Connections; List Of Spare Parts - Paso C980 Instrucciones De Empleo

CONNESSIONI
Il diffusore C980 deve essere collegato a linee di amplificazione a bassa
impedenza (il valore nominale è di 8 ohm). Si consiglia di utilizzare per il
collegamento all'amplificatore cavi di buona qualità dotati di una generosa
sezione. Per il collegamento sono disponibili sia una morsettiera a molla
(per conduttori fino ad un Ø max. di 2,5 mm), particolare [A] di figura 2, sia
una presa jack standard da 6,3 mm, particolare [B] di figura 2; i contatti
della morsettiera e della presa jack sono in parallelo tra loro. Al contatto
relativo alla punta del jack corrisponde il terminale positivo; utilizzando una
spina jack stereo (spina dotata di tre terminali) il terminale relativo all'anello
centrale non deve essere utilizzato. È possibile utilizzare
contemporaneamente la morsettiera e la presa jack per effettuare
collegamenti in parallelo tra più diffusori; assicurarsi in questo caso che
l'amplificatore sia in grado di pilotare il carico risultante dal parallelo dei
diffusori: 4 ohm per due diffusori, 2 ohm per quattro diffusori ecc..
Prima di collegare o scollegare il diffusore all'amplificatore
assicurarsi che quest'ultimo risulti spento onde evitare possibili
danneggiamenti.
Per il collegamento a linee di distribuzione a tensione costante occorre
installare all'interno del diffusore il traslatore di linea TM106-I (opzionale).
Questa operazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato.
Di seguito è riportata la procedura di montaggio del traslatore
TM106-I (figure 2, 3, 4):
1. rimuovere le sei viti di fissaggio [C] del fondello posteriore [D] e aprire
il diffusore.
2. rimuovere i due ponticelli [E] dal circuito prese [F].
3. rimuovere le due piastrine e le relative viti di fissaggio [G].
4. fissare il traslatore [H] utilizzando le due viti e le due piastrine
precedentemente rimosse.
5. effettuare i collegamenti tra il circuito prese [F] e il trasformatore [H]
secondo lo schema di fig. 4; raccogliere i cavetti del trasformatore con
una fascetta o un pezzo di nastro adesivo per evitare che possano
toccare la membrana dell'altoparlante.
6. richiudere il diffusore fissando il fondello posteriore [D] con le sei viti
[C] precedentemente rimosse.
Il diffusore è ora pronto per essere collegato ad una linea di distribuzione a
tensione costante del valore corrispondente a quello scelto effettuando il
collegamento del traslatore di linea.
ELENCO RICAMBI
- altoparlante woofer AT82
- altoparlante tweeter AT79
- assieme circuito filtro 27/4229
- morsettiera a molla 26/153
- mascherina frontale nera superiore e inferiore 36/1957-CN
- spugna frontale di protezione 39/199
- piedini di supporto 42/119
ACCESSORI
A corredo:
- N° 4 viti per fissaggio supporto a snodo AC904
- questo manuale istruzioni
Opzionali:
- supporto a snodo AC904
- adattatore AC930
- asta B102 (richiede l'adattatore AC930)
4

CONNECTIONS

The C980 speaker has to be connected to low-impedance amplification
lines (the rated value is 8 Ohms). It is advisable to use good quality cables
with a more than sufficient diameter for the connection to the amplifier.
Both a spring-type terminal strip (for leads with a diameter up to a maximum
of 2.5 mm) – detail [A] in Figure 2 - and a standard 6.3 mm jack – detail [B]
in Figure 2 - are provided for making the connection. The contacts of the
terminal and of the jack are connected in parallel to one another. The contact
of the tip of the jack corresponds to the positive terminal. If a stereo jack
(plug with three terminals) is employed, the terminal referred to the central
ring must not be used. It is possible to use the terminal strip and the jack at
the same time to make parallel connections between more than one speaker.
In this case, make sure that the amplifier is able to drive the load resulting
from parallel operation of the speakers: 4 ohm for two speakers, 2 ohm for
four speakers, and so on.
Before connecting the speaker to the amplifier or disconnecting
it, make sure that the amplifier has been turned off, otherwise
damage may occur.
For connection to constant-voltage distribution lines, it is necessary to install
a TM106-I line transformer (optional) inside the speaker. This must be done
by specialised technical personnel. The procedure for mounting theTM106-
I transformer is given below (figures 2, 3, 4):
1. Remove the six fixing screws [C] from the rear bottom panel [D] and
open the speaker.
2. Remove the two jumpers [E] from the outlet circuit [F].
3. Remove the two small plates and their fixing screws [G].
4. Secure the transformer [H] in place using the two screws and the two
small plates removed as above.
5. Make the connections between the outlet circuit [F] and the transformer
[H] as shown in the diagram of Figure 4. Secure the transformer leads
together with a fastener or a piece of adhesive tape to make sure that
they cannot touch the membrane of the loudspeaker.
6. Close the speaker again, securing the rear bottom panel [D] with the
six screws [C] removed above.
The speaker is now ready to be connected to a constant-voltage distribution
line with a voltage corresponding to the selection made when connecting
the line transformer.

LIST OF SPARE PARTS

- AT82 woofer loudspeaker
- AT79 tweeter loudspeaker
- 27/4229 filter circuit assembly
- 26/153 spring-type terminal strip
- 36/1957-CN black upper and lower front grid
- 39/199 front foam protection
- 42/119 feet
ACCESSORIES
Included:
- 4 screws for AC904 mounting.
- this instruction manual
Optional:
- jointed support AC904
- AC930 threaded adaptor
- B102 rod (AC930 required)
C980