Página 1 Sistemas de medición, regulación y sensores 2015...
Página 2 Editado por: ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Teléfono +49 6221 842-0 info@prominent.com www.prominent.com Reservadas modiﬁcaciones técnicas. Con la publicación de este catálogo, todos los catálogos y las listas de precios anteriores pierden validez. Salvo indicación contraria, los precios indicados en los catálogos son precios netos que no incluyen el impuesto sobre el valor añadido vigente en el momento de la compra.
Página 3: Catálogo De Productos, Volumen
Le acompañamos en el proceso de selección de sus productos y le asesoramos sobre la integración de los distintos componentes en su proceso de dosificación específico. ¡No dude en llamarnos! Estaremos encantados de atenderle. De lunes a viernes: 8:00 - 16:30 Ventas ProMinent Alemania 0049 6221 842-0 info-de@prominent.com Asesoramiento técnico 0049 6221 842-1850 service@prominent.com...
Página 5: Novedades Técnica De Medición, Regulación Y De Sensores
Novedades Técnica de medición, regulación y de sensores 1.0.1www.prominent.com Novedades Técnica de medición, regulación y de sensores Sensor de ozono OZR 1-mA Magnitud de medida: Ozono, sin sensibilidad transversal al cloro, peróxido de hidrógeno El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua.
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tecnología de medición, de control y de sensores Pág. Técnica de sensores DULCOTEST ® Vista general técnica de sensores DULCOTEST ® 1.0.1 Guía de selección Principio de medición de la técnica de sensores DULCOTEST ® 1.1.1 Tres principios de medición para el adecuado tratamiento del agua 1.1.2 Potenciométrico, mide el potencial del electrodo en una...
Página 8 Tabla de contenidos Tecnología de medición, de control y de sensores Pág. 2.1.7 Ejemplos de aplicación en el control de aguas residuales 2-15 2.1.8 Ejemplos de aplicación en el ámbito de la industria alimentaria 2-17 2.1.9 Ejemplos de aplicación en el ámbito de la desodorización (depuradoras) 2-18 Aparato de medición y regulación DULCOMETER...
Página 9 Descripción técnica del volumen de suministro de DULCOTROL DWCa 3-11 ® Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Resistencia de los Materiales utilizados en los Conjuntos Dosificadores con los productos químicos más utilizados Vista general de la resistencia de mangueras de PVC flexible (Guttasyn ) frente a las sustancias químicas más usadas...
Página 11: 1.0 Vista General Técnica De Sensores Dulcotest
1.0 Vista general técnica de sensores DULCOTEST ® 1.0.1 1.0.1Catálogo de productos 2015 Guía de selección Guía de selección para sensores de pH DULCOTEST ® Medio Temperatura/Presión Tipo de sensor Aplicación típica máx. 100 °C / 3 bar transparente, pH 3 – 14 PHEP-H procesos químicos máx.
Página 12 1.0 Vista general técnica de sensores DULCOTEST ® Guía de selección de los sensores amperométricos Variable de Aplicaciones Rango medición Conexión al Tipo de sensor véase medición graduado la pág. DULCOMETER ® Cloro libre Agua potable, agua de piscinas 0,01–100 mg/l D1C, DACa CLE 3-mA-xppm, →...
Página 13 1.0 Vista general técnica de sensores DULCOTEST ® Guía de selección para sensores de conductividad ¿Conductividad > 20 mS/cm o medio que crea residuos o medio agresivo químicamente? sí medición de la conductividad inductiva medición de la conductividad conductiva ¿Se dan las condiciones siguientes? Otras selecciones según tabla por: medio químicamente agresivo o rango de medición...
Página 14: Principio De Medición De La Técnica De Sensores Dulcotest
1.1 Principio de medición de la técnica de sensores DULCOTEST ® 1.1.1 1.1Principio de medición de la técnica de sensores DULCOTEST Tres principios de medición para el adecuado tratamiento del agua ® Potenciométrico, se utiliza para determinar el valor de pH, redox. y la concentración de fluoruro Amperométrico, se utiliza para determinar los valores de: cloro, bromo, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, ácido peracético Conductimetria, se utiliza para la medición de la conductividad electrolítica...
Página 15: Amperométrico; Una Corriente De Medición, Utilizada Para Determinar La Concentración De Sólidos Disueltos Determinados En Soluciones Acuosas
La separación del área del electrodo del medio de medición a través de una membrana especial permite eliminar posibles perturbaciones y crear unas condiciones claras de medición. Como electrodo de trabajo (cátodo) los sensores de 2 electrodos ProMinent DULCOTEST utilizan oro ®...
Página 16: Ventajas Clave De Los Sensores Amperométricos Dulcotest
1.1 Principio de medición de la técnica de sensores DULCOTEST ® La temperatura influye notablemente en la medición de cloro. Por ello, los sensores de cloro DULCOTEST incorporan un sistema automático de compensación de la temperatura. ® Mientras que en las mediciones con cloro inorgánico (cloro gaseoso CI , hipoclorito de sodio NaOCI o hipoclorito de calcio Ca(OCI) ) no aparecen problemas en tanto que el valor de pH se mantenga...
Página 17: Conductímetria; La Medición De La Conductividad Electrolítica
1.1 Principio de medición de la técnica de sensores DULCOTEST ® 1.1.5 Conductímetria; la medición de la conductividad electrolítica A diferencia de la conductividad metálica, en la cual el transporte eléctrico se realiza a través de electrones, la conductividad electrolítica se genera mediante iones, es decir, mediante átomos o grupos de átomos con carga positiva o negativa resultantes de la disolución y disociación en la mayoría de soluciones acuosas.
Página 18: Sensores Dulcotest
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Para garantizar el óptimo funcionamiento de los sensores de pH y redox deben tenerse en cuenta las 1.2Sensores DULCOTEST ® para pH, redox, fluoruro y temperatura siguientes indicaciones generales: Los sensores no se deben secar nunca. El ángulo de montaje debe ser >...
Página 19 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Guía de selección para sensores de redox DULCOTEST ® Medio Temperatura/presión Tipo de sensor Aplicación típica máx. 80 °C / RHEN agua químicamente contaminada, agua con poca sin sobrepresión conductividad < 50 µS/cm máx.
Página 20: Sensores Dulcotest ® Para Ph, Redox, Fluoruro Y Temperatura
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura 1.2.1 Sensores de pH con cabezal de enchufe SN6 o Vario Pin Los sensores de pH con cabezal de enchufe se conectan a un cable coaxial apantallado con el conector hembra adecuado.
Página 21 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_016 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 22 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_016 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 23 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_019 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 24 Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 25 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_018 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 26 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_017 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 27 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_022 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 28 Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 pk_6_007 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 29 Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de...
Página 30: Instalación
Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 31 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEN 012 SL Sensor de pH rellenable para usar con dispositivos de medición manual para aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas de hasta 80 °C/sin sobrepresión Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Electrolito líquido regenerable mediante recarga continua desde una botella de electrolito instalada encima del electrodo...
Página 32 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEN 012 SL 3D Sensor de pH rellenable para usar con dispositivos de medición manual, optimizado para aguas contaminadas con sólidos y aguas con baja conductividad > 50 μS/cm de hasta 80 °C/sin sobrepresión Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Electrolito líquido regenerable mediante recarga continua desde una botella de electrolito instalada...
Página 33 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEK 112 S Sensor de pH con cuerpo de plástico para usar con dispositivos de medición manual, optimizado para la aplicación en el tratamiento de agua potable y piscinas/jacuzzis de hasta 80 °C/3 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para la aplicación en piscinas y para agua potable...
Página 34 Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent pk_6_090 Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 35 Posición de montaje vertical a horizontal Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 36 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEE 112 S Sensor de pH para usar con dispositivo de medición manual como sensor de punción para muestras sólidas penetrablas Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Punta de medición de pH optimizada para punzar en sólidos penetrables 3 diafragmas cerámicos de material especial optimizados para la medición después del punzado Vidrio sin plomo para una producción, aplicación y eliminación (conforme a RoHS) avanzada y...
Página 37 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEPT 112 VE Sensor de pH con medición de temperatura integrada, optimizado para agua de proceso transparente y temperaturas de proceso variables de hasta 80 °C/6 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para elevados requisitos de proceso...
Página 38: Sensores De Ph Con Cable Fijo
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura 1.2.2 Sensores de pH con cable fijo Los sensores de pH con cable fijo incluyen un cable coaxial fijo, conectado de forma fija en el cabezal de sensor mediante un casquillo rotativo. De esta forma se evita la torcedura del cable al montar y desmontar el sensor.
Página 39 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHES 112 FE Sensor de pH optimizado para aplicaciones de tratamiento de agua potable y piscinas/jacuzzis de hasta 60 °C/3 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para la aplicación en piscinas y para agua potable Diafragma cerámico de material especial, tamaño y diámetro de poros optimizados Larga vida útil gracias a la difusión (perdida) reducida del electrolito...
Página 40 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHEK 112 FE Sensor de pH con cuerpo de plástico optimizado para aplicaciones de tratamiento de agua potable y piscinas/jacuzzis de hasta 60 °C/3 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para la aplicación en piscinas y para agua potable Diafragma cerámico de material especial, tamaño y diámetro de poros optimizados...
Página 41 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHER 112 FE Sensor de pH optimizado para agua sucia y en presencia de sólidos y para bajas conductividades > 50 μS/cm de hasta 80 °C/6 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados El gran diafragma de Teflon...
Página 42: Sensores Dulcotest Temperatura
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de pH PHED 112 FE Sensor de pH optimizado para agua químicamente contaminada pero transparente de hasta 80 °C/8 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: electrodo de pH y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para aguas químicamente contaminadas pero transparentes Double Junction: dos diafragmas cerámicos acoplados protegen el sistema de referencia...
Página 43: Sensores De Redox Con Cabezal De Enchufe Sn6
Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 44: Posición De Montaje Rosca De Montaje
Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 45: Larga Vida Útil Gracias A Materiales Inertes Respecto De Sustancias Químicas Agresivas
Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 46: Instalación
Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 47 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de redox RHER-Pt-SE Sensor de redox optimizado para agua sucia y en presencia de sólidos y para bajas conductividades > 50 μS/cm de hasta 80 °C/6 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: Electrodo de redox y de referencia integrados El gran diafragma de Teflon ®...
Página 48 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de redox RHEX-Pt-SE Sensor de redox optimizado para agua contaminada con un elevado contenido de sólidos a 6 bar/100 °C o 16 bar/25 °C Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: Electrodo de redox y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para un muy elevado contenido de sólidos El electrolito sólido permite prescindir del diafragma y evita la obstrucción del sistema de referencia Larga vida útil en presencia de lodos porque no dispone de diafragma...
Página 49 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de redox RHEN-Pt-SE Sensor de redox rellenable optimizado para agua químicamente contaminada de hasta 80 °C/sin sobrepresión Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: Electrodo de redox y de referencia integrados Electrolito líquido regenerable mediante recarga continua desde una botella de electrolito instalada encima del electrodo 1 diafragma cerámico de material especial, tamaño y diámetro de poros optimizados...
Página 50 Posición de montaje vertical hasta +25° Rosca de montaje ninguno Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación con soporte o manual Equipo de medición y control Todos los dispositivos de medición y regulación DULCOMETER ®...
Página 51 Posición de montaje vertical hasta +25° pk_6_091 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 52 Posición de montaje vertical a horizontal pk_6_091 Rosca de montaje PG 13,5 Conexión eléctrica Cabezal de enchufe SN6, rotatorio con cable ProMinent Rango de protección IP 65 Instalación bypass: salida abierta o retorno del agua de medición a la línea de proceso En línea: montaje directo en las tuberías fijo o sustituible (grifería...
Página 53: Sensores De Redox Con Cable Fijo
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura 1.2.4 Sensores de redox con cable fijo Todos los sensores de pH con cable fijo incluyen un cable coaxial fijo, conectado de forma fija en el cabezal de sensor mediante un casquillo rotativo. De esta forma se evita la torcedura del cable al montar y desmontar el sensor.
Página 54 1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Sensor de RHES-Pt-F Sensor de redox para usar con dispositivos de medición manual optimizado para la aplicación en piscinas/jacuzzis de hasta 60 °C/3 bar Ventajas clave Electrodo electroquímico combinado: Electrodo de redox y de referencia integrados Diafragma y sistema de referencia optimizados para la aplicación en piscinas Diafragma cerámico de material especial, tamaño y diámetro de poros optimizados Larga vida útil gracias a la difusión (perdida) reducida del electrolito...
Página 55: Sensores De Fluoruro
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura 1.2.5 Sensores de fluoruro Los sensores de fluoruro DULCOTEST son sensores de ión selectivo basados en el principio de ® medición potenciométrico que se utilizan para determinar la concentración de aniones fluoruro en soluciones acuosas.
Página 56: Accesorios
1.2 Sensores DULCOTEST para pH, redox, fluoruro y ® temperatura Accesorios Código Convertidor de medición 4-20 mA FPV1 1028280 Convertidor de medición 4-20 mA FP 100 V1 1031331 725122 Línea de medición de dos hilos, por metros 2 x 0,25 mm Ø...
Página 57: 1.3 Sensores Amperométricos Dulcotest
Utilizar dispositivos de medición y regulación DULCOMETER ® Montar únicamente en grifería incorporada ProMinent® del tipo DGM o DLG III Definir un caudal entre 30...60 l/h Medir el cloro solo con pH estable; si no es posible, véase cap. 3.4 Realizar calibraciones regulares con un fotómetro (p.
Página 58 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Variable de Aplicaciones Rango medición Conexión al Tipo de sensor véase medición graduado la pág. DULCOMETER ® Bromo disponible Agua de refrigeración, residual, 0,01-10 mg/l D1C, DACa BCR 1-mA → 1-68 total de piscina y de jacuzzis, bromo con (sustituye al antiguo BCDMH tipo BRE 1)
Página 59: Sensores Para Cloro
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.2 Sensores para cloro El cloro disuelto en agua está presente de diversas formas: Cloro libre (activo): Sensores recomendados para Cl , HOCl (ácido hipocloroso), (hipoclorito): Tipos CLE, CLO, CLB, CBR, método de referencia: DPD1 Cloro combinado: Monocloramina, dicloramina, tricloramina.
Página 60 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Guía de selección CLE 3/ CLE 3.1 CLO 1 CLO 2 CLB 2/ CBR 1 CGE 2/ CTE 1 BCR 1 [CLR 1] CLB 3 [CGE 3] Variable de Cloro libre x, [x] medición Cloro total disponible x, [x] (derivados de ácido cianúrico)
Página 61: Sensores Para Cloro Libre
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.3 Sensores para cloro libre Sensor de cloro libre CLE 3-mA Sensor estándar para medir el cloro libre en aguas transparentes. Para utilizar en dispositivos de medición con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado (cloraminas) El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua...
Página 62 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLE 3.1-mA Sensor para medir el cloro en agua transparente con mayor selectividad respecto del cloro combinado. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal respecto del cloro combinado (cloraminas), incluso cuando existe en abundancia El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o...
Página 63 Sensor de cloro libre CLE 3-DMT Sensor estándar para medir el cloro libre en aguas transparentes. Para utilizar en el convertidor de medición ProMinent tipo DMT Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado...
Página 64 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLE 3-CAN Sensor estándar para medir el cloro libre en aguas transparentes. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado (cloraminas) El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua...
Página 65 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLE 3.1-CAN Sensor para medir el cloro en agua transparente con mayor selectividad respecto del cloro combinado. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal respecto del cloro combinado (cloraminas), incluso cuando existe en abundancia El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o...
Página 66 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLO 1-mA Sensor para medir el cloro libre en agua transparente, incluso cuando se utilizan métodos de desinfección por electrólisis, hasta 45 °C u 8 bar (25 °C). Para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado...
Página 67 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLO 2-mA Sensor para medir el cloro libre en agua transparente, incluso cuando se utilizan métodos de desinfección por electrólisis, hasta 70 °C u 8 bar (25 °C). Para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado...
Página 68 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLB 2-µA Sensor sencillo y económico para medir el cloro libre en aguas transparentes, incluso cuando la temperatura del medio es variable. Para utilizar en métodos de desinfección por electrólisis de hasta 45 °C/3 bar.
Página 69 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLB 3-µA Sensor sencillo y económico para medir el cloro libre en aguas transparentes, cuando la temperatura del medio es constante. Para utilizar en métodos de desinfección por electrólisis de hasta 45 °C/3 bar. Para utilizar con el Compact Controller DCCa Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado...
Página 70 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CBR 1-mA Sensor para cloro libre y bromo en aguas contaminadas, incluso con elevados valores de pH de hasta 9,5. Para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre y bromo libre y combinado (bromaminas) El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias...
Página 71 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro libre CLR 1-mA Sensor para cloro libre a partir de 10 ppm en aguas de lavado contaminadas para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida de cloro libre para elevadas concentraciones de hasta 1.000 ppm El sensor con membrana evita las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua...
Página 72: Sensores Para Cloro Total Disponible
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.4 Sensores para cloro total disponible Sensor de cloro total disponible CGE 3-mA Sensor para cloro total disponible, p. ej. de derivados de ácido cloroisocianúrico sin interferencias cuando se emplean métodos de desinfección por electrólisis en aplicaciones de piscinas. Para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total disponible, por ejemplo, desinfectantes con cloro orgánico como...
Página 73 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro total disponible CGE 2-CAN Sensor para cloro total disponible, p. ej. de derivados de ácido cloroisocianúrico en aplicaciones de piscinas. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total disponible, por ejemplo, desinfectantes con cloro orgánico como derivados de ácido cloroisocianúrico...
Página 74: Sensores Para Cloro Total
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.5 Sensores para cloro total Sensor de cloro total CTE 1-mA Sensor para cloro total, incluido el cloro libre, las cloraminas, etc. en diferentes tipos de agua, incluso con valores de pH elevados. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total, compuestos de cloro, en los que el cloro actúa como oxidante, p.
Página 75 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro total CTE 1-DMT Sensor para cloro total, incluido el cloro libre, las cloraminas, etc. en diferentes tipos de agua, incluso con valores de pH elevados. Para utilizar con el convertidor de medición DMT Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total, compuestos de cloro, en los que el cloro actúa como oxidante, p.
Página 76 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de cloro total CTE 1-CAN Sensor para cloro total, incluido el cloro libre, las cloraminas, etc. en diferentes tipos de agua, incluso con valores de pH elevados. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total, compuestos de cloro, en los que el cloro actúa como oxidante,...
Página 77: Sensores Para Bromo
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.6 Sensores para bromo Agente de bromación Los siguientes agentes de bromación estabilizados se utilizan con frecuencia para la desinfección en el tratamiento de aguas: BCDMH (1-bromo-3-cloro-5,5-dimetil-hidantoína) p. ej. comercializado con el nombre de Brom-Sticks ®...
Página 78 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de bromo total disponible BCR 1-mA (sustituye al antiguo tipo BRE 1) Sensor para el desinfectante BCDMH y otros desinfectantes orgánicos de bromo de efecto oxidativo, incluso en aguas sucias y/o con elevados valores de pH de hasta 9,5. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada mA Ventajas clave Magnitud de medida: bromo total disponible de BCDMH (1-bromo-3-cloro-5,5-dimetil hidantoina)
Página 79 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de bromo total disponible BRE 3-CAN Sensor para bromo libre y combinado también para agua ligeramente sucia. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: bromo total disponible de BCDMH y otros desinfectantes orgánicos de bromo con efecto oxidativo El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua...
Página 80 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de bromo libre y combinado CBR 1-mA (sustituye al antiguo tipo BRE 2) Sensor para cloro libre y bromo en aguas contaminadas, incluso con elevados valores de pH de hasta 9,5. Para utilizar con dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre y bromo libre y combinado (bromaminas) El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias...
Página 81: Sensores De Dióxido De Cloro
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.7 Sensores de dióxido de cloro Tipo de sensor CDE 2-mA CDP 1-mA CDR 1-mA Aplicación agua potable Sistema de lavado de agua de refrigeración, botellas aguas residuales, Agricultura, agua caliente Rango 0,01-10,0 0,02-2,00 0,01-10,0 Rango de temperatura °C 5 …...
Página 82 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de dióxido de cloro CDP 1-mA Sensor para medir el dióxido de cloro con tiempo de reacción rápido, p. ej., en líneas de lavado de botellas. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: Dióxido de cloro, sin interferencias por agentes tensioactivos El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias...
Página 83 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de dióxido de cloro CDR 1-mA Sensor para medir el dióxido de cloro en todos los tipos de agua, incluidas las aguas contaminadas y calientes. Sin sensibilidad transversal respecto del cloro libre. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: Dióxido de cloro sin sensibilidad transversal respecto del cloro libre...
Página 84 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de dióxido de cloro CDR 1-CAN Sensor para controlar el subproducto de desinfección clorito según las normas legales sobre agua potable. Sin sensibilidad transversal respecto de dióxido de cloro, clorato y cloro. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: dióxido de cloro sin sensibilidad transversal respecto del cloro libre...
Página 85: Sensores De Clorito
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.8 Sensores de clorito Sensor de clorito CLT 1-mA Sensor para controlar el subproducto de desinfección clorito según las normas legales sobre agua potable. Sin sensibilidad transversal respecto de dióxido de cloro, clorato y cloro. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Supervisión en línea del clorito como subproducto de la desinfección...
Página 86 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de clorito CLT 1-CAN Sensor para controlar el subproducto de desinfección clorito según las normas legales sobre agua potable. Sin sensibilidad transversal respecto de dióxido de cloro, clorato y cloro. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Supervisión en línea del clorito como subproducto de la desinfección El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias...
Página 87: Sensores De Ozono
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.9 Sensores de ozono Sensor de ozono OZE 3-mA Sensor estándar para medir el cloro en agua transparente. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: ozono, sin sensibilidad transversal al cloro, peróxido de hidrógeno El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua Variable de medición...
Página 88 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de ozono OZR 1-mA Sensor para medir y controlar la ausencia de ozono. Para utilizar en aparatos de medición y regulación con entrada de 4-20 mA Ventajas clave Magnitud de medida: Ozono, sin sensibilidad transversal al cloro, peróxido de hidrógeno El sensor con membrana (encapsulado) reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua.
Página 89: Sensores Para Oxígeno Disuelto
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.10 Sensores para oxígeno disuelto La magnitud de medida "oxígeno disuelto" indica la cantidad de oxígeno gaseoso disuelto físicamente en la fase acuosa en mg/l (ppm). El "oxígeno disuelto" constituye un parámetro importante para evaluar la calidad de aguas superficiales y aguas que se tienen que acondicionar mediante aportación de oxígeno para la cría de animales.
Página 90 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de oxígeno DO 2-mA Sensor para medir el oxígeno disuelto, optimizado específicamente para la regulación a partir de 0,1 ppm en el tanque de aireación de depuradoras. Integrado en una bola flotante autolimpiable Ventajas clave Magnitud de medida: oxígeno disuelto, sin interferencias derivadas de la turbidez o coloración gracias al principio de medición amperométrica Integración del registrador de los valores de medición encapsulado en una bola flotante de geometría...
Página 91: Sensores Para Ácido Peracético
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.11 Sensores para ácido peracético Los sensores DULCOTEST del tipo PAA 1 son sensores amperométricos de 2 electrodos recubiertos ® por membrana para la medición selectiva de ácido peracético. El ácido peracético se emplea para la desinfección, sobre todo en la industria alimentaria y de bebidas, pero también en los sectores cosmético, farmacéutico y médico.
Página 92: Sensores Para Peróxido De Hidrógeno
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® 1.3.12 Sensores para peróxido de hidrógeno Los sensores DULCOTEST PEROX y PER1 son sensores amperométricos recubiertos por membrana ® para el cálculo en línea de la concentración de peróxido de hidrógeno. Debido a que es completamente biodegradable, el peróxido de hidrógeno se utiliza a menudo como medio desinfectante y oxidante en el tratamiento de aguas y en la producción: Blanqueador químico en las industrias maderera, papelera, textil y mineral...
Página 93: Accesorios
1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de peróxido de hidrógeno PER1 Sensor para medir el peróxido de hidrógeno incluso en aguas sucias y químicamente contaminadas. Disponible con rangos de medición para concentraciones muy bajas o muy altas. Ventajas clave Magnitud de medida peróxido de hidrógeno, disponible con rangos de medición desde 0,5 ppm hasta 100.000 ppm (10 %) El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables o las sustancias contenidas en el agua...
Página 94 1.3 Sensores amperométricos DULCOTEST ® Sensor de peróxido de hidrógeno PEROX Sensor para medir el peróxido de hidrógeno sin sensibilidad transversal respecto del cloro. Adecuado también para procesos de regulación rápidos en agua transparente Ventajas clave Magnitud de medida peróxido de hidrógeno sin sensibilidad transversal respecto del cloro El sensor con membrana reduce las interferencias debido a los caudales variables Regulación de procesos rápidos gracias al tiempo de reacción rápido del sensor en combinación con la medición de la temperatura externa muy rápida para corregir la temperatura...
Página 95: 1.4 Sensores De Conductividad
1.4 Sensores de conductividad 1.4.1 1.4Sensores de conductividad Sensores de conductividad Ventajas clave: Gran variedad de tipos de sensores con una óptima relación calidad/precio y adaptados a los diferentes requisitos. La medición en línea precisa y fiable que permite un control de proceso eficaz y una elevada seguridad de proceso.
Página 96: Tabla De Sensores De Conductividad
1.4 Sensores de conductividad Tabla de sensores de conductividad Tipo Rango de Constan- Tempe- Pre- Material Compensa- Integración del Conexión medición tes de la ratura sión de la ción de la proceso eléctrica al célula del fluido máx. caña Temperatura medidor máx.
Página 97 1.4 Sensores de conductividad Tipo Rango de Constan- Tempe- Pre- Material Compensa- Integración del Conexión medición tes de la ratura sión de la ción de la proceso eléctrica al célula del fluido máx. caña Temperatura medidor máx. °C LM 1 0,1…20 mS/cm 1 ±5 % –...
Página 98: Sensores De Conductividad De 2 Electrodos
1.4 Sensores de conductividad 1.4.2 Sensores de conductividad de 2 electrodos Los sensor de conductividad conductiva miden la conductividad electrolítica de forma indirecta mediante el transporte de carga entre dos electrodos inmersos en el medio a medir. Los tipos de sensor con las constantes de célula de k=0,01 y k=0,1 cm son especialmente indicados para medir conductividades electrolíticas muy bajas de <...
Página 99 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 001-HT Sensor para medir conductividades electrolíticas mínimas en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Para elevadas temperaturas, con medición de temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,01 µS/cm...
Página 100 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 01 Sensor para medir conductividades electrolíticas mínimas en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 µS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 101 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 01-TA Sensor para medir conductividades electrolíticas mínimas en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 µS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 102 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 01-HT Sensor para medir conductividades electrolíticas mínimas en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Para elevadas temperaturas, con medición de temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 µm/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 103 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFT 1 FE Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conexión de cable fijo. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación D1Ca, DMTa Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Sensor económico para aguas transparentes no contaminadas...
Página 104 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFTK 1 FE-5m-shd Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conexión de cable fijo (5 m). Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm...
Página 105 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFTK 1 FE-3m-shd Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conexión de cable fijo (3 m). Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm...
Página 106 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LF 1 DE Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Para aplicaciones con temperatura constante, con conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Sensor económico para aguas transparentes no contaminadas...
Página 107 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFT 1 DE Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Sensor económico para todo tipo de aguas transparentes no contaminadas...
Página 108 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFTK 1 DE Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas, con medición de temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Sensor económico para aguas transparentes no contaminadas...
Página 109 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFT 1 1/2" Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada, conector DIN de 4 polos y rosca de 1/2 pulgada. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm...
Página 110 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LFTK 1 1/2" Sensor económico para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas. Con medición de la temperatura integrada, conector DIN de 4 polos y rosca de 1/2 pulgada. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm...
Página 111 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad CK 1 Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes no contaminadas químicamente a temperaturas más elevadas pero constantes, con conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Resistente a las sustancias contenidas en el agua de la aplicación destino gracias al material de...
Página 112 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad CKPt 1 Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes contaminadas químicamente a temperaturas más elevadas. Con medición de la temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 10 µS/cm Resistente a las sustancias contenidas en el agua de la aplicación destino gracias al material de...
Página 113 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LM 1 Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Con conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 mS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 114 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LM 1-TA Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Montado completamente dentro de un equipo de inmersión. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 mS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 115 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 1 Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Con medición de la temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 mS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 116 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 1-TA Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Con medición de la temperatura integrada, montado completamente dentro de un equipo de inmersión. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 mS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 117 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad LMP 1-HT Sensor para medir la conductividad electrolítica en aguas transparentes e incluso químicamente contaminadas. Para elevadas temperaturas, con medición de temperatura integrada y conector DIN de 4 polos. Para utilizar con los dispositivos de medición y regulación Compact DCCa, DMTa, D1Ca Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica a partir de 0,1 mS/cm Sensor económico para aguas transparentes con contaminación química...
Página 118: Sensores De Conductividad Inductiva
1.4 Sensores de conductividad 1.4.3 Sensores de conductividad inductiva Los sensores de conductividad inductivos incluyen un registrador de los valores de medición encapsulado dentro de un material inerte. La medición de la conductividad electrolítica se realiza de forma inductiva sin contacto directo con el medio.
Página 119: Compensación De La Temperatura
1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad ICT 1-IMA Sensor de conductividad inductivo económico para elevadas conductividades electrolíticas a partir de 200 µS/cm. Adecuado también para aguas químicamente contaminadas y medios que forman incrustaciones. Completamente integrado en un tubo de inmersión Ventajas clave Magnitud de medida: conductividad electrolítica El principio de medición inductivo (sin contacto) permite la aplicación en aguas químicamente contaminadas y medios que forman incrustaciones.
Página 120 1.4 Sensores de conductividad Sensor de conductividad ICT 2 Potente sensor de conductividad inductiva con elevado rango de medición dinámico. También adecuado para aguas que contienen sustancias químicas agresivas y sustancias que forman incrustaciones. Temperaturas permitidas de hasta 125 °C. Para instalar en tuberías y tanques e inmersión en recipientes.
Página 121: Estaciones De Medición Para Turbidez Dulcotest
1.5 Estaciones de medición para turbidez DULCOTEST ® 1.5.1 1.5Estaciones de medición para turbidez DULCOTEST Estaciones de medición de turbidez ® Medición en línea fiable de la turbidez con estaciones de medición DULCOTEST ® DULCO ® turb C DULCOTEST DULCO turb C es un dispositivo de medición compacto para la medición de la ®...
Página 122: Accesorios
1.5 Estaciones de medición para turbidez DULCOTEST ® Datos técnicos Rango de medición 0 … 1.000,0 NTU Precisión ± 2 % del valor indicado o ± 0,02 NTU por debajo de 40 NTU según el valor mayor ± 5 % del valor numérico indicado por encima de 40 NTU Resolución 0,0001 NTU por debajo de 10 NTU Tiempo de reacción...
Página 123: 1.6 Accesorios En La Tecnología Del Sensor
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor 1.6.1 1.6Accesorios en la tecnología del sensor Accesorios de los sensores Guía general: Asegurar que los cables de señal sean lo más corto posibles Asegurar que los cables de señal, estén separados de los cables de alimentación eléctrica principales Utilizar, siempre que sea posible, cables de señal pre montados de manera combinada Cables de señal para la medición de pH/redox Pre montados para facilitar la instalación...
Página 124: Cable De Medición Para Sensores De Conductividad Conductiva
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Cables de medición para sensores de cloro tipo -4P El cable de medición es necesario para la conexión de sensores ...-4P con el aparato de medición/ regulación D_4a. Fácil instalación, no requiere montaje. Seguridad de funcionamiento elevada gracias a la comprobación en fábrica funcional.
Página 125: Cable Conector
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Cable de medición de dos hilos 2 hilos, conductor: 0,25 mm , diámetro del cable: 4 mm Para sensores de cloro, bromo, dióxido de cloro y ozono tipo -mA así como convertidores pH, redox; Pt 100, conductividad, peróxido de hidrógeno (PEROX).
Página 126: Consumibles Para Los Sensores
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor 1.6.2 Consumibles para los sensores Soluciones tampón de pH Precisión de ±0.02 (± 0.05 a pH 10). El tiempo de vida o caducidad depende de la frecuencia de uso y de la suciedad por caída de reactivo químico. Las soluciones alcalinas de tampón pueden reaccionar con el , si éstas están al aire libre.
Página 127: Soluciones Limpiadoras
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Soluciones limpiadoras Solución limpiadora de pepsina/ácido clorhídrico para la limpieza de sensores de pH cuyos diafragmas estén sucios de proteínas. Contenido Código 250 ml 791443 pk_6_058_2 Soluciones para la calibración de la conductividad Para la calibración exacta de sensores de conductividad.
Página 128 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Contenido Código Kit de accesorios CGE 2/CTE 1 (2/5/10 ppm) y BRE 1 (10 ppm), 740048 BRE 2 (2 cápsulas de membrana + electrolito) Set de accesorios CTE 1 (0,5 ppm) (2 cápsulas de membrana + 741277 electrolito) Set de accesorios CLE (2 cápsulas de membrana + electrolito)
Página 129: Soportes De Las Bypass
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor 1.6.3 Soportes de las Bypass DLG III, soporte de las sondas en línea Para el alojamiento de dos sensores (pH, redox, conductividad, Pt 100) con rosca PG 13,5 y un sensor con rosca R 1” (sensores amperométricos), con pin de acero inoxidable integrado como potencial de referencia del líquido.
Página 130: Cable De Conexión
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor DGM, soporte modular para sondas en línea Para el alojamiento de sensores de pH, redox, conductividad y Pt 100 con rosca PG 13,5 o sensores amperométricos con rosca R 1". Ventajas: Montaje sencillo (completamente premontado sobre placa); máx. 7 módulos por placa Fácilmente ampliable a posteriori (véanse módulos de ampliación) pk_6_066 Módulo de control del flujo del agua de medición...
Página 131: Accesorios Recomendados
Material principal PVC-transparente Material Empaquetadura/Membrana Conectores hidráulicos Manguera 8 x 5 Conector roscado de PVC DN 10 Manguera 12 x 6 Versión Con logo ProMinent ® Sin logo ProMinent ® Con logo ProMinent sin soporte ® Sin logo ProMinent sin soporte ®...
Página 132: Soportes De Inmersión
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor 1.6.4 Soportes de inmersión Soporte de inmersión en PVC, Modelo ETS 1 P Para el alojamiento de un sensor de conductividad, Pt 100, pH o redox con cabezal de enchufe SN6 y r osca PG 13,5 (con pin de acero inoxidable integrado como potencial de referencia del líquido).
Página 133 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Soporte de inmersión en PP, IPHa 3 - PP Para el alojamiento de máx. tres sensores (p. ej. pH, redox, temperatura) con rosca PG 13,5 y longitud estándar de 120 mm. El diámetro interno está diseñado para que se puedan integrar hasta tres convertidores de pH, redox o temperatura.
Página 134 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Soporte de inmersión modelo IMA-ICT 2 Para el alojamiento de un sensor de conductividad inductiva del tipo ICT 2. Material Soporte: Acero inox. 1.4404 Empaquetadura: FKM Temperatura máx. 125 °C Presión máx. 10 bar long.
Página 135: Soporte De Inmersión Ta-Lm
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Soporte de inmersión TA-LM Para el alojamiento de un sensor de conductividad del tipo LM o LMP con rosca M 28 para la fijación lateral con abrazaderas de tubo (2 unidades incluidas en el volumen de suministro) o con anillo retén/casquillo con valona/conector de rosca macho en una tapa de depósito desde arriba.
Página 136: Adaptadores / Soportes De Instalación
1.6 Accesorios en la tecnología del sensor 1.6.5 Adaptadores / soportes de instalación Set adaptador (pieza T y adaptador), PG 13.5 Para el montaje directo de sensores de pH, redox, conductividad y Pt 100 con rosca PG 13,5 en tuberías. Material Código Pieza T, de 90°, DN 20...
Página 137 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Adaptador en PP, PG 13.5 Para el montaje directo de sensores de pH, redox, conductividad y Pt 100 con rosca PG 13,5 en, p. ej., tuberías, tanques: temp. máx.: 80 °C (sin presión) Anillo obturador EPDM Material Rosca de...
Página 138 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Grifo conmutador de corredera para sensores de pH y redox WA-PH 1 Para el alojamiento de un sensor de pH con rosca PG 13,5 y longitudes de 110-125 mm para su montaje en recipientes o en el caudal. Puede montarse o desmontarse el sensor con fines de calibración y limpieza sin vaciar el recipiente y sin interrumpir el proceso en el caudal.
Página 139 1.6 Accesorios en la tecnología del sensor Adaptador de inmersión para el sensor de oxígeno disuelto, DO 1-mA-20 ppm Adaptador en PVC para la conexión del DO 1 mA 20 ppm, sensor de oxígeno disuelto a la tubería de inmersión de 1 ¼” de rosca interna. Sensores para oxígeno disuelto ver pág.
Página 140: 1.7 Ejemplos De Aplicación
1.7 Ejemplos de aplicación Ejemplos de aplicación y de pedido de DULCOMETER Compact ver pág. → 2-34 ® 1.7Ejemplos de aplicación Ejemplos de aplicación y de pedido de D1Cb y D1Cc ver pág. → 2-24 Ejemplos de aplicación y de pedido de DACa ver pág. → 2-8 Ejemplos de aplicación: Tratamiento de agua de piscina en piscinas públicas ver pág.
Página 141: Aparatos De Medición Y Regulación Dulcometer
Los dispositivos de medición y regulación DULCOMETER ® , los sensores DULCOTEST ® y las bombas dosificadoras ProMinent , que forman el circuito completo de regulación, medición-regulación- ® dosificación y registro, todo en uno y perfectamente adaptado entre sí. Tabla de selección de reguladores Función...
Página 142 2.0 Aparatos de medición y regulación DULCOMETER ® Función DACa Compact D1Cb D1Cc Activación de la bomba de dosificación mediante ✔, 2/4 ✔, 2 ✔, 2 ✔ frecuencia de impulsos Activación de válvula magnética/bomba de dosificación ✔ ✔ ✔ ✔ de motor Intercalación de variables de perturbación del ✔...
Página 143: Sistema De Medición Y Regulación Dulcometer ® Dialog Daca
El regulador diaLog DACa cierra el circuito de regulación mediante funciones inteligentes entre los sensores DULCOTEST de ProMinent y las bombas de dosificación ProMinent . Ofrece funcionalidades ® ®...
Página 144 2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa Rango de corrección de pH para cloro: sensores CLE 3 y CLE 3.1 6,5 … 8,5, CBR: 6,5 … 9,5 Variable de perturbación caudal: superior a 0/4 … 20 mA o hidrómetro de contacto, 1 Hz – 500 Hz Comportamiento de regulación: regulación PID Regulación: 2 reguladores de dos circuitos Salidas analógicas: 2 (3) x 0/4 ...
Página 145 2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa Equipamiento opcional de la versión de 2 canales Paquete 2 Procesamiento de variables de perturbación (caudal) por mA o compensación de pH para cloro con regulación de pH o valor nominal predeterminado externo a través de una señal analógica para canal 1 Paquete 3 Segundo canal de medición y regulación completo con regulador PID (sustituye al regulador D2Ca).
Página 146: Sistema De Medición Y Regulación Dulcometer
2.1.2 Sistema de pedido por código de identificación (Ident-code) de diaLog DACa, montaje mural IP 67 DACa Versión Montaje mural con logotipo ProMinent ® Con kit de montaje para integración en armario de distribución Voltaje de funcionamiento 90 ... 253 V, 48/63 Hz Canal 1 (selección de la magnitud de medida en la primera puesta en marcha)
Página 147: Ampliación Posterior De Las Funciones Del Sistema De Medición Y Regulación Dialog Daca
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.3 Ampliación posterior de las funciones del sistema de medición y regulación diaLog DACa Requisitos: En el regulador debe estar presente el canal 2. El hardware que falta solo se puede reequipar en fábrica.
Página 148: Ejemplos De Aplicación Y De Pedido De Daca
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.4 Ejemplos de aplicación y de pedido de DACa Los ejemplos de aplicación se refieren a combinaciones típicas de componentes para estaciones de medición en los campos de aplicación del agua de piscinas, del agua potable, de las aguas residuales y en la industria alimentaria.
Página 149: Ejemplos De Aplicación En El Tratamiento Del Agua De Piscinas
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.5 Ejemplos de aplicación en el tratamiento del agua de piscinas Piscina privada con medición y dosificación de ácido y cloro mediante el valor redox Objetivo y condiciones de funcionamiento Es necesario tratar el agua de baño de una piscina privada exterior que se utiliza un periodo corto de tiempo al año.
Página 150 2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa Piscina privada con medición de cloro libre y de valor pH Objetivo y condiciones de funcionamiento Debe tratarse el agua de baño de una piscina cubierta privada que se usa con frecuencia. Como agente corrector del pH se emplea ácido sulfúrico y como desinfectante, hipoclorito de sodio.
Página 151: Ejemplos De Aplicación En El Control De Agua Potable
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.6 Ejemplos de aplicación en el control de agua potable Medición y regulación de ozono en plantas de abastecimiento de agua para la preoxidación del agua bruta Objetivo y condiciones de funcionamiento En el tratamiento del agua potable en una planta de abastecimiento de agua, es necesaria una estación de medición y regulación para el agente desinfectante y oxidante de ozono para la preoxidación en la entrada de la planta de abastecimiento.
Página 152 20 % de la variable de ajuste (es necesaria una calibración periódica del sensor de dióxido de cloro con una medición comparativa DPD 1). El control de la instalación de generación de dióxido de cloro Bello Zon de ProMinent se realiza mediante una frecuencia de impulsos del regulador ® DACa.
Página 153 2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa Prevención de la Legionella en un edificio público Objetivo y condiciones de funcionamiento En el sistema de distribución de agua de un edificio público se debe controlar y registrar la concentración de dióxido de cloro y de clorito como medida de prevención de la Legionella.
Página 154: Ejemplos De Aplicación En El Control De Aguas Residuales
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.7 Ejemplos de aplicación en el control de aguas residuales Neutralización del agua residual de una planta industrial (generación discontinua) Objetivo y condiciones de funcionamiento El agua residual turbia con grandes fluctuaciones del valor pH y generación discontinua debe neutralizarse en funcionamiento por lotes.
Página 155 2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa Neutralización del agua residual de una planta industrial (generación continua) Objetivo y condiciones de funcionamiento En una planta industrial fluye de forma continua agua residual (operación continua), que puede ser ácida o alcalina.
Página 156: Ejemplos De Aplicación En El Ámbito De La Industria Alimentaria
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.8 Ejemplos de aplicación en el ámbito de la industria alimentaria Desinfección de llenadoras en la industria de bebidas Objetivo y condiciones de funcionamiento La desinfección continua de llenadoras con solución desinfectante permite eliminar eficazmente los gérmenes en esta fase delicada del proceso de llenado.
Página 157: Ejemplos De Aplicación En El Ámbito De La Desodorización (Depuradoras)
2.1 Sistema de medición y regulación DULCOMETER ® diaLog DACa 2.1.9 Ejemplos de aplicación en el ámbito de la desodorización (depuradoras) Lavadores de aire de escape, depuradoras o producción de sustancias aromáticas Objetivo y condiciones de funcionamiento Los componentes odoríferos del aire de escape de una depuradora se deben eliminar con un lavador de aire de escape y oxidarse con peróxido de hidrógeno.
Página 158: Aparato De Medición Y Regulación Dulcometer ® D1Cb/D1Cc Para Todas Las Magnitudes De Medida
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.1 2.2Aparato de medición y regulación DULCOMETER Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida D1Cb/D1Cc ® para todas las magnitudes de medida Un clásico en el análisis de agua que puede con todo El dispositivo de medición y regulación DULCOMETER D1Cb/D1Cc se puede utilizar para tareas...
Página 159 2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida Salida ajustable: 2 salidas de frecuencia de impulsos para activación de las bombas dosificadoras 2 relés (valor límite o longitud de impulso) Relé de alarma: 250 V ~3 A, 700 VA Tipo de contacto interruptor inversor Conexión eléctrica: 100 - 240 V ±10%, 50/60 Hz, 15 VA...
Página 160: Aparato De Medición Y Regulación Dulcometer ® D1Cb/D1Cc Para Todas Las Magnitudes De Medida
Sistema de pedido por código de identificación (Ident-code) de DULCOMETER D1Cb, montaje mural ® D1Cb Montaje Montaje mural (IP 65) Versión Con logo ProMinent ® Voltaje de funcionamiento 90...253 V, 48/63 Hz (fuente de alimentación de amplio voltaje) Homologaciones Marca de aprobación CE Ampliación del hardware I Ninguna Ampliación del hardware II...
Página 161: Sistema De Pedido Por Código De Identificación (Ident-Code) De Dulcometer D1Cc, Montaje En Panel De Control
D1Cc, montaje en panel de control ® D1Cc Tipo de montaje Instalación en panel de control (IP 54) Versión Con logo ProMinent Tensión de servicio 90...253 V, 48/63 Hz (fuente de alimentación de tensión) Homologaciones Homologación CE Ampliación del hardware I ninguna Ampliación del hardware II...
Página 162 2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida A través de un código de habilitación también se puede realizar una habilitación posterior de funciones en cualquier momento. Este código de habilitación solo se puede utilizar para el regulador con el número de serie indicado. El código de habilitación se puede transmitir por teléfono, fax o correo electrónico.
Página 163: Sistema De Pedido Por Código De Identificación D1Ub, Posibilidad De Ampliación De Funciones Para D1Cb
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.4 Sistema de pedido por código de identificación D1Ub, posibilidad de ampliación de funciones para D1Cb D1Ub Ajustes previos del software Software preajustado Ajuste previo de la magnitud a medir Universal (selección de la magnitud de medida en la puesta en marcha) Conexión de la magnitud a medir Señal normalizada 0/4-20 mA, todas las magnitudes de medida y entrada mV para pH/Redox (estándar)
Página 164: Ejemplos De Aplicación Y De Pedido De D1Cb Y D1Cc
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.6 Ejemplos de aplicación y de pedido de D1Cb y D1Cc Los ejemplos de aplicación se refieren a combinaciones típicas de componentes para estaciones de medición en los campos de aplicación del agua de piscinas, del agua potable, de las aguas residuales y en la industria alimentaria.
Página 165: Ejemplos De Aplicación En El Tratamiento Del Agua De Piscinas
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.7 Ejemplos de aplicación en el tratamiento del agua de piscinas Piscina privada con medición y dosificación de ácido y cloro mediante el valor redox Objetivo y condiciones de funcionamiento Es necesario tratar el agua de baño de una piscina privada exterior que se utiliza un periodo corto de tiempo al año.
Página 166 2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida Beneficios Manejo sencillo, regulador con texto claro, guía de usuario en 22 idiomas. Registro de los datos de medición Corrección automática del valor pH y de la concentración de desinfectante Todos los productos seleccionados son compatibles entre sí...
Página 167 2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida Oxidación del agua de pozo con peróxido de hidrógeno Objetivo y condiciones de funcionamiento Es necesario desinfectar/oxidar el agua de un pozo ornamental con peróxido de hidrógeno. Se debe medir la adición de peróxido de hidrógeno.
Página 168: Ejemplos De Aplicación En El Control De Agua Potable
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.8 Ejemplos de aplicación en el control de agua potable Planta de abastecimiento de agua con medición de control de cloro Objetivo y condiciones de funcionamiento Debe controlarse la concentración de cloro a la salida de una planta de abastecimiento de agua.
Página 169 2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida Oxidación del agua de pozo con peróxido de hidrógeno Objetivo y condiciones de funcionamiento El agua extraída de un pozo profundo debe oxidarse con peróxido de hidrógeno. Se debe medir la adición de peróxido de hidrógeno.
Página 170: Ejemplos De Aplicación En El Control De Aguas Residuales
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.9 Ejemplos de aplicación en el control de aguas residuales Neutralización del agua residual de una planta industrial Objetivo y condiciones de funcionamiento En una planta industrial se genera de forma discontinua agua residual (operación por lotes) que puede ser ácida o alcalina.
Página 171: Ejemplos De Aplicación En El Ámbito De La Industria Alimentaria
2.2 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para todas las magnitudes de medida 2.2.10 Ejemplos de aplicación en el ámbito de la industria alimentaria Desinfección de llenadoras en la industria de bebidas Objetivo y condiciones de funcionamiento La desinfección continua de llenadoras con solución desinfectante permite eliminar eficazmente los gérmenes en esta fase delicada del proceso de llenado.
Página 172: Aparato De Medición Y Regulación Dulcometer ® Compact Para Ph/Redox, Cloro Y Conductividad
2.3 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad 2.3.1 2.3Aparato de medición y regulación DULCOMETER Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad Compact para pH/ ® redox, cloro y conductividad Compacto pero totalmente equipado: el equipo fundamental para el análisis de agua Para el análisis de agua, el DULCOMETER ®...
Página 173: Sistema De Pedido Por Código De Identificación (Ident-Code) De Dulcometer ® Compact, Montaje Mural, Ip
Compact, montaje mural, IP 67 ® DCCa Tipo de montaje Montaje mural/en tubo IP 67 Con kit de montaje para panel de control IP 54 Versión Con logotipo ProMinent ® Tensión de servicio 90 … 253 V, 48/63 Hz Magnitud de medida Cloro libre pH / Redox (conmutable) Conductividad conductiva (denominación del equipo: COND_C)
Página 174: Ejemplos De Aplicación Y De Pedido De Dulcometer ® Compact
2.3 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad 2.3.4 Ejemplos de aplicación y de pedido de DULCOMETER Compact ® Los ejemplos de aplicación se refieren a combinaciones típicas de componentes para estaciones de medición en los campos de aplicación del agua de piscinas, del agua potable y de las aguas residuales. Componentes de un sistema de medición y regulación completo 1 Tratamiento de agua de piscinas y de fuentes ornamentales 2 Control de agua potable...
Página 175: Ejemplos De Aplicación En El Control De Agua Potable
2.3 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad Componentes de la estación de medición/regulación Cantidad véase Código la pág. Compact Controller para pH → 2-32 DCCaW006PR 0010DE Sensor de pH PHES 112 SE → 1-11 150702 Cable de conexión del sensor coaxial de 2 m →...
Página 176: Ejemplos De Aplicación En El Control De Aguas Residuales
2.3 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad Planta de abastecimiento de agua con medición de control de la conductividad Objetivo y condiciones de funcionamiento Debe controlarse la conductividad conductiva a la salida de una planta de abastecimiento de agua. El valor medido debe transmitirse a un PLC a través de una señal analógica de 4-20 mA.
Página 177 2.3 Aparato de medición y regulación DULCOMETER ® Compact para pH/redox, cloro y conductividad Agua residual muy contaminada con sustancias sólidas Cantidad Denominación véase la pág. Código Sensor de pH PHEX 112 SE → 1-16 305096 Agua residual limpia Cantidad Denominación véase la pág.
Página 178: Dulcomarin ® Ii Para El Tratamiento De Aguas
® funciones de ahorro energético y de sustancias químicas Posibilidad de controlar bombas de circulación y sistemas de retrolavado de filtros. El sistema de medición y regulación ProMinent DULCOMARIN II se encarga de la gestión integral de ® su piscina o jacuzzi, incluyendo el el tratamiento de aguas, el control de filtros y de la cubierta del vaso, el control solar y la iluminación del vaso y los exteriores.
Página 179 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Salidas ajustables: 3 salidas de frecuencia para ácido, lejía o agente de floculación y cloro para el control de las bombas de dosificación 3 relés (longitud de impulso) con tipo de contacto de interruptor inversor para controlar válvulas magnéticas o bombas peristálticas Relé...
Página 180 OPC. Este controlador lo proporciona generalmente el fabricante. Un controlador OPC se puede integrar sin grandes costes de adaptación en todo tipo de sistemas de control y supervisión de cualquier tamaño. ProMinent facilita para el sistema de medición y regulación multicanal DULCOMARIN ® II un servidor/ controlador OPC.
Página 181: Ii Para El Tratamiento De Aguas
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.2 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento de aguas ® El sistema de medición y regulación multicanal DULCOMARIN II es apropiado para la regulación ®...
Página 182 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Módulo F (módulo funcional) El módulo F combina y amplía funciones El módulo F puede trabajar con las siguientes funciones (encontrará más información al respecto en los ejemplos de aplicación correspondientes de las instrucciones de montaje y servicio): Control de la recirculación (en función del día de la semana y la hora del día) Retrolavado automático (en función del día de la semana y la hora del día)
Página 183 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Ejemplo de configuración: Sistema de 1 vaso El ejemplo, nos muestra un sistema de medición y control del pH, redox, cloro libre y temperatura,para un solo circuito de filtración, a partir de los siguientes componentes (sin la manipulacióndel fluido químico): A Cuarto de máquinas pk_5_020...
Página 184 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Ejemplo 2 El ejemplo, nos muestra un sistema de medición y control del pH, el redox, el cloro libre, el cloro combinado y la temperatura, para un solo circuito de filtración, a partir de los siguientes componentes (sin la manipulación de los fluidos químicos): A Cuarto de máquinas pk_5_020_1...
Página 185: Sistema De Medición Y Regulación Multicanal Y Multiparámetro Dulcomarin
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.3 Sistema de pedido por código de identificación (Ident-code) de DULCOMARIN ® DULCOMARIN II serie DXC ® DXCa Montaje Montaje en pared (IP 65) Versión montado en panel (IP 54) Versión Con controles con elementos de mando, campo de aplicación agua potable/desinfección...
Página 186 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Indicaciones sobre el pedido de sistemas de medición y regulación multicanal para aplicaciones para agua potable y agua de piscina: Aplicación para el agua potable: en este caso, en el código de identificación, en las características "Modelo"...
Página 187 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN ® La versión superior del sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN ® DULCO -Net puede regular 16 sistemas de agua potable/circuitos de filtrado.
Página 188 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® El DULCOMARIN II puede ampliarse fácilmente con posterioridad conectando otros módulos de bus. ® ¿Qué componentes pueden conformar un sistema DULCOMARIN ® Un sistema DULCOMARIN II DULCO -Net contiene: ®...
Página 189: Unidad Central
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.5 Unidad central A cable de conexión a Bus B cable Bus principal C cable de conexión a Bus pk_5_041_2 La unidad central puede instalarse en cualquier lugar, por ejemplo, en un espacio de control. Sirve como dispositivo de entrada y salida (visualizar, parametrizar y configurar los datos de medición de los módulos individuales).
Página 190: El Módulo Combinable
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.6 El módulo combinable A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal pk_5_044 Combinación de módulos M, A, I y módulos F, P, N El módulo de combinación (DXCa sin elementos de mando) puede incluir hasta tres módulos distintos.
Página 191: Módulo Funcional (Módulo F)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.7 Módulo funcional (módulo F) P_DC_0009_SW El módulo F combina funciones que hasta ahora estaban disponibles combinando los módulos A y P y las amplía. Incluye la tensión de alimentación (90-253 V CA) para el regulador. El módulo F se selecciona para el 2.º...
Página 192: Sistema De Pedido Por Código De Identificación (Ident-Code)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.8 Sistema de pedido por código de identificación (Ident-code) del sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II (unidad central y módulo de combinación) ®...
Página 193 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sin embargo, los componentes periféricos, mencionados en la lista de piezas que figura arriba, no están incluidos. Si se asignan módulos a la unidad central, es válido asignar: preferentemente el módulo 1 como módulo M y el módulo 2 como módulo A.
Página 194: Módulo De Medición (Módulo M)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.9 Módulo de medición (módulo M) A cable de conexión a Bus B cable Bus principal pk_5_042 El módulo M con la pantalla gráfica iluminada y, muestralos valores de medición y teclado permite la calibración de todos los sensores de un mismo circuito de filtración en el lugar.
Página 195: Módulo De Entrada De Corriente (Módulo I)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.10 Módulo de entrada de corriente (módulo I) A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal AP_DC_0011_SW El módulo I con su pantalla gráfica iluminada y su teclado es un módulo de entrada de corriente que puede procesar 3 señales normalizadas procedentes de sensores y dos señales digitales.
Página 196: Módulo De Control (Módulo A)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.11 Módulo de control (módulo A) A Cable de conexión a Bus B Cable de Bus principal pk_5_043 El módulo A permite la activación de hasta tres bombas dosificadoras a través de la frecuencia de impulsos.
Página 197: Módulo De Alimentación Eléctrica (Módulo N)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.12 Módulo de alimentación eléctrica (módulo N) A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal pk_5_043_C_power El módulo N (fuente de alimentación) sirve para el suministro de corriente de los módulos bus y no tiene ninguna otra función.
Página 198: Módulo De Control Para Equipos De Dosificación De Cloro Gaseoso (Módulo R)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.13 Módulo de control para equipos de dosificación de cloro gaseoso (mó- dulo R) A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal pk_5_043_C El módulo R permite la activación de los equipos de dosificación de cloro gaseoso que disponen de un potenciómetro de respondedor de posición.
Página 199: Valor Límite Y Módulo De Alarma (Módulo G)
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.14 Valor límite y módulo de alarma (módulo G) A Línea de derivación B Ramal principal bus P_DM_0024_SW3 El módulo G es un módulo detector de valor límite o emisor de alarma. Cuenta con 2 relés conmutadores sin potencial para la señalización de estados de alarma.
Página 200: Sistema De Pedido Por Código De Identificación De Los Módulos Canopen
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.15 Sistema de pedido por código de identificación de los módulos CANopen Módulos para DULCOMARIN II serie DXM ® DXMa Módulo Módulo M, Módulo de medición : pH, redox, temperatura Módulo A, 3 salidas de bombas y 4 salidas analógicas Módulo R, Módulo de control: unidad de dosificación de cloro gas con confirmación 1, 2...
Página 201: Módulos De Sustitución Y Ampliación
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.16 Módulos de sustitución y ampliación Los módulos de sustitución y ampliación internos para el DULCOMARIN II no pueden pedirse mediante ® el número de pieza impreso en los módulos. Los módulos deben sustituirse por completo (a excepción del módulo N).
Página 202: Bombas Dosificadoras De Membrana Con Interfaz De Bus Canopen
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.18 Bombas dosificadoras de membrana con interfaz de bus CANopen Interfaz bus CANopen para DULCOMARIN ® Rango de capacidad 0,2-1.030 l/h Ajuste progresivo de las longitudes de carrera del 0 al 100 % (se recomienda del 30 al 100%). Transmisión del ajuste de longitudes de carrera de DULCOMARIN ®...
Página 203: Bombas De Dosificación De Membrana Magnéticas Beta
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.19 Bombas de dosificación de membrana magnéticas Beta ® Interfaz bus CANopen para DULCOMARIN ® Rango de capacidad de 0,74 a 32 l/h, y de 16 y 2 bares. Ajuste de las longitudes de carrera continuo de 0 a 100 % (se recomienda de 30 a 100 %) Transmisión del ajuste de longitudes de carrera de DULCOMARIN ®...
Página 204: Datos Técnicos
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Datos técnicos Tipo bomba Capacidad de la bomba Capacidad de la bomba a Frecuencia conectores para Columna Peso a contrapresión máx. contrapres. media manguera bomba impulsos ext.
Página 205 12/6, solo lado de impulsión conexión para manguera 10/4, solo lado de impulsión Versión con logo ProMinent ® Conexión eléctrica 200-230 V ±10%, 50/60 Hz 100-115 V ±10%, 50/60 Hz 100-230 V ±10%, 50/60 Hz...
Página 206: Combinaciones De Módulos Del Sistema De Medición Y Regulación Multicanal Dulcomarin
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.20 Combinaciones de módulos del sistema de medición y regulación multicanal DULCOMARIN ® Número y modelo de los módulos requeridos para un número de piscinas dado Número de Unidad...
Página 207: Ejemplo De Configuración
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.21 Ejemplo de configuración 1 A Sala del encargado de la piscina B Cuarto de máquinas / piscina 1 C Cuarto de máquinas/ piscina 2 pk_5_022_1 Atención: Es muy importante que respete el principio del montaje indicado anteriormente.
Página 208 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® El sistema de medición y regulación para dos sistemas de agua potable / circuitos de filtro consta de los siguientes componentes: Item Cantidad Denominación Código –...
Página 209: Ejemplo De Configuración: Sistema De 2 Vasos
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.22 Ejemplo de configuración: sistema de 2 vasos Dos módulos M en la unidad central, uso de las bombas dosificadoras con bus CANopen. A Cámara técnica B Piscina 1 C Piscina 2 13 13...
Página 210 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sistema de medición y control para dos circuitos filtrantes, consiste en los siguientes componentes: Item Cantidad Denominación Código – Unidad central DULCOMARIN ® DXCa W 0 0 1 M M P S ES 01 –...
Página 211: Accesorios Del Sistema De Medición Y Regulación Dulcomarin
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.23 Accesorios del sistema de medición y regulación DULCOMARIN ® Código CLE 3-CAN-10 ppm 1023425 CLE 3.1-CAN-10 ppm 1023426 CTE 1-CAN-10 ppm 1023427 BRE 3-CAN-10 ppm 1029660 Distribuidores T M12 5 polos CAN 1022155...
Página 212 Eco!Mode. La tabla descriptiva correspondiente se encuentra en las instrucciones de servicio. Puede cargarse desde la página web de ProMinent y también se encuentra en el soporte de datos adjunto. El módulo está previsto para montaje en armario de distribución (carril DIN) y se conecta al bus CAN, igual que los demás módulos.
Página 213 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Gateway Ethernet KNX El gateway Ethernet – KNX es una interfaz basada en Ethernet que permite conectar el regulador de piscina o el Disinfection Controller DULCOMARIN II a un sistema domótico KNX.
Página 214 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Router móvil UR5i (UMTS/HSPA+) Importante para usar routers de red de telefonía móvil: Las ofertas no incluyen el contrato de telefonía móvil. El servicio se debe contratar aparte con un operador de telefonía móvil.
Página 215 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de cloro libre CLE 3-CAN Sensor estándar para medir el cloro libre en aguas transparentes. Para utilizar en dispositivos de medi- ción y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal significante respecto del cloro combinado (cloraminas)
Página 216 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de cloro libre CLE 3.1-CAN Sensor para medir el cloro en agua transparente con mayor selectividad respecto del cloro combinado. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro libre, sin sensibilidad transversal respecto del cloro combinado (cloraminas), incluso cuando existe en abundancia...
Página 217 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de cloro total CTE 1-CAN Sensor para cloro total, incluido el cloro libre, las cloraminas, etc. en diferentes tipos de agua, incluso con valores de pH elevados. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total, compuestos de cloro, en los que el cloro actúa como oxidante,...
Página 218 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de cloro total disponible CGE 2-CAN Sensor para cloro total disponible, p. ej. de derivados de ácido cloroisocianúrico en aplicaciones de piscinas. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: cloro total disponible, por ejemplo, desinfectantes con cloro orgánico como derivados de ácido cloroisocianúrico...
Página 219 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de bromo total disponible BRE 3-CAN Sensor para bromo libre y combinado también para agua ligeramente sucia. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con conexión de bus CAN Ventajas clave Magnitud de medida: bromo total disponible de BCDMH y otros desinfectantes orgánicos de bromo con efecto oxidativo...
Página 220 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de dióxido de cloro CDR 1-CAN Sensor para medir el dióxido de cloro en todos los tipos de agua, incluidas las aguas contaminadas y calientes.
Página 221 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Sensor de clorito CLT 1-CAN Sensor para controlar el subproducto de desinfección clorito según las normas legales sobre agua potable. Sin sensibilidad transversal respecto de dióxido de cloro, clorato y cloro. Para utilizar en dispositivos de medición y regulación con de bus CAN Ventajas clave Supervisión en línea del clorito como subproducto de la desinfección...
Página 222: Datos Técnicos Del Sistema De Medición Y Regulación Multicanal Dulcomarin
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.24 Datos técnicos del sistema de medición y regulación multicanal DULCOMARIN ® Rango pH -1...15 Redox: -1200...+1200 mV Cloro libre 0,01...10 ppm/100 ppm Cloro total 0,01...10 ppm Cloro combinado 0,01...
Página 223: Ejemplos De Aplicación: Tratamiento De Agua De Piscina En Piscinas Públicas
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.25 Ejemplos de aplicación: Tratamiento de agua de piscina en piscinas públicas Una piscina pública con medición de cloro libre y combinado Objetivo y condiciones de funcionamiento Debe tratarse el agua de baño de una piscina cubierta de un hotel que se usa con frecuencia.
Página 224: Piscina Pública Con Varias Piscinas
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Beneficios El registrador videográfico y de datos incorporado documenta los parámetros de higiene prescritos por la legislación. La medición continua del cloro combinado ofrece información sobre la calidad del agua. La instalación de medición y regulación puede ampliarse posteriormente si, por ejemplo, se planea en el futuro la instalación de un jacuzzi.
Página 225 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® pk_5_051 Componentes de la estación de medición/regulación Canti- Denominación véase Código la pág. → 2-49 DXCaW06100PSD Unidad central DULCOMARIN II con registrador ® videográfico, conexión LAN y servidor Web+OPC Módulo de medición DXMa, medición y regulación →...
Página 226 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Beneficios Mediante el servidor OPC pueden visualizarse todos los parámetros de higiene de los cinco circuitos de filtrado junto con otros parámetros importantes, como los de la instalación de aire acondicionado y la calefacción en la técnica de mando en edificios.
Página 227: Ejemplo De Aplicación: Medición De Los Parámetros Químicos Del Agua Más Importantes En Varios Puntos Del Tratamiento Del Agua Potable
2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® 2.4.26 Ejemplo de aplicación: Medición de los parámetros químicos del agua más importantes en varios puntos del tratamiento del agua potable Objetivo y condiciones de funcionamiento En el tratamiento del agua potable en una planta de abastecimiento de agua, son necesarias estaciones de medición y regulación en los siguientes puntos de la cadena de tratamiento y en la sala de supervisión: Cualificación del agua bruta en la entrada de la planta de abastecimiento de agua: pH, conductividad...
Página 228 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Desinfección de ClO Control final Módulo A Módulo I Módulo M Módulo N Disinfection Controller Transmisor DMT Generador de dióxido de cloro Turbidez Sensor de flujo Amplificador separador con salidas de señal para medición de dióxido de cloro, variable de ajuste, clorito...
Página 229 2.4 Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro DULCOMARIN II para el tratamiento ® Componentes de la estación de medición/regulación Cantidad Denominación véase Código la pág. Unidades de medición, unidades de regulación Sistema de medición y regulación → 2-38 DXCA WD61MINDDE01 multicanal para el tratamiento de agua potable DULCOMARIN...
Página 230: 2.5 Regulador Con Bomba Dosificadora Integrada
2.5 Regulador con bomba dosificadora integrada 2.5.1 2.5Regulador con bomba dosificadora integrada Regulador con bomba dosificadora integrada Encontrará la Bomba de dosificación de membrana magnética delta ® con módulo de regulación en el volumen 1, ver pp. → 1-20 pk_1_131_2 delta ®...
Página 231: Dulcometer ® Convertidor De Medición
Se alimenta a través de la entrada analógica de dos conductores de un PLC, o bien a través de la entrada analógica de dos conductores de un regulador ProMinent. La corriente analógica de 4-20 mA proporcional al valor medido se transmite por los mismos dos conductores.
Página 232 2.6 DULCOMETER Convertidor de medición ® Campo de aplicación Sistemas de medición en el tratamiento de aguas de los siguientes sectores: Ingeniería y sistemas de procesos Industria alimentaria y de bebidas Industria química Industria farmacéutica Tratamiento de agua residual Centrales eléctricas Una estación completa de medición comprende la siguiente: Convertidor de medida DMTa (véase el código de identificación) Soporte: DGMa..., DLG III ..., soporte de immersión...
Página 233: Sistema De Pedido Por Código De Identificación Del
Montado en pared (también en un pilar) Montado en panel Versión Con el logo ProMinent ® Voltaje de funcionamiento Corriente de salida 4…20 mA (dos cables, potencia auxiliar de 16 ….40 V DC) nominal 24 V DC (sólo cuando interfaz de comunicación = ninguna)
Página 234: Convertidor De Medición Dmta
2.6 DULCOMETER Convertidor de medición ® 2.6.3 Ejemplo de aplicación: Medición de cloro libre con conexión a un PLC Objetivo y condiciones de funcionamiento En el tratamiento del agua potable en una planta de abastecimiento de agua con un PLC como sistema de mando superior, se necesitan estaciones de medición simples del desinfectante "cloro libre"...
Página 235: Dulcometer ® Convertidor De Medición Dulcopac
2.6 DULCOMETER Convertidor de medición ® 2.6.4 DULCOMETER Convertidor de medición DULCOPAC ® El convertidor de medición el montaje en los armarios de distribución. El convertidor de medición DULCOMETER ® DULCOPAC es un regulador PID completo para los parámetros de medición más importantes en el tratamiento de aguas, Se puede montar en carril DIN en el armario de distribución.
Página 236 2.6 DULCOMETER Convertidor de medición ® Campo de aplicación Medición y regulación de los parámetros del agua de higiene en instalaciones de tratamiento de aguas industriales y de proceso Ingeniería y sistemas de procesos Galvanoplastia Tratamiento de agua residual Código DULCOPAC para pH (mV) 1036425 DULCOPAC para pH (mA)
Página 237: Ejemplos De Aplicaciones De Dulcopac
2.6 DULCOMETER Convertidor de medición ® 2.6.5 Ejemplos de aplicaciones de DULCOPAC Este capítulo contiene las combinaciones habituales de componentes para las estaciones de medición con convertidores de medición DULCOPAC. Medición del valor pH con conexión a un PLC Objetivo y condiciones de funcionamiento El valor pH debe medirse en el bypass hacia una tubería de agua de proceso, con un temperatura de 35 °C, una presión de 3 bar y sin sólidos.
Página 238: 2.7 Equipos De Prueba Y De Medición
Cable coaxial Ø 5 mm 0,8 m – SD* – 305098 Solucion tampón pH 7,0 506253 Solucion tampón pH 4,0 506251 Apropiado para todos los sensores de pH ProMinent con conexión SN6. ® Estuche de sensor véase la pág. → 2-104 2-98 Catálogo de productos 2015 1.1.2015...
Página 239: Dispositivo De Medición Portátil Portamess , Magnitude De Medida Conductividad
2.7 Equipos de prueba y de medición 2.7.2 Dispositivo de medición portátil Portamess , magnitude de medida ® conductividad Robusto dispositivo de medición que resiste las más duras condiciones mecánicas y químicas. Rango de medición 0,01 μS/cm hasta 1.000 mS/cm El dispositivo de medición Portamess ®...
Página 240: Fotómetro
2.7 Equipos de prueba y de medición 2.7.3 Fotómetro Resultados de medición precisos gracias a los excelentes filtros de interferencias Los fotómetros pueden medir prácticamente todos los desinfectantes y el valor de pH según el principio de fotometría. Son portátiles y compactos y permiten una medición fácil y segura. Los fotómetros DT1B, DT2C, DT3B y DT4B, por ejemplo, se utilizan como método de referencia para calibrar los sensores electroquímicos para cloro, dióxido de cloro, fluoruro, clorito, H , bromo y ozono.
Página 241 2.7 Equipos de prueba y de medición Código Fotómetro DT1B 1039315 Fotómetro DT2C 1039316 Fotómetro DT3B 1039317 Fotómetro DT4B 1039318 Los fotómetros se suministran con los accesorios, vasijas contenedoras y reactivo Items Consumibles Código DPD 1 Tampón, 15 ml 1002857 DPD 1 Reactivo, 15 ml 1002858 DPD 3 Solución, 15 ml...
Página 242: 2.8 Accesorios Para Los Equipos De Medición Y Control
2.8 Accesorios para los equipos de medición y control 2.8.1 2.8Accesorios para los equipos de medición y control Transmisor de medición 4 … 20 mA (2 cables) Ventajas: Transmisión segura de las señales, incluso a grandes distancias Señal de 4...20 mA insensible a perturbaciones Instalación sencilla directamente en el sensor Aplicaciones comunes: Transmisión de la señal de medición a largas distancias o transmisión de señales de medición sensibles...
Página 243 2.8 Accesorios para los equipos de medición y control Transmisor PEROX El transmisor PEROX, basado en un microprocesador, es utilizado para controlar y activar el sensor de PEROX y evaluar la señal del sensor. Es en roscado directamente en la parte superior del sensor. El transmisor puede ser directamente conectado al controlador D1C a través de un cable de 3 polos.
Página 244: Accesorios Para El Portamess ® , Medidor Portátil
2.8 Accesorios para los equipos de medición y control 2.8.2 Accesorios para el Portamess , medidor portátil ® Estuche de sensor 5 piezas para el almacenamiento del sensor para evitar que esté en seco. Para el Portamess ® de pH y de conductividad Código Estuche de sensor...
Página 245: Presentación De Las Estaciones De Medición Y Control Montadas En Panel
3.0 Presentación de las estaciones de medición y control montadas en panel 3.0.1 3.0.1Catálogo de productos 2015 Guía de selección Funciones de medición, control y monitorización en el tratamiento del agua DULCOTROL® DWCa_P agua potable/F&B DULCOTROL® DWCa_W agua residual Tratamiento de agua potable y agua similar al agua Tratamiento de aguas residuales industriales y potable y tratamiento de agua de lavado, agua de municipales...
Página 246 3.0 Presentación de las estaciones de medición y control montadas en panel Característica: "Equipamiento de sensores" Esta característica determina si la placa de regulación/medición se suministra con o sin sensores. Si la selección es "con sensores", se suministran los sensores en el envase original. Debe seleccionarse la opción "sin sensores"...
Página 247: Sistema De Medición Y Regulación Dulcotrol ® Agua Potable/F&B, Dulcotrol ® Agua Residual
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.1 3.1Sistema de medición y regulación DULCOTROL Sistema de pedido DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL ® agua residual agua potable/F&B ® Las estaciones de medición y regulación DULCOTROL ®...
Página 248: Sistema De Medición Y Regulación Dulcotrol
Circuito de protección RC para relé de potencia Equipo del sensor Con sensores Sin sensores Versión Montado sobre placa con logotipo ProMinent Como módulo sin placa con logotipo ProMinent Versión modificada Tratamiento del agua de muestras Ninguno Con filtro Homologaciones CE (estándar)
Página 249: Ejemplos De Dulcotrol ® Agua Potable/F&B
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.3 Ejemplos de DULCOTROL Agua potable/F&B ® Ejemplo 1: DWCa_P_D0_I0_1_9_0_0_0_0_0_0_01_DE Aplicación en agua potable/F&B: Medición de dióxido de cloro y clorito en agua potable/agua de producto con registrador de datos integrado.
Página 250: Sistema De Pedido Dulcotrol ® Agua Residual
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.4 Sistema de pedido DULCOTROL agua residual ® Las estaciones de medición y regulación DULCOTROL para la aplicación de agua residual se ® utilizan en todos los sectores de la industria en los que se tratan aguas residuales. La característica "agua a medir"...
Página 251: Sistema De Pedido Por Código De Identificación (Ident-Code) Dulcotrol ® Instalaciones De Medición Y Regulación Montadas En Placa Dwca_W: Aguas Residuales
Circuito de protección RC para relé de potencia Equipo del sensor Con sensores Sin sensores Versión Montado sobre placa con logotipo ProMinent Como módulo sin placa con logotipo ProMinent Versión modificada Tratamiento del agua de muestras Ninguno Con filtro(no en agua residual = 6) Homologaciones CE (estándar)
Página 252: Ejemplos De Dulcotrol ® Agua Residual
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.6 Ejemplos de DULCOTROL Agua residual ® Ejemplo 3: DWCa_W_H0_00_5_9_0_0_0_0_1_1_01_DE Aplicación en agua residual: Regulación de dos circuitos del peróxido de hidrógeno en agua residual turbia. El regulador incorpora un circuito de protección RC de los relés y un registrador de datos.
Página 253: Combinaciones De Magnitudes De Medida Permitidas Para Dulcotrol Dswa_P: Agua Potable/F&B
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.7 Combinaciones de magnitudes de medida permitidas para DULCOTROL DSWa_P: Agua potable/F&B ® Agua de medición 1: agua potable, agua de piscinas Magnitud de medida 1 (canal 1) Magnitud de medida 2 (canal 2) Cloro libre <...
Página 254: Combinaciones De Magnitudes De Medida Permitidas Para Dulcotrol Dswa_W: Agua Residual
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.8 Combinaciones de magnitudes de medida permitidas para DULCOTROL DSWa_W: Agua residual ® Agua de medición 4,5,7: agua residual transparente y turbia Magnitud de medida 1 (canal 1) Magnitud de medida 2 (canal 2) Cloro libre <...
Página 255: Descripción Técnica Del Volumen De Suministro De Dulcotrol Dwca
3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® 3.1.9 Descripción técnica del volumen de suministro de DULCOTROL ® DWCa Controlador (para información mas detallada ver capitulo de Tecnología de medición y control) Para medir todas las magnitudes de medida, a excepción de la conductividad, se utiliza el regulador DULCOMETER ®...
Página 256 3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® Sensores (para información mas detallada ver capitulo de Técnica de sensores DULCOTEST ® Las características de código de identificación (Ident-code) "aplicación", "magnitud de medida" y "agua a medir" determinan el tipo de sensor utilizado como se indica en las tablas siguientes. Si se necesita otro tipo de sensor también se puede suministrar la placa de medición/regulación sin sensores (véase característica de código de identificación (Ident-code): "Equipamiento de sensores").
Página 257 3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® Tipos de sensores con las características "magnitud de medida" y "agua a medir" predeterminadas en la aplicación de agua residual ("W") Variable de medición Agua a medir Tipo de sensor Código PHEP 112 SE...
Página 258 3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® Soportes de los sensores (para información mas detallada ver capitulo de Técnica de sensores DULCOTEST ® El dispositivo bypass integrado depende principalmente del agua a medir y en ocasiones de la magnitud de medida o de la combinación de las magnitudes de medida.
Página 259 3.1 Sistema de medición y regulación DULCOTROL ® agua potable/F&B, DULCOTROL agua residual ® Conexión hidráulica, tubería La conexión hidráulica del agua de medición se realiza con una conexión de manguera de 8x5 mm para el "agua a medir" 1, 2, 4, 5, 7 y con una conexión DN 25 para el "agua a medir" 6 (con lodo). Antes y después de la grifería bypass se suele instalar una llave esférica de cierre.
Página 261: Lista De Referencia De Fluidos Químicos Prominent
Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® 5.0.1www.prominent.com Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent Resistencia de los Materiales utilizados en los Conjuntos ® Dosificadores con los productos químicos más utilizados Los datos se refieren a condiciones normales (20 °C, 1013 mbar).
Página 262 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Los datos se tomaron de la documentación correspondiente del fabricante y se ampliaron con la experiencia recopilada por cuenta propia. Debido al hecho de que la resistencia de los materiales depende además de otros factores (condiciones de funcionamiento, estado de la superficie, etc.), esta lista deberá...
Página 263 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA Ácido málico COOH Ácido metacrílico 100% n Ácido metilencarboxílico => ácido acético Ácido nítrico 10%* 50% 65% 50% 65% Ácido ortofosfórico =>...
Página 264 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA NaHSO Bisulfato de sodio Bisulfito cálcico => sulfito ácido de calcio NaHSO Bisulfito de sodio Bisulfuro de carbono => disulfuro de carbono...
Página 265 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA Cloropreno 100% - Clorotolueno 100% - Cloruro amónico Cloruro bencílico CaCl Cloruro cálcico Cloruro de acilo => cloruro de etanoilo...
Página 266 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA Dihexilftalato 100% - Diisobutilcetona 100% - Diisocianato de toluileno (NCO) 100% n Diisopropilcetona 100% - Dimetilcetona => acetona...
Página 267 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA Fosfato de tributilo 100% n Fosfato de tricresilo Fosfato disódico Fosfato trisódico POCl Fosforilcloruro 100% - Fuerza Furanaldehído...
Página 268 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA MIBC => metilisobutilcetona Monocloruro de azufre 100% n Monocloruro de azufre => dicloruro de diazufre Morfolina 100% - Nitrato amónico...
Página 269 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio Fórmula Conc. Acríl. PVC PVDF 1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE Hastelloy C NRA COOCH Salicilato de metilo 100% - (OH)COONa Salicilato de sodio Salitre => nitrato potásico Silicato de sodio Solución de azúcar...
Página 270: Vista General De La Resistencia De Mangueras De Pvc Flexible (Guttasyn ® ) Frente A Las Sustancias Químicas Más Usadas
Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Vista general de la resistencia de mangueras de PVC flexible (Guttasyn ) frente a las sustancias químicas más usadas ® Los datos son válidos para las condiciones normales (20 °C, 1013 mbar).
Página 271 Lista de referencia de fluidos químicos ProMinent ® Medio corrosivo Concentración en % Valoración Formaldehído, diluido Gasóleos, esencias grasas Glicerina Glucosa, diluida saturada Halógenos todas Hidrocarburos clorados todas Hidróxido de sodio diluido Hipoclorito de sodio Nitrato de plata Peróxido de hidrógeno...
Página 274: Catálogos De Productos 2015
Encontrará la app de ProMinent para iPad en el iTunes App Store. www.prominent.com/app Encontrará los distintos catálogos para descarga o para consulta en línea en www.prominent.com/es/catalogo Si lo desea, también puede pedirnos directamente un ejemplar impreso en www.prominent.com/es/solicitud-de-material ¿Necesita una visión de conjunto de todo nuestro surtido de productos? Entonces le recomendamos nuestra vista general de productos.

ProMinent DaiLog Manual Del Usuario

Tabla de Contenidos

1 0 Vista General Técnica de Sensores DULCOTEST

Principio de Medición de la Técnica de Sensores DULCOTEST

Sensores DULCOTEST ® para Ph, Redox, Fluoruro y Temperatura

Sensores Dulcotest ® Temperatura

1.3 Sensores Amperométricos DULCOTEST

1.4 Sensores de Conductividad

Estaciones de Medición para Turbidez DULCOTEST

1.6 Accesorios en la Tecnología del Sensor

1.7 Ejemplos de Aplicación

2 Aparatos de Medición y Regulación DULCOMETER

Sistema de Medición y Regulación DULCOMETER ® Dialog Daca

Aparato de Medición y Regulación DULCOMETER ® D1Cb/D1Cc para Todas las Magnitudes de Medida

Aparato de Medición y Regulación DULCOMETER ® Compact para Ph/Redox, Cloro y Conductividad

Sistema de Medición y Regulación Multicanal y Multiparámetro

2.5 Regulador con Bomba Dosificadora Integrada

DULCOMETER ® Convertidor de Medición

2.7 Equipos de Prueba y de Medición

2.8 Accesorios para Los Equipos de Medición y Control

3 Presentación de las Estaciones de Medición y Control Montadas en Panel

Sistema de Medición y Regulación DULCOTROL ® Agua Potable/F&B, DULCOTROL ® Agua Residual

Resistencia de Los Materiales Utilizados en Los Conjuntos Dosificadores con Los Productos Químicos Más Utilizados

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para ProMinent DaiLog