Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marantz professional AVS
- Página 1 English (2–8) User Guide Español (9–15) Guía del usuario Français (16–22) Guide d'utilisation Italiano (23–29) Guida per l'uso Deutsch (30–36) Benutzerhandbuch English (38–39) Appendix...
- Página 2 To make the system capable of handling any streaming/podcast task without the need for additional equipment, the AVS has a high speed, low latency USB-C computer output, an internal USB hub, and an onboard headphone amplifier that makes audio monitoring a snap. Everything the demanding streaming/broadcasting enthusiast needs is right here in one convenient, high-performance package.
- Página 3 Use the Mix knob to adjust the balance between the microphone signal (Mic) and the signal from your computer (PC) that you hear in the headphones. Open your video or audio recording software, and select Marantz AVS as your computer’s default playback and recording devices.
-
Página 4: Audio Setup
Audio Setup To set AVS as your default audio recording and playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: Use the included USB cable to connect the AVS to your computer. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. - Página 5 USB Port To PC (USB Type C): Use the included USB cable to connect this USB port to your computer. This connection allows AVS to send/receive audio and video data to/from your computer. It also allows any USB drives connected to USB Ports 1 and 2 on AVS to be accessible on your computer.
- Página 6 Operation Camera Before using the camera, make sure you have selected AVS as a video capture device in your computer and software. See Video Setup for more information. To turn the camera on or off, press the Camera On/Off button. When the camera is on, the button and camera LEDs will be lit blue.
-
Página 7: Adjusting The Mix Knob
Make sure you are using AVS as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe AVS is not working properly, check the following table for your problem and solution. - Página 8 Sound from the microphone is not Make sure the Microphone is turned on. heard. Make sure you have set AVS as an audio recording device in your computer or software. Video from the camera does not Make sure the Camera is turned on.
-
Página 9: Introducción
LED, con luz de día balanceada, con accesorios de filtro tanto frío como cálido. El AVS de Marantz es un sistema de transmisión todo en uno único que le otorga a cualquier "videochatter" y generador de contenido en vivo o podcasts por internet componentes de alta calidad con una gran variedad de configuraciones para crear una presentación profesional. -
Página 10: Instalación
Use la perilla Mix para ajustar el balance entre la señal del micrófono (Mic) y la señal de su ordenador (PC) que escucha en los auriculares. Abra su software de grabación de vídeo o audio y seleccione Marantz AVS como los dispositivos de reproducción y grabación predeterminados de su ordenador. -
Página 11: Ajustes De Audio
48000 Hz (Studio Quality) (2 canales, 24 bits, 48000 Hz, calidad de estudio) como formato predeterminado. Nota: Si bien la interfaz de audio del AVS soporta audio de hasta 24 bits, la salida del micrófono es de 16 bits solamente. -
Página 12: Características
Puerto USB To PC (USB Tipo C): Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto USB a su ordenador. Esta conexión le permitirá al AVS enviar/recibir datos de audio y vídeo hacia/desde su ordenador. También permite que cualquier dispositivo USB conectado a los puertos USB 1 y 2 del AVS sean accesibles desde su ordenador. -
Página 13: Funcionamiento
Funcionamiento Cámara Antes de utilizar la cámara, asegúrese de haber seleccionado al AVS como el dispositivo de captura de vídeo de su ordenador o software. Consulte Ajustes de vídeo para obtener más información. Para encender y apagar la cámara, pulse el botón Encender/Apagar cámara. Cuando la cámara esté... -
Página 14: Ajuste De La Perilla Mix
Ajuste de la perilla Mix Esta perilla es útil para lidiar con la "latencia" cuando está grabando en su software. La latencia es una demora en el sonido que puede ocurrir entre el sonido entrante (desde el micrófono) y el sonido saliente (desde su ordenador). -
Página 15: Solución De Problemas
Asegúrese de estar utilizando AVS como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que AVS no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: La unidad no se enciende. -
Página 16: Contenu De La Boîte
USB haute qualité (48 kHz/16 bits) construit dans la base et d'un anneau lumineux à DEL équilibré pour la lumière du jour avec des filtres de correction de la température. Le AVS de Marantz est un système de radiodiffusion tout-en-un unique qui offre des composants de haute qualité... - Página 17 Utilisez le bouton Mix afin d’ajuster l’équilibre entre le signal du microphone (Mic) et le signal provenant de votre ordinateur (PC) que vous entendez dans le casque. Lancez le logiciel d’enregistrement vidéo ou audio, puis sélectionnez Marantz AVS comme appareil d’enregistrement et de lecture par défaut de votre ordinateur.
-
Página 18: Installation Audio
6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 24 bits, 48 0000 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut. Remarque : Bien que l'interface audio du AVS peut prendre en charge un signal audio 24 bits, la sortie du microphone est de 16 bits. - Página 19 Port USB To PC (USB Type C) : Utilisez le câble USB fourni afin de brancher ce port USB à votre ordinateur. Cette connexion permet au AVS de transmettre et de recevoir des données audio et vidéo vers et de votre ordinateur. Il permet également d’accéder aux données sur les clés USB connectées aux ports USB 1 et 2 du AVS à...
- Página 20 Fonctionnement Caméra Avant d’utiliser la caméra, assurez-vous d’avoir sélectionné le AVS comme périphérique de capture vidéo dans les paramètres de votre ordinateur et du logiciel. Veuillez consulter la section Installation vidéo afin d’en savoir plus. Pour activer ou désactiver la caméra, appuyez sur la touche caméra. Lorsque la caméra est activée, les DEL de la touche et de la caméra seront bleues.
-
Página 21: Guide De Dépannage
Assurez-vous que vous utilisez AVS comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que AVS ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. - Página 22 Solution : L'appareil ne s'allume pas. Veuillez vous assurer que l'adaptateur d'alimentation du AVS est correctement branché à l'entrée d'alimentation et à la prise secteur. Le AVS ne produit aucun son, ou le Assurez-vous que tous les câbles et appareils soient son est déformé.
-
Página 23: Contenuti Della Confezione
LED, equilibrato alla luce del giorno con filtri accessori freddi e caldi. Il AVS Marantz è un sistema unico di trasmissione tutto in uno che offre a qualsiasi video conferencer, streamer live in Internet o podcaster componenti di alta qualità con una moltitudine di configurazioni per creare una presentazione professionale. - Página 24 Servirsi della manopola Mix per regolare l’equilibrio tra il segnale microfono (Mic) e il segnale proveniente dal computer (PC) che si sente in cuffia. Aprire il software di registrazione video o audio e selezionare Marantz AVS come dispositivo predefinito di riproduzione e registrazione del computer.
-
Página 25: Impostazione Audio
Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare Marantz AVS Audio nella colonna sinistra. Fare clic col tasto destro su Marantz AVS Audio e selezionare Use this device for sound input (utilizza questo dispositivo per ingresso audio). Fare clic col tasto destro su Marantz AVS Audio e selezionare Use this device for sound output (utilizza questo dispositivo per uscita audio). -
Página 26: Caratteristiche
Porta USB a PC (USB Tipo C): servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB al computer. Questo collegamento consente al AVS di inviare/ricevere dati audio e video da/a un computer. Consente inoltre a qualsiasi drive USB collegato alle Porte USB 1 e 2 del AVS di essere accessibile sul computer. - Página 27 (non silenziato), il LED del tasto sarà illuminato di blu. Quando il microfono è spento (silenziato), il LED del pulsante lampeggia di rosso. Cuffie (monitoraggio) Prima di utilizzare le cuffie, assicurarsi di aver selezionato AVS come dispositivo di riproduzione audio nel computer e nel software. Per maggiori informazioni, si veda Impostazione...
-
Página 28: Regolazione Della Manopola Mix
Assicurarsi di utilizzare AVS come descritto nel presente guia per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che AVS non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. - Página 29 Non si sente audio provenire dal Assicurarsi che il microfono sia acceso. microfono. Assicurarsi di aver impostato il AVS come dispositivo di registrazione audio nel computer o nel software. Non compare il video proveniente Assicurarsi che la videocamera sia accesa.
-
Página 30: Lieferumfang
Paket zu finden. Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das AVS in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das AVS in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang... - Página 31 Verwenden Sie den Mix-Regler, um die Balance zwischen dem Mikrofonsignal (Mic) und dem Signal Ihres Computers (PC), den Sie im Kopfhörer hören, einzustellen. Öffnen Sie Ihre Video- oder Audio-Aufnahmesoftware und wählen Sie Marantz AVS als Standard-Wiedergabe- und Aufnahmegeräte Ihres Computers.
- Página 32 2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. 3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option Marantz AVS Audio in der linken Spalte aus. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Marantz AVS Audio, und wählen Sie Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden.
- Página 33 USB-Port To PC (USB-Typ C): Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Diese Verbindung ermöglicht dem AVS, Audio- und Videodaten zu/von Ihrem Computer zu senden/zu empfangen. Sie erlaubt auch allen USB-Laufwerken, die an die USB- Ports 1 und 2 am AVS angeschlossen sind, Zugriff auf Ihren Computer.
- Página 34 Betrieb Kamera Bevor Sie die Kamera verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie AVS als Video-Capture-Gerät auf Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Siehe Video-Setup für weitere Informationen. Drücken Sie die Taste Kamera Ein/Aus, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchten die Tasten- und Kamera-LEDs blau.
-
Página 35: Einstellen Des Mix-Reglers
Achten Sie darauf, dass AVS laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass AVS nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. - Página 36 Der Ton vom Mikrofon ist nicht zu Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon eingeschaltet ist. hören. Stellen Sie sicher, dass Sie AVS als Audio-Aufnahmegerät auf Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Video von der Kamera wird nicht Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist.
-
Página 38: Technical Specifications
Appendix (English) Technical Specifications Camera Camera ON/OFF Button ON – Blue LED; OFF – No LED 0.8 m Focus Distance Low Light Correction Automatic Subject Lighting 4” Dimmable LED with multiple color filters (Warm/Cool/Diffused Daylight) Diagonal Field of View 78° 2 MP Optical Resolution Video... - Página 39 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Marantz Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Apple and macOS are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 40 marantzpro.com Manual Version 1. 1...