Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNERS
CARE
USE
MANUAL
697 400 Credenza Variable
696 400 Credenza Variable Speed
696 100 Driftwood Credenza,
To order parts and accessories call 1-800 547-3888
Printed in U.S.A
Evaporative
Humidifier
&
Models:
Speed with Air Care
Variable Speed
• Easiest to Fill
• Easiest to Clean
• Quiet Setting for
Nighttime use
• Automatic Humidistat
• Automatic Shutoff
L U
L U
C
®
®
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
filter
®
Manufacturer Certified to
ASSOCIATION OF HOME
APPLIANCE MANUFACTURERS
ANSI/AHAM HU-1-1980
French and Spanish
instructions included.
Se incluyen instrucciones
en Español y Francés.
Directives en français et
en espagnol compris.
586 4130 Rev.4/04
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BEMIS 697 400
- Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Humidifier OWNERS CARE & MANUAL Models: 697 400 Credenza Variable Speed with Air Care filter ® 696 400 Credenza Variable Speed 696 100 Driftwood Credenza, Variable Speed • Easiest to Fill • Easiest to Clean French and Spanish •...
-
Página 2: Important Safeguards
5) Do not place the humidifier near loose drapes, combustible materials, or heat-producing objects. 6) This humidifier is UL listed with Bemis by Essick Air brand evaporative wicks in place. To maintain your UL rating, see your service center for all repairs. - Página 3 Introduction Your Bemis by Essick Air humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, min- erals or dissolved and suspended solids.
-
Página 4: Assembly And Operation
AIR CLEANING FILTER operation to prevent damage to (Model 697 400) the unit. 6) The Air Care Filter has four CASTERS tangs that engage into four keyhole slots that mount the Air... - Página 5 9) We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria treatment whenever you refill the water bottles to eliminate bacterial growth.
- Página 6 Air Care Filter ® MODEL 697 400 Air Care models feature a two-stage air filter which attaches to the back of the humidifier, which filters the air as it humidifies. The first stage of the air filter is 3M FILTRETE...
-
Página 7: Care And Maintenance
Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, fol- low all instructions carefully, specifically the operation, care and mainte- nance guidelines. - Página 8 DAMAGED. restore your humidifier's efficiency with a new wick. 12) Remove water bottle cap and Bemis by Essick Air wick num- empty remaining water into a ber 1041 fits all Bemis by drain. Pour a mixture of one Essick Air Console humidifiers.
- Página 9 & Maintenance section. other high-temperature area. 2) Discard the used wick. Install a 5) Clean humidifier and install new Bemis by Essick Air wick at new wick before the next the beginning of the next sea season begins. son. Only Bemis by Essick Air...
- Página 10 Model 1041. Replaceable evaporative wick continuously draws up moisture as it filters out mineral deposits. Reduces scale build-up in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certi- fied to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air Evaporative Humidifier.
- Página 11 Alterations to the product include the substitution of non- Bemis by Essick Air brand components including, but not limited to, wicks. If service becomes necessary, take or send the product to any Bemis by Essick Air service center.
-
Página 13: Accessory Order Form
ACCESSORY ORDER FORM To keep your humidifier in top working condition, use only Bemis by Essick Air replacement parts. Only Bemis by Essick Air replacement wicks guarantee your humidifier will maintain its original AHAM certified output. No. 1041 No. 1045 Superwick for 400 &... - Página 15 Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: 697 400 Credenza, Velocidad Variable con Filtro de Aire, Air Care ® 696 400 Credenza, Velocidad Variable 696 100 Credenza de Velocidad Variable, Madera Gris • El más fácil de llenar •...
-
Página 16: Pautas Importantes De Seguridad
UL, visitar su estación de servicio para todas las reparaciones. Utilizar únicamente filtros/mecha de repuesto y quími cos marca Bemis by Essick Air. Para ordenar repuestos y químicos llamar al 1-800-547-3888. 7) Se recomienda limpiar con regularidad. Referirse a la sección de CUIDADO Y MANTENIMIENTO en este manual. -
Página 17: Introducción
PRECAUCIÓN - Para eliminar el desarrollo bacteriano, Recomendamos el uso del Bactericida Bemis by Essick Air, o de un producto de potencia similar cada vez que se rellene las botellas de agua. Seguir las instrucciones para determi- nar la cantidad apropiada que debe añadirse a las botellas de agua de 2,6... -
Página 18: Ensamblaje Y Operación
Éstos deben retirarse de la FILTRO PARA LIMPIAR EL unidad e instalarse correctamente AIRE Modelo 697 400 de acuerdo a estas instrucciones antes de operar la unidad para El filtro “ Air Care ” tiene cuatro evitarle daños. - Página 19 FLUJO DE AIRE VARIABLE Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomendamos el uso 13) Abrir la puerta del panel de control del Bactericida Bemis by Essick Air levantándola a lo largo del borde cada vez que se llenen las botellas. delantero. La velocidad variable...
- Página 20 Filtro de aire Air Care ® MODELo 697 400 Los modelos “ Air Care” traen un filtro de aire de dos etapas que se coloca en la parte posterior del humidifi- cador, el filtro de aire “Air Care” fil- tra el aire a medida que lo humidifica.
-
Página 21: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE: Recomendamos limpiar su humidificador cada dos semanas. Seguir las Instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidificador y evitar el mal uso de este artefacto, seguir cuidadosamente todas las instrucciones, en particular las instrucciones de operación, cuidado y mantenimiento. - Página 22 Volver a colocar 3888 para ordenar. las tapas y agitar Solamente el filtro/mecha vigorosamente las botellas. Bemis by Essick Air garantiza la Quitar las tapas, drenar el capacidad de su humidificador. agua en el desagüe y enjuagar El uso de otros filtros/mecha con agua fresca.
-
Página 23: Almacenamiento Durante El Verano
2) Eliminar el filtro/mecha usado. Instalar un nuevo filtro/mecha 5) Limpiar el humidificador e Bemis by Essick Air al comienzo instalar el nuevo filtro/mecha de la siguiente temporada. vaporizador Bemis by Essick Air Sólo el filtro/mecha Bemis by... -
Página 24: Descalcificador/Limpia Dor Humidificadores
Humidificadores Descalcificador y Limpiador de Humidificadores No. 1961 - 32 onz. (0.95 Lt) de Bemis by Essick Air limpiará y preparará su humidificador para que opere eficientemente, removiendo cualquier sedimen- to o acumulación de calcio en el canal de agua. - Página 25 Las alteraciones al producto incluyen la sustitución de compo- nentes con otros de marca diferente a Bemis by Essick Air, incluyendo pero no limitándose a los filtros/mecha vaporizadores. Si es necesario hacerle servicio, llevar o enviar la unidad a cualquier Estación de Servicio Bemis by Essick Air.
-
Página 27: Formulario Para Ordenar Accesorios
FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su humidificador en condiciones óptimas de operación, use sólo repuestos Bemis by Essick Air. Sólo las mechas de repuesto Bemis by Essick Air garantizan que su humidificador mantenga la capacidad original certificada por AHAM. - Página 29 évaporateur GUIDE D'UTILISATION D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèles : 697 400 Crédence à vitesses variables avec filtre Air Care ® 696 400 Crédence à vitesses variables 696 100 Crédence à vitesses varibles de couleur de bois délavé • Le plus facile à remplir •...
-
Página 30: Mesures De Sécurité Importantes
6) Cet humidificateur est approuvé par le UL avec le filtre à mèche d'évaporation de marque Bemis by Esick Air en place. Pour maintenir votre classification UL, voir le centre de service de la région pour toute réparation. - Página 31 Introduction L'humidificateur de Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer l'air sec à travers un filtre à mèche saturé d'eau. Au fur et à mesure que l'air passe à travers le filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en lais- sant derrière toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspen-...
-
Página 32: Assemblage Et Fonctionnement
Ils doivent être retirés Suspendre le filtre à mèche dans de l'appareil et correctement le meuble tel qu'indiqué. installés, selon les directives, FILTRE À AIR (Modèle 697 400) avant de faire fonctionner 6) Le filtre Air Care est muni de ®... - Página 33 ÉLEVÉ Nous recommandons d'utiliser le DÉBIT D'AIR VARIABLE traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria 13) Ouvrir le dessus de la crédence en Treatment à chaque remplissage le soulevant par le rebord à l'a des récipients d'eau afin d'éliminer vant.
- Página 34 Filtre Air Care ® MODÈLE 697 400 Les modèles Air Care se caractérisent ® par un filtre à air à deux étapes. Ce filtre se fixe à l'arrière de l'humidificateur et filtre l'air tout en l'humidifiant. La première étape du filtre à air est le 3M FILTRETE , un médium filtrant...
-
Página 35: Soins Et Entretien
Soins et Entretien Important : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur aux deux semaines. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d'avantages de l'humidificateur et d'éviter une mauvaise utilisation du produit, suivre attentivement toutes les directives, particulièrement celles qui portent sur le fonctionnement, les soins et l'entretien de l'appareil. - Página 36 L'utilisation Remettre les bouchons et bien de filtres à mèche autres que agiter les récipients d'eau. filtres à mèche de Bemis by Essick Enlever les bouchons, vider les Air annule la garantie, la certifi- récipients d'eau dans l'évier et bien rincer avec de l'eau cation de la valeur à...
-
Página 37: Entreposage Lors De La Saison Estivale
élevée. 2) Jeter le filtre à mèche usé. Installer un nouveau filtre à 5) Nettoyer l'humidificateur et mèche Bemis by Essick Air installer un nouveau filtre à au début de la saison suivante. mèche avant le début de la Seule l'utilisation de filtres à... - Página 38 Il réduit l'accumulation de calcaire dans l'appareil. Seuls les filtres à mèche Bemis by Essick Air fournissent le rende- ment certifié par l'UL et le AHAM pour l'humid- ificateur de Bemis by Essick Air.
- Página 39 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détail- lant.
- Página 41 BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Pour maintenir votre humidificateur en excellente condition, n’utilisez que les pièces de rechange de Bemis by Essick Air. Seules les mèches de rechange de Bemis by Essick Air peuvent assurer que votre humidificateur maintienne sa capacité...
-
Página 43: Estaciones Autorizadas Para Reparaciones Y Servicio
Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidificateurs » de notre site Web au http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces, communiquez avec votre centre de service le plus près. - Página 45 Essick Air Products, Inc. 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094...