Publicidad
Service
Service
Обслуживание
Service
Servis
Обслужване
Servicio
Aptarnavimas
Service
Service
Serwis
Service
Servicio
Karbantartás
Service
5
DE
Hauptschalter ausschalten und Siphon entleeren
Vider et éteindre l'interrupteur principal et le siphon
FR
IT
Disattivare l'interruttore principale e svuotare il sifone
EN
Turn off main switch and empty siphon
ES
Desconectar el interruptor principal y vaciar el sifón
NL
Hoofdschakelaar uitschakelen en sifon leegmaken
CS
Vypněte hlavní vypínač a vyprázdněte sifon
LT
Išjunkite pagrindinį jungiklį ir ištuštinkite sifoną
PL
Wyłącz wyłącznik główny i odłącz syfon
Kapcsolja ki a főkapcsolót, és ürítse ki a szifont
HU
RU
Выключить главный выключатель и опорожнить сифон
BG
Изключете главния прекъсвач и изпразнете сифона
DA
Slå hovedafbryderen fra, og tøm vandlåsen
SV
Stäng av huvudströmbrytaren och töm sifonen
Slå av hovedbryteren og tøm vannlås
NO
FI
Sammuta pääkytkin ja tyhjennä hajulukko
SK
Vypnite hlavný spínač a vyprázdnite sifón
ZH
关闭主开关并排空虹吸管
ET
Lülitage pealüliti välja ja tühjendage sifoon
HR
Isključite glavnu sklopku i ispraznite sifon
LV
Izslēdziet galveno slēdzi un iztukšojiet sifonu
PT
Desligar o interruptor principal e esvaziar o sifão
Ana şalteri kapatın ve sifonu boşaltın
TR
6
DE
Abdeckung entfernen
FR
Retirer le cache
IT
Rimuovere la copertura
EN
Remove cover
Retirar la cubierta
ES
NL
Deksel verwijderen
CS
Odstranit kryt
LT
Nuimkite apdangalą
PL
Zdejmij osłonę
HU
Távolítsa el a burkolatot
RU
Снять крышку
BG
Снемете капака
Fjern afdækning
DA
SV
Avlägsna locket
NO
Ta av dekselet
FI
Poista suojus
SK
Odstráňte kryt
ZH
移除保护盖
ET
Eemaldage kate
HR
Uklonite pokrov
Noņemiet vāku
LV
PT
Retirar a tampa
TR
Kapağı çıkartın
7
DE
Stromkupplung prüfen
FR
Vérifier la connexion électrique
IT
Controllare frizione anperometrica
EN
Check power connection
ES
Comprobar la conexión de corriente
NL
Stroomkoppeling controleren
Zkontrolujte síťovou zástrčku
CS
LT
Patikrinkite maitinimo srovės jungtį
PL
Sprawdź złącze elektryczne
HU
Ellenőrizze az elektromos csatlakozót
RU
Проверить электрический разъем
Проверете електрическия съединител
BG
DA
Kontroller strømkobling
SV
Kontrollera kopplingarna
Kontroller strømtilkoblingen
NO
FI
Tarkasta virtakytkentä
SK
Skontrolujte prúdovú spojku
ZH
检查电流耦合器
ET
Kontrollige toiteühendust
Provjerite priključak napajanja
HR
LV
Pārbaudiet strāvas savienojumu
PT
Verificar a ligação elétrica
Güç bağlantısını kontrol edin
TR
Huolto
Apkope
Servis
Assistência
售后服务
Servis
Hooldus
Servis
c
a
F
O F
a
b
a
15
KERAMIK-DEMONTAGE
b
KERAMIK-DEMONTAGE
KERAMIK-DEMONTAGE
Service
DÉMONTAGE CUVETTE
Bitte Hauptschalter
Veuillez couper
ausschalten und
l'interrupteur principal
Siphon entleeren.
et vider le siphon
«Weiter» drücken.
Appuyez sur «Continuer»
Vorgang abbrechen:
Interrompre le processus:
Hauptschalter jetzt
couper et mettre maintenant
aus- und einschalten.
l'interrupteur en marche
Der Boiler wird
Le chauffe-eau se remplit
wieder aufgefüllt.
de nouveau
d
DÉMONTAGE CUVETTE
c
DÉMONTAGE CUVETTE
Bitte prüfen, ob die
Veuillez véri er que
Stromkupplung unter
le raccord électrique
dem Servicedeckel
situé sous le cache
ausgehängt ist.
est bien débranché
b
Publicidad
