. ¡Esto debe hacerse en el sitio de la instalación! Un restablecimiento completo no solo eli- (Restablecimiento mina la contraseña, sino que también devolverá el SOFIA 568 a la Completo) configuración predeterminada de fábrica. -
Página 41: Actualizando El Firmware
Un reinicio manual no cambia ninguna configuración ni desecha los datos acumulados fuera “del aire”, es simplemente lo mismo que hacer un ciclo de energía local. El SOFIA 568 regresará sinto- nizado a la misma estación y con todos los ajustes intactos. Sin embargo, en cualquier momento que desee "limpiar la casa"... - Página 42 568 ha estado funcionando desde la última vez que se aplicó la alimentación. También puede hacer clic en Check for Updates para ver si se ha emitido una nueva versión del firmware. — 40 —...
-
Página 43: Garantía Inovonics
GARANTÍA INOVONICS CONDICIONES DE VENTA: Los productos de Inovonics se venden con el en- tendido de "completa satisfacción"; es decir, todo crédito o pago será reembol- sado por producto nuevo vendido si se devuelve al punto de compra dentro de los 30 días siguientes a su recepción, siempre y cuando sea devuelto completo y en las mismas condiciones “como fue recibido”.