Manuales relacionados para ProTeam ProGuard Serie
Resumen de contenidos para ProTeam ProGuard Serie
- Página 1 SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 1 *The ProGuard 15 and 20 are shown with optional front mount squeegee. 107185 Squeegee Accessory Sold Separately.
- Página 2 Si se siguen las instrucciones de limpieza, se prolongará la vida útil de la aspiradora ProTeam. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser. Conservez ces instructions. Vous prolongerez la vie de votre aspirateur ProTeam si vous suivez les instructions concernant le nettoyage. Trademarks and Patents: ProTeam, ProGuard, Intercept Micro, and Cleaning for Health are registered Serial No./No.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 3 Table of Contents Important Safety Instructions / Instrucciones de seguridad importantes / Consignes de sécurité importantes ............2-4 Introduction / Introducción / Introduction . -
Página 4: Important Safety Instructions / Instrucciones De Seguridad Importantes / Consignes De Sécurité Importantes
• Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près quand il est utilisé par des 2 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam enfants ou à proximité d’enfants. - Página 5 • Pour réduire le risque d'être frappé ou entraîné par un aspirateur en train de rouler, bloquez les roulettes lorsque vous utilisez l'aspirateur sur une surface inégale ou inclinée. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 3...
- Página 6 Ce produit est conforme à la définition de l’EPA d’un aspirateur plomo. HEPA selon la règle RRP pour la rénovation de surfaces enduites de peinture au plomb. 4 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam...
-
Página 7: Introduction / Introducción / Introduction
ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 5... -
Página 8: Grounding Instructions
No se debe usar un mode d’emploi. detailed in this manual. adaptador con las aspiradoras detalladas en este manual. Figure A 6 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 9: Preventive Maintenance / Mantenimiento Preventivo / Maintenance Préventive
Vacuum so they can be readily available. y accéder facilement. L’aspirateur doit être rangé dans un endroit The Vacuum should be stored indoors. abrité. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 7... - Página 10 également plus facile de le retirer lorsque vous esté listo para utilizar de nuevo la aspiradora. aurez besoin d’utiliser l’aspirateur à nouveau. 8 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam...
-
Página 11: General Operation / Utilización General / Fonctionnement Général
Voir les directives RPP de l’EPA. EPA’s RRP guidelines. Consulte las pautas RRP de la EPA. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 9... - Página 12 Tubos extensores de 2 piezas - utilícelos para plancher humide ou sec. conectar la manguera a herramientas para pisos Crevice Tool mojados o secos. Figure B 10 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam...
-
Página 13: Garantía Limitada
ProTeam Customer Service department at de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Hora de la Montaña. clientèle de ProTeam au (866) 888-2168, de 7 h 30 à 17 h 00, Heure normale des (866) 888-2168 7:30 a.m. - 5:00 p.m. Mountain Time. - Página 14 ProGuard Product within the applicable clientèle de ProTeam en téléphonant au (866) 888-2168 entre 7 h 30 et 17 h 00, Heure Usted puede ponerse en contacto con el departamento de Servicio al Cliente de Warranty Period.
-
Página 15: Sku 107129 - Proguard® 10 (Model 1071290) Carton Contents / Contenido De La Caja De Cartón / Contenu Du Carton
• Tube en deux parties (11) * Assembled inside Vacuum cleaner. * Ensamblado dentro de la aspiradora. * Assemblé à l’intérieur de l’aspirateur (10) (11) Figure A ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 13... -
Página 16: Wet/Dry Vacuum Assembly / Ensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco / Assemblage De L'aSpirateur De Liquides Et De Poussières
Figure B 14 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 17: Filter Removal And Installation / Remoción E Instalación Del Filtro / Retrait Et Installation Du Filtre
ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 15... -
Página 18: Operation / Utilización / Fonctionnement
être retiré de bag is full, it can be removed from the l’admission et jeté. inlet and discarded. Figure B 16 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 19: Vacuuming Liquids
à la page 19 pour réduire le risque de on page 19 to reduce the risk of formation de mildiou et d’endommagement possible mildew and damage to the du filtre. filter. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 17... - Página 20 2. Vierta el contenido del tanque en un 2. Videz le contenu du réservoir dans un recipiente de eliminación de residuos conteneur de déchets approprié. apropiado. Figure B 18 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam...
-
Página 21: Important
Vacuum. If damaged, replace Figure C the filter immediately. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 19... -
Página 22: Cleaning The Wet Filter
20 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 23: Proguard® 10 Vacuum Assembly And Parts List / Ensamblaje De La Aspiradora Proguard® 10 Y Lista De Piezas / Assemblage Et Liste Des Pièces De L'aSpirateur Proguard® 10
ACCESSORY KIT (INCLUDES: 45 - 49) 100110 DUST BRUSH 100107PT CREVICE TOOL 100614 FLOOR BRUSH TOOL 100143 SQUEEGEE TOOL 101338 2 PIECE DOUBLE BEND WAND ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 21... -
Página 24: Ensamblaje De Piezas De Repuesto
BOQUILLA BARREDORA DE GOMA 100143 RACLOIR EN CAOUTCHOUC, ACCESSOIRE 101338 TUBO EXTENSOR CON DOBLE CODO DE 2 PIEZAS 101338 TUBE DE RALLONGE COUDÉ, DEUX PIÈCES 22 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 25: Carton Contents / Contenido De La Caja De Cartón / Contenu Du Carton
• Tube en deux parties (14) * Assembled inside Vacuum cleaner. * Ensamblado dentro de la aspiradora. * Assemblé à l’intérieur de l’aspirateur (10) (11) (13) (12) (14) Figure A ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 23... -
Página 26: Configuration
à cet effet. positioning the tank hinges in the hinge receivers first. 24 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 27 éléments. improved appearance. exterior para mejorar el aspecto. 5. Installez le capuchon au-dessus de la tête de boulon à l’extérieur pour améliorer l’apparence. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 25...
-
Página 28: Wet/Dry Vacuum Assembly / Ensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco / Assemblage De L'aSpirateur De Liquides Et De Poussières
Spout sortir de l’orifice d’admission du réservoir comme Figure B Drain Hose illustré. Plug Figure C 26 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 29: Filter Removal And Installation / Remoción E Instalación Del Filtro / Retrait Et Installation Du Filtre
ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 27... -
Página 30: Operation / Utilización / Fonctionnement
être retiré de or when the bag is full, it can be l’admission et jeté. removed from the inlet and discarded. HANDLE REMOVED FOR CLARITY Figure B 28 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 31 à la page 19 pour réduire le risque on page 32 to reduce the risk of de formation de mildiou et possible mildew and damage to the d’endommagement du filtre. filter. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 29...
- Página 32 5. Cuando haya acabado, reinstale el tapón de la flexible en place et reconnectez le tuyau au manguera y reconecte la manguera al cuerpo corps du chariot. del carrito. 30 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam...
- Página 33 à receivers first. del tanque en los receptores de bisagra. cet effet. Figure B ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 31...
-
Página 34: Filter Maintenance / Mantenimiento Del Filtro / Maintenance Du Filtre
Vacuum. If damaged, replace the filter immediately. Figure C 32 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 35 ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 33...
-
Página 36: Proguard® 15 & 20 Vacuum Assembly And Parts List / Ensamblaje De La Aspiradora Proguard® 15 Y 20 Y Lista De Piezas / Assemblage Et Liste Des Pièces De L'aSpirateur Proguard® 15 Et
ACCESSORY KIT (INCLUDES 74 - 78) 100110 100110 DUST BRUSH 100107PT 100107PT CREVICE TOOL 100614 100614 FLOOR BRUSH TOOL 100143 100143 SQUEEGEE TOOL 101338 101338 2 PIECE DOUBLE BEND WAND 34 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 37: Ensamblaje De Piezas De Repuesto
BOQUILLA BARREDORA DE GOMA 100143 100143 RACLOIR EN CAOUTCHOUC, ACCESSOIRE 101338 101338 TUBO EXTENSOR CON DOBLE CODO DE 2 PIEZAS 101338 101338 TUBE DE RALLONGE COUDÉ, DEUX PIÈCES ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 35... -
Página 38: Carton Contents / Contenido De La Caja De Cartón / Contenu Du Carton
• Tube en deux parties (12) (5)* * Assembled inside Vacuum cleaner. * Ensamblado dentro de la aspiradora. * Assemblé à l’intérieur de l’aspirateur (11) (10) (12) Figure A 36 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 39: Assembly / Ensamblaje / Assemblage
Figure B ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 37... -
Página 40: Filter Removal And Installation / Remoción E Instalación Del Filtro / Retrait Et Installation Du Filtre
Assurez-vous qu’elle est placée au-dessus du capuchon. ubicada sobre la tapa. Pre-Filter Lower End HEPA Filter Figure C Filter Band Clamp 38 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... -
Página 41: Operation / Utilización / Fonctionnement
óptimo. fréquents pour maintenir la performance at more frequent intervals to maintain optimale. Figure B peak Vacuum performance. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 39... -
Página 42: Utilización
Vacuum, do not run motor with moteur pendant que le flotteur est en position float in raised position. élevée. Figure B 40 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 43 Pintura de la EPA, sigua las pautas establecidas EPA’s Renovation, Repair and Painting por la EPA. rule, follow the guidelines established by the EPA. ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 41...
-
Página 44: Filter Maintenance / Mantenimiento Del Filtro / Maintenance Du Filtre
Il suffirait d’un petit trou pour causer l’éjection d’une grande quantité de poussière à l’extérieur de l’aspirateur. En cas d’endommagement, remplacez le filtre immédiatement. 42 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 45 ACCESSORY KIT (INCLUDES: 45 - 49) 100110 DUST BRUSH 100107PT CREVICE TOOL 100614 FLOOR BRUSH TOOL 100143 SQUEEGEE TOOL 101338 2 PIECE DOUBLE BEND WAND ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 43...
-
Página 46: H E
BOQUILLA BARREDORA DE GOMA 100143 RACLOIR EN CAOUTCHOUC, ACCESSOIRE 101338 TUBO EXTENSOR CON DOBLE CODO DE 2 PIEZAS 101338 TUBE DE RALLONGE COUDÉ, DEUX PIÈCES 44 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam... - Página 47 SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 47 List of Sales Representatives / Lista de representantes de ventas / Liste des représentants autorisés jesse@nexus-now.com mcconnellspadafora@cogeco.net American Trading Co. Mexico 2911 Dixwell Ave., Suite 305 A Hamden, CT, 06518 (203) 909-6929 FAX (203) 909-6931 mgonzalez@ameritradingco.com...
- Página 48 SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 48 how to reach us mail: phone: fax: web: P.O. Box 7385 866.888.2168 800.844.4995 www.pro-team.com Boise, ID 800.541.1456 208.377.3014 83707 USA 208.377.9555 email: customerservice.proteam@emerson.com SP6777-1 - Printed 04/11...