Página 1
ABONADORA L-3 ABONADORA L-3 PLUS MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO MANTENIMIENTO DOSIFICACIÓN Antes de usar la máquina lea detenidamente este manual...
Página 2
Las Sembradoras y Abonadoras LAMUSA están fabricadas en una factoría exclusivamente especializada en este renglón y avaladas por la experiencia de muchos miles de usuarios. Son máquinas de elevada tecnología previstas para un largo servicio, sin averías, en las más variadas condiciones y con dispositivos simples y eficaces para efectuar una excelente labor con un mínimo mantenimiento.
2.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ................... 7 2.2 UTILIZACIÓN DE ACUERDO CON EL DISEÑO ............9 2.3 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD ............9 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ABONADORAS L-3 Y L-3 PLUS 3.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................. 13 3.2 CARACTERÍSTICAS DE SERIE ..................15 3.3 EQUIPOS OPCIONALES ..................
Página 4
9.- ENSAYO DE CAUDAL ......................43 10.- ABONADO DE LAS CABECERAS 10.1 ABONADO DE LAS CABECERAS REDUCIENDO LA SALIDA DEL ABONO L-3 ......47 10.2 CONEXIONES HIDRÁULICAS DEL LIMITADOR PARA ORILLAS EN LAS ABONADORAS L-3 Y L-3 PLUS ..........................48 11.- ENGRASE Y MANTENIMIENTO...
Por su propia seguridad y la de la máquina, respete en todo momento las instrucciones técnicas de seguridad. LAMUSA no se responsabi- liza de los daños y averías motivadas por el incumplimiento de las instrucciones dadas en este manual.
INSTRUCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD 2.- INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD 2.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD En este manual encontrará tres tipos de símbolos de seguridad y peligro: Para facilitar el trabajo con la abonadora Para evitar daños a la abonadora o equipos opcionales. Para evitar daños a personas.
Página 8
INSTRUCIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Peligro de aplastamiento, si trabaja debajo de la máquina, asegúrela para evitar su desplome. Peligro de lesiones graves. Sentido de giro de la 540 rpm toma de fuerza. ATENCIÓN Peso máx. 1490 Kg. Respete la carga máxima. Punto de enganche para la manipula- ción de transporte mediante grua.
INSTRUCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD 2.2 UTILIZACIÓN DE ACUERDO CON EL DISEÑO Las abonadoras L-3 y L-3 PLUS han sido fabricadas para su aplica- ción normal en trabajos agrícolas, especialmente para el abonado con productos minerales. Si como consecuencia de otras aplicaciones de la máquina se pro- ducen desperfectos o daños, LAMUSA no se hará...
Página 10
INSTRUCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD Antes de conectar la toma de fuerza asegurarse que nadie se en- cuentre en la zona de peligro de la máquina. Está totalmente prohibido permanecer en la proximidad de los discos distribuidores con la máquina en marcha. Llenar la abonadora en el suelo, con el motor parado y las trampillas de salida de abono cerradas.
Página 11
INSTRUCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD Cuando la abonadora deba llevarse llena hasta la parcela y exista un trayecto largo, es posible que el abono vaya compactándose en el fondo de la tolva y que, al abrir las trampillas de salida, éstas queden obstruidas.
Página 14
Distancia entre centros de los discos 1140mm. Anchos de trabajo L-3 15 a 24 m. Anchos de trabajo L-3 PLUS 30 y 36m. Regulación del ancho de trabajo Mediante palas y boquilla Nº de palas por disco L-3 Nº de palas por discos L-3...
Pilotos de posición, intermitentes y frenos. Tubo de protección según prEN (WI 144044) F. Transmisión a cardán con embrague y protección. Posibilidad de abonado a media anchura (solo L-3). Enganche tripuntal categoría II. 3.3 EQUIPOS OPCIONALES Limitadora para orillas de accionamiento hidráulico.
CONCEPTOS FUNDAMENTALES CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA EL ABONADO FACTORES A TENER EN CUENTA PARA UN BUEN ABONADO 1. Granulometría del abono: Rechazar los abonos con granos de tamaño irregular o que se rom- pan con mucha facilidad, ya que ello imposibilitaría una distribución uniforme.
Página 18
CONCEPTOS FUNDAMENTALES 6- No abonar si hay viento: El viento modifica la trayectoria de los granos de abono y su distribu- ción. Su influencia es mayor cuanto mayor sea el ancho de trabajo, cuanto menor sea la dosis y cuanto más irregular sea el tamaño del abono.
Pero aún lo es más la uniformidad en que se distribuye el abono en el terreno. Las abonadoras L-3 y L-3 PLUS distribuyen el abono tal como muestra el siguiente diagrama: Para obtener una uniformidad en la distribución repartiremos el...
5.- PUESTA EN SERVICIO 5.1 ENGANCHE AL TRACTOR Las abonadoras L-3 y L-3 PLUS están equipadas para su enganche a los tres puntos del tractor mediante bulones de categoría II. Para facilitar el enganche al tractor, la abonadora dispone de dos...
PUESTA EN SERVICIO En posición de trabajo la abonadora debe quedar horizontal y con el disco a 75 cm del suelo, ver figura. 5.2 TRANSMISIÓN El régimen de la toma de fuerza debe ser de 540 r.p.m. y es impor- tante mantenerlo constante mientras se trabaja.
Página 23
PUESTA EN SERVICIO Comprobar que los extremos del eje telescópico de la toma de fuerza (X, fig.) no se toquen al levantar la abonadora hasta su posición de trabajo. Cortar dichos extremos, si fuera necesario, dejando juego suficiente para que, con la toma extendida al máximo, quede co- nectada unos 15 cm.
PUESTA EN SERVICIO 5.3 ENGANCHE AL TRACTOR DE LA ABONADORA ARRASTRADA Las abonadoras L-3 y L-3 PLUS Arrastrada vienen equipadas con un enganche del tipo eje-anilla giratoria de fácil adaptación a diversas alturas. Una vez enganchada al tractor, la abonadora debe quedar hori- zontal.
Página 25
PUESTA EN SERVICIO Al manipular la transmisión hacerlo siempre con el motor parado. Trabajar siempre con la transmisión protegida y en buen estado. Evitar el giro del tubo protector de la transmisión, fijándolo con la cadena. Desconectar la toma de fuerza del tractor al dejar la abonadora en el suelo, para evitar que la transmisión trabaje con un ángulo de inclinación demasiado pronunciado (máximo 35º).
PUESTA EN SERVICIO 5.4 CONEXIONES HIDRÁULICAS DEL LIMITADOR PARA ORILLAS EN LAS ABONADORAS L-3 Y L-3 PLUS VÁLVULA ANTIRRETORNO PILOTADA ENCHUFES MEDIANTE ESTOS DOS ENCHUFES CONECTADOS CONTROLAMOS LA APERTURA Y A UN MISMO CIERRE DEL LIMITADOR PARA ORILLAS DISTRIBUIDOR FUNCIONAMIENTO: Los enchufes que salen de la válvula antirretorno pilotada deben conectarse a un...
PUESTA EN SERVICIO ASÍ PUES: Para el abonado normal en el centro del campo trabajaremos solo con el distribuidor nº2, asegurándonos previamente que el limitador se encuentre plegado. Para el abonado de orillas primero desplegaremos el limitador me- diante el distribuidor nº1 y a continuación, dejando la orilla del campo a nuestra derecha y a unos 3 metros del centro de la abonadora, podremos abrir y cerrar la salida izquierda en sentido de marcha mediante el distribuidor nº2.
REGULACIONES DE LA ABONADORA 6.- REGULACIONES COMUNES PARA LAS ABONADORAS L-3 Y L-3 PLUS 6.1 METODO RESUMIDO PARA LA REGULACIÓN El proceso básico para regular la abonadora es el siguiente: 1. Conocer el tipo de abono, su granulometría, su densidad, el esta- do de roturas de los granos, etc..., para poderlo comparar con uno...
Página 30
REGULACIONES DE LA ABONADORA 5. Hacer un ensayo de caudal para comprobar que la dosificación es correcta. Ensayo de caudal (capítulo 9) 6. Abonar en una parcela pequeña y conocida para poder compro- bar todo lo anterior.
REGULACIONES DE LA ABONADORA 6.2 CONOCIMIENTO FÍSICO DEL ABONO Con una misma regulación de la abonadora, la distribución de fertilizante obtenida varía mucho si las propiedades físicas que lo caracterizan son distintas. Por lo tanto, para cada tipo de fertilizante se necesitará...
REGULACIONES DE LA ABONADORA CONOCIMIENTO FÍSICO DEL ABONO: Los abonos con un exceso de humedad y polvo no fluyen correcta- mente y llegan a formar paredes verticales en la tolva en lugar de deslizarse. Además un gránulo húmedo es frágil, se romperá más fácilmente y sus fragmentos no conseguirán el mismo alcance que un gránulo seco y entero, con lo que la distribución empeorará, por lo cual evitaremos en lo posible trabajar con este tipo de abono.
REGULACIÓN DEL ANCHO DE TRABAJO PARA LA ABONADORA L-3 (Hasta 24mm). En la abonadora L-3 el ancho de trabajo puede regularse mediante la posición de las paletas. El ancho de trabajo óptimo varía según el tipo de abono y la dosis de distribución.
REGULACIONES ANCHO DE TRABAJO Las letras A, B y C nos indican la posición del tornillo de sujeción en los distintos agujeros de cada paleta. Vista de una pala izquierda (debe ir montada en el disco del lado izquierdo en sentido de marcha).
REGULACIONES ANCHO DE TRABAJO INTERPRETACIÓN DE LAS TABLAS PARA REGULAR EL ANCHO DE TRABAJO EN LA ABONADORA L-3. Vamos explicar mediante un ejemplo el modo de usar las tablas para regular la dosis y el ancho de trabajo de la abonadora.
Página 36
REGULACIONES ANCHO DE TRABAJO Las dosis que figuran en las tablas son orientativas, pudiendo variar en abonos de la misma denominación debido a humedad, granu- lometría, densidad, etc. Para conocer con seguridad la dosis por hectárea del abono con el que vamos a trabajar, para una posición determinada del gradua- dor, se aconseja realizar pruebas del caudal con el canal que se suministra con la máquina y siguiendo las instrucciones que figuran...
8.- INTERPRETACIÓN DE LAS TABLAS PARA REGULAR EL ANCHO DE TRABAJO EN LA ABONADORA L-3 PLUS. La abonadora L-3 PLUS permite trabajar en anchos de trabajo de 30 y 36 metros con abonos que sean de una calidad física adecuada.
Página 38
INTERPRETACIÓN DE LAS TABLAS Vamos explicar mediante un ejemplo el modo de usar las tablas para regular la dosis y el ancho de trabajo de la abonadora. Supongamos que queremos esparcir alrededor de 170kg/ha de NPK 10-10-15 trabajando a 30 metros entre pasadas y a una velocidad de 8 km/h.
Página 39
INTERPRETACIÓN DE LAS TABLAS POSICIÓN DE LA PALA CORTA ENTRAMOS Situaremos el agujero B de la pala corta en el agujero nº1 del disco. 30 m POSICIÓN DE PALA LARGA Kg/Ha Situaremos el agujero B de la Km/h pala larga en el agujero nº3 del disco.
Página 40
DENOMINACIÓN DE LOS DISTINTOS AGUJEROS EN DISCOS Y PALAS DE LA ABONADORA L-3 PLUS. AGUJEROS EN DISCO AGUJEROS EN DISCO IZQUIERDO...
Página 41
INTERPRETACIÓN DE LAS TABLAS AGUJEROS EN PALA CORTA IZQUIERDA (EN LA DERECHA SE DENOMINAN POR IGUAL) AGUJEROS EN PALA LARGA IZQUIERDA (EN LA DERECHA SE DENOMINAN POR IGUAL)
A partir de este dato, la cantidad a esparcir por hectárea dependerá solamente de la velocidad de avance y del ancho entre pasadas. Las abonadoras L-3 y L-3 PLUS permiten efectuar ensayos de caudal de la siguiente forma: PALANCA DE LA BOQUILLA HACIA ATRÁS (Nº7)
Página 44
ENSAYO DE CAUDAL Retire el disco del lado izquierdo (en sentido de marcha) liberando el pasador de anilla que se encuentra en la parte inferior de éste. Coloque el indicador de la posición de la boquilla en el nº7 y situé el canal para pruebas de caudal como se indica el la figura superior.
Página 45
ENSAYO DE CAUDAL Llene de abono el lado izquierdo de la tolva y coloque un recipiente suficientemente grande debajo del canal. Coloque el tope de la palanca del graduador en la posición deseada.
Página 46
ENSAYO DE CAUDAL Ponga la abonadora en funcionamiento a 540 r.p.m. y abra la salida durante un minuto (tenga en cuenta de forma orientativa las dosis que figuran en las tablas ya que en un minuto en la posición nº12 saldrán 50 Kg.
ABONADO DE LAS CABECERAS 10.- ABONADO DE LAS CABECERAS 10.1 MODIFICANDO LA POSICIÓN DE LA BOQUILLA Para evitar posibles accidentes, al manipular la boquilla en la zona de los discos giratorios, es imprescindible tener el motor del tractor parado. Cuando se inicia la labor a la mitad del ancho de trabajo es preciso trabajar con los dos discos a la vez pero deberemos colocar la pa- lanca de la boquilla de salida ( P ) en la posición 7.
ABONADO DE LAS CABECERAS 10.2 CONEXIONES HIDRÁULICAS DEL LIMITADOR PARA ORILLAS EN LAS ABONADORAS L-3 Y L-3 PLUS. VÁLVULA ANTIRRETORNO PILOTADA ENCHUFES MEDIANTE ESTOS DOS ENCHUFES CONECTADOS CONTROLAMOS LA APERTURA Y A UN MISMO CIERRE DEL LIMITADOR PARA ORILLAS DISTRIBUIDOR FUNCIONAMIENTO: Los enchufes que salen de la válvula antirretorno pilotada deben co-...
Página 49
ABONADO DE LAS CABECERAS ASÍ PUES: Para el abonado normal en el centro del campo trabajaremos solo con el distribuidor nº2, asegurándonos previamente que el limitador se encuentre plegado. Para el abonado de orillas primero desplegaremos el limitador me- diante el distribuidor nº1 y a continuación, dejando la orilla del campo a nuestra derecha y a unos 3 metros del centro de la abonadora, podremos abrir y cerrar la salida izquierda en sentido de marcha mediante el distribuidor nº2.
No abata la tolva con las alzas de 1000 l montadas, pues la abo- nadora volcaría. Los remolques para las abonadoras L-3 y L-3 PLUS llevan dos ruedas balón de gran suspensión y estabilidad tipo 12,5/80 - 15/3. La presión de inflado recomendados es : 7kg./cm...
Para abonos no especificados en las tablas, deberemos aproximarnos al más parecido en granulometría y densidad. SIMBOLOS UTILIZADOS EN LAS TABLAS PARA L-3. = Ancho de trabajo o distancia entre pasadas. = Posición de la palanca de regulación.
Página 54
TABLAS DOSIFICACIÓN SIMBOLOS UTILIZADOS EN LAS TABLAS PARA L-3 PLUS = Ancho de trabajo o distancia entre pasadas. = Posición de la palanca de regulación. = Caudal de una salida, en kg./minuto kg/min km/h = Velocidad de avance en km/h.
TRAMPILLA ADAPTADOR 24m. PORTAPLATOS FIG.1 - Vista de la boquilla izquierda en la L-3 El kit se compone de : 1 Disco centrífugo derecho con palas corta y larga montadas. 1 Disco centrífugo izquierdo con palas corta y larga montadas.
1 Punzón botador cilíndrico de 4mm. de diámetro y un martillo. 1 Tornillo de banco. La abonadora L-3 ofrece la posibilidad de trabajar a anchos de trabajo de 30 y 36 metros cambiando algunos elementos de la máquina por los que se suministran en el kit de conversión de 24 a 30 y 36 m.
Página 65
MONTAJE KIT CONVERISÓN D-903 Una vez extraído el soporte con la boquilla y el adaptador para 24 metros, liberaremos el pasador el elástico para extraer la boquilla de 24 metros y colocar en su lugar la de 30 y 36m. de la misma mano (las boquillas vienen señaladas en el extremo del eje con una «D»...
MONTAJE KIT CONVERISÓN D-903 PLUS 14.- MONTAJE DEL KIT DE CONVERSIÓN DE 30 Y 36m A 24 m. PARA EL MODELO L-3 PLUS. TORNILLOS FIJACIÓN DEL SOPORTE BOQUILLA TORNILLO FIJA- CIÓN ADAPTA- DOR Y ARTICU- LACIÓN DE LA ADAPTADOR 24m.
Página 68
1 Punzón botador cilíndrico de 4mm. de diámetro y un martillo. 1 Tornillo de banco (a ser posible). La abonadora L-3 PLUS ofrece la posibilidad de trabajar a anchos de trabajo de 15 y 24 metros cambiando algunos elementos de la máquina suministrados en el kit de conversión de 30 y 36 a 24 m.
Página 69
MONTAJE KIT CONVERISÓN D-903 PLUS Retiraremos por un lado el suplemento de la boquilla y el anillo se- parador (que no utilizaremos trabajando a 15-24 m.) y por el otro el soporte de la boquilla con la boquilla (fig.1). Liberaremos el pasador elástico de la boquilla para sustituirla por la de 24 m.
REPUESTOS 15.- REPUESTOS Las denominaciones DERECHA, IZQUIERDA, DELANTE Y DETRÁS se refieren a la máquina en sentido de marcha, tal como se indica en la figura siguiente. En los despieces no se repiten las piezas de diferente mano. En los listados figuran las referencias que las distinguen.
Página 78
REPUESTOS 15.3 REGULACIÓN, DITRIBUCIÓN Y TRANSMISIÓN L-3 PLUS Figura Código Denominación FE-610001 HORQUILLA CON BULÓN M-12 ME-045147 PIÑÓN ½»13Z TRANS. AGITADOR 6885-A 6X6X25 CHAVETA DIN 6885 FORMA A 6X6X25 934 12 BI TUERCA DIN 934 M-12 BICROM. 933 8X15 8.8 B TORNILLO DIN 933 M-8X15 8.8 BICROM.
Página 84
REPUESTOS 15.4 REGULACIÓN, DITRIBUCIÓN Y TRANSMISIÓN L-3 Y L-3/3000 Figura Código Denominación 934 12 BI TUERCA DIN 934 M-12 BICROM. 7980 8 I ARANDELA GROWER DIN 7980 8 INOX PL-040204 TENSOR CADENA EE-045143 TORNILLO DIN 603 C/C INOX. PL-045103 VOLANTE CON TUERCA M-10...
Página 86
REPUESTOS 15.4 REGULACIÓN, DITRIBUCIÓN Y TRANSMISIÓN L-3 Y L-3/3000 Figura Código Denominación MO-2107/D/I PLATO CENTRIFUGO CON PALAS D/I 24 m. PX-015119 TAPA INSPECCIÓN CADENA AGIT. PL-073100 VOLANTE CON TUERCA M-6...
REPUESTOS 15.5 MANDO HIDRÁULICO ABONADORA L-3 Y L-3 PLUS Figura Código Denominación CO-045101 CILINDRO S.E. MANDO HIDRÁULICO PL-045101 MUELLE PROTECTOR CILINDRO PL-050207 CASQUILLO ARTICULACIÓN BRAZO 125 20 BI ARANDELA PLANA DIN 125 BICROM. TA-045115 VÁLVULA 1/4” DOS VÍAS PARA ATORNILLAR...
REPUESTOS 15.6 LIMITADORA ORILLAS MECÁNICO/HIDRÁULICO L-3 Y L-3 PLUS Figura Código Denominación PX-045148 BIELA LIMITADOR ORILLAS BU-100204 BULÓN ROSCADO DEL CILINDRO FE-610002 PASADOR «R» DE 3 MM. FE-603001 ENGRASADOR RECTO M-6 94 3.5X28 BI PASADOR ALETAS DIN 90 BICROM. CO-100201...