Resumen de contenidos para Scott Safety Protege ZM
- Página 1 Manual del usuario de Protege ZM DETECTOR DE GAS PORTÁTIL PROTEGE ZM 087-0047_ES Rev. B...
-
Página 3: Detector De Gas Portátil Protege Zm
Manual del usuario de Protege ZM DETECTOR DE GAS PORTÁTIL PROTEGE ZM 087-0047_ES Rev. B... - Página 4 (como por ejemplo, traducción, transformación o adaptación) sin el permiso por escrito de Scott Safety. Scott Safety se reserva el derecho de revisar esta documentación y realizar cambios de contenido ocasionalmente sin la obligación por parte de Scott Safety de notificar tal revisión o cambio.
-
Página 5: Índice
Interferencias de gases ..........SCOTT SAFETY... -
Página 6: Tabla De Contenido
............Glosario 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY... -
Página 7: Lista De Figuras
Indicadores de la pantalla LCD del detector ......Prueba funcional - Adaptador de calibración acoplado....SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... - Página 8 VIII LISTA DE FIGURAS 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 9: Lista De Tablas
LISTA DE TABLAS Grupo de documentos de Scott Safety ......Historial de revisiones del manual del usuario de Protege ZM .. - Página 10 LISTA DE TABLAS 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 11: Soporte Técnico
• Información del sensor • Soporte técnico Advertencia: lea, comprenda y siga todo el contenido de este manual antes de usar el dispositivo. En caso contrario se pueden producir daños graves o incluso la muerte. SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... - Página 12 Tabla 2 muestra el historial de revisiones de este manual y ofrece una descripción Historial de revisiones de los cambios. Tabla 2 Historial de revisiones del manual del usuario de Protege ZM REVISIÓN CAMBIO • Versión inicial. •...
-
Página 13: Certificaciones Y Aprobaciones
C (CO) Directiva ATEX Directiva de EMC Ex ia IIC T4 Ga Temperatura ambiente: ° ° C a +50 C (O ° ° C a +50 C (H ° ° C a +50 C (CO) SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 14: Información General De Seguridad
El incumplimiento de estas instrucciones también puede conllevar lesiones graves e incluso la muerte. Scott Safety no puede asumir responsabilidad alguna por el uso de su equipo si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones. Si se requiere información adicional sobre el funcionamiento o mantenimiento que aparezca en este manual, contacte con Scott Safety o su agente. -
Página 15: Advertencias Y Precauciones: Uso Y Cuidado Del Detector
Advertencia: si el detector no funciona como se describe en este documento, póngalo fuera de servicio y márquelo para proceder a su mantenimiento. Cuando corresponda, utilice solo piezas de repuesto de Scott Safety. Advertencia: use el únicamente detector para detectar los gases y las concentraciones en la atmósfera para los cuales está... -
Página 16: Advertencias Y Precauciones: Uso Y Cuidado Del Sensor
Precaución: no se debe intentar modificar o reparar el detector. Precaución: no intente cambiar la batería del detector, ya que no puede reemplazarse. Precaución: deseche el detector en cuanto el indicador de la batería indique la batería está totalmente descargada. 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY... -
Página 17: Introducción
087-0047_ES Rev. B Capítulo 1 INTRODUCCIÓN Este capítulo trata sobre el tema siguiente: Descripción general del capítulo • Descripción general del dispositivo SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 18: Descripción General Del Dispositivo
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN La unidad Protege ZM es un (1) detector de gas portátil que se sujeta con una pinza, se Descripción general del dispositivo usa mediante un solo botón y tiene una vida útil (típica) de dos (2) años. Se entrega con una batería de iones de litio que no puede reemplazarse sobre el terreno, un filtro... -
Página 19: Comprobación De Los Artículos Enviados
Asegúrese de tener todo, de lo contrario consulte “Servicio técnico” en la página 20. • Detector • Adaptador de calibración • CD del detector de gas Protege ZM • Pinza con mordaza para cinturón SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... - Página 20 CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 21: Funcionamiento
087-0047_ES Rev. B Capítulo 2 FUNCIONAMIENTO Este capítulo trata sobre el tema siguiente: Descripción general del capítulo • Funcionamiento del detector SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 22: Funcionamiento Del Detector
Tabla 6 Elementos de la pantalla LCD del detector y descripciones NÚMERO DE REFERENCIA DESCRIPCIÓN Icono de condición de alarma Icono de estado de prueba automática Icono de recordatorio de prueba: indica que se requiere una prueba automática 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY... -
Página 23: Encendido Del Detector
Si la prueba automática finaliza correctamente, el detector cambia a la pantalla original y muestra los meses además del icono de un reloj, aparece una MARCA DE COMPROBACIÓN, y suena un breve pitido. SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... - Página 24 * Cuando el reloj de tiempo de funcionamiento restante del detector marque 0 horas, el detector funcionará durante 8 horas más antes de desactivarse. ** Esto se aplica únicamente cuando se ha establecido un intervalo de prueba funcional. 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 25: Mantenimiento
087-0047_ES Rev. B Capítulo 3 MANTENIMIENTO Este capítulo trata sobre los temas siguientes: Descripción general del capítulo • Prueba del detector • Mantenimiento • Códigos de error SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 26: Prueba Del Detector
Scott Safety reconoce el potencial del detector como un instrumento que puede salvar vidas cuando se utiliza y mantiene de manera correcta. Por lo tanto, es esencial comprobar el funcionamiento correcto del detector mediante la calibración y las... - Página 27 3 Si la calibración es correcta, el detector emite un (1) pitido, vibra y parpadean los LED. 4 Si la calibración es incorrecta, el detector no emite ningún pitido ni parpadea, y sigue mostrando el mensaje CAL. Si la calibración falla en varias ocasiones, contacte con nosotros. SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B...
-
Página 28: Prueba Automática Del Detector
MAX (máx.) junto a él. Es el valor pico (máximo) que ha detectado el detector. Después de esta pantalla, aparece otra que muestra el valor y (horas, días o meses), que representa el tiempo que ha pasado desde la lectura del valor pico. 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY... - Página 29 Aparecen varias pantallas y luego la palabra GAS (gas) mientras parpadea el icono TEST. El detector espera 45 segundos a que se aplique el gas objetivo o hasta que se presione un botón para omitir la prueba funcional. SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B...
-
Página 30: Códigos De Error
CAPÍTULO 3: MANTENIMIENTO Tabla 10 presenta una lista de los códigos de error del detector Protege ZM. Códigos de error Tabla 10 Códigos de error del detector Protege ZM CÓDIGOS DE ERROR CAUSA Memoria de configuración corrupta Memoria de gas corrupta Memoria de programa corrupta Batería averiada... -
Página 31: Especificaciones
087-0047_ES Rev. B Apéndice A ESPECIFICACIONES Este apéndice trata el siguiente tema: Descripción general del apéndice • Especificaciones SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... - Página 32 Con valores fuera de estos límites de temperatura, puede reducirse funcionamiento el rendimiento o la funcionalidad de las alarmas. Humedad de 5% a 95% de humedad relativa, sin condensación funcionamiento *Nota: estos son los valores predeterminados de fábrica. Los valores podrían cambiar. 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 33: Información Del Sensor
087-0047_ES Rev. B Apéndice B INFORMACIÓN DEL SENSOR Este apéndice trata el siguiente tema: Descripción general del apéndice • Interferencias de gases SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 34: Interferencias De Gases
Se conocen interferencias de gases con un número limitado de compuestos químicos. Interferencias de gases Scott Safety intenta identificar las posibles interferencias de gases a los que los sensores pueden estar expuestos; sin embargo, no se han probado todos los compuestos químicos que existen actualmente. La... -
Página 35: Descripción General Del Apéndice
087-0047_ES Rev. B Apéndice C SOPORTE TÉCNICO Este apéndice trata los temas siguientes: Descripción general del apéndice • Servicio técnico • Lista de componentes • Certificado de garantía SCOTT SAFETY 087-0047_ES REV. B... -
Página 36: Servicio Técnico
APÉNDICE C: SOPORTE TÉCNICO Enhorabuena por comprar un producto de Scott Safety. Está diseñado para ofrecerle Servicio técnico un servicio fiable libre de problemas. Contacte con nosotros si tiene preguntas técnicas, necesita soporte técnico o necesita devolver un producto. Al devolver un producto, contacte con el departamento de Soporte técnico para obtener un número de autorización de devolución de materiales (RMA) antes de... - Página 37 Sucursal de Beijing, Shanghai Eagle Safety Equipment Co. Ltd. Suite 708, Scitech Tower, No.22 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100004, R. P. China Teléfono: +86-10-65150005 Asia Scott Safety – Asia Dpto. de Servicio 2 Serangoon North Ave 5, #07-01 Singapur 554911 Teléfono: +65. 6883 9671 Fax: +65.
-
Página 38: Lista De Componentes
Cilindro de gas sencillo de O 077-0039 16%, botella 6D (103 l), (1000 PSI) Regulador, 0,5 LPM (para 077-0018 calibración manual) Nota: para los equipos de calibración, contacte con su representante de ventas de Scott. 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY... -
Página 39: Certificado De Garantía
(2) años a partir de la fecha de activación para todos los detectores de oxígeno Protege ZM, y durante tres (3) años a partir de la fecha de activación o 24 meses de vida funcional, lo que ocurra primero, para el resto de demás detectores Protege ZM. - Página 40 APÉNDICE C: SOPORTE TÉCNICO 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
-
Página 41: Glosario
Uso y cuidado del dispositivo Monitor Certificaciones y aprobaciones xiii Especificaciones Certificaciones y aprobaciones Monitor xiii Códigos de error Protege ZM Componentes principales Opciones disponibles Detector Detector Convenciones del manual Pantalla LCD Descripción general del manual Detector Descripciones de las alertas y alarmas... - Página 42 GLOSARIO 087-0047_ES REV. B SCOTT SAFETY...
- Página 44 Monroe Corporate Center P.O. Box 569 Monroe, NC 28111 Teléfono: 800-247-7257 Fax: (704) 291-8330 Web: www.scottsafety.com...