Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via Raffaello, 36 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
DIGITALE FUNKSTEUERUNG 2000W MIT ZEITSCHALTUHR S449
Beschreibung
Die Funksteuerung mit Zeitschaltuhr ermöglicht die Fernsteuerung von: Gartenbeleuchtung, Ventilatoren,
Stromsteckdosen, usw. (230Vac, 2000W). Im Empfänger können bis zu 300 verschiedene Codes in einem
Permanentspeicher 24LC16 gespeichert werden, der im Falle einer Ersetzung ohne erneute Programmierung in
einen anderen Empfänger eingesetzt werden kann. Der Code wird im Speicher ohne zeitliche Begrenzung auch
ohne Stromversorgung aufbewahrt.
Wichtig: Diese Apparatur verwendet ein hochsicheres Kodifizierungssystem. Aus diesem Grund müssen
bei Verlust eines oder mehrerer Funksteuerungen zur Erhaltung der Unverletzlichkeit die Systemcodes neu
programmiert werden.
Sender-Versionen
TRQ449100
Handsender
TRQ449200
Handsender
TRQ449300
Handsender
TRQ449400
Handsender
TRQ44940M Wandsender
MDK-RT
Zeitschaltuhr Master über Funk mit LCD-Display
MDK-RTL
Zeitschaltuhr Master über Funk mit LED
Empfänger-Version
RPQ449IT0
Funksteuerung
Antenne
Für den optimalen Betrieb der Funksteuerung ist die Installation der Antenne unerlässlich.
An den Empfänger muss eine abgestimmte Antenne mittels eines max. 15m langen Koaxialkabels RG58 (Impedanz
50Ω) angeschlossen werden. Sie sollte außen am höchsten sichtbaren Punkt fernab von Metallstrukturen
positioniert werden. Der Empfänger sollte in gebührendem Abstand von Computersystemen, Alarmanlagen und
anderen möglichen Störquellen positioniert werden.
Installation
Die Apparatur sollte geschützt vor Stößen und unerlaubten Eingriffen auf einer vor Hochwasser geschützten Stelle
untergebracht werden. Die Befestigung des Gehäuses wird unter Zuhilfenahme des "Schnellmontage-Bügels"
ausgeführt. Der Haltebügel wird mit zwei Dübeln (waagerecht!) an der Wand befestigt. Nach der Ausführung der
elektrischen Anschlüsse wird das Gehäuse am Haltebügel eingerastet.
Elektrischer Anschluss (Abb.6)
Vor der Ausführung des elektrischen Anschlusses sich vergewissern, dass:
- die auf dem Typenschild angegebene Stromspannung und –frequenz mit denen der Stromversorgung
übereinstimmen;
- ein zweipoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm in die Leitung vor dem Eintritt in die
Apparatur eingefügt wird;
- die Kabel der 230V-Leitung durch die Öffnungen "A" geführt werden, d.h. getrennt von den durch die Öffnungen
"B" laufenden Niederspannungskabeln;
- die Anschlusskabel vor mechanischen Belastungen geschützt werden;
- nach Ausführung der Anschlüsse die für den Kabeldurchlass verwendeten Öffnungen mit Silikon abgedichtet
werden;
- die nicht verwendeten Öffnungen mit den Gummistopfen "C" verschlossen werden.
- an die Anschlussklemmen (7...11) für externe Schaltkreise dürfen nur Stromkreise mit sehr geringer Sicherheits
niederspannung angeschlossen werden.
Klemmenanschluss (Abb.6)
1-2 Stromversorgung Funksteuerung 230Vac 50-60Hz
3-4 Erdung
5-6 Ausgang 230Vac 2000W
7
Freigabe-Eingang (Ausschaltglied-Kontakt): das Öffnen des Kontaktes verhindert die Aktivierung des
Ausgangs
8
Eingang für dynamische Taste "TD" (Einschaltglied-Kontakt)
9
Neutralleiter für alle Eingänge
10
Außenleiter Funkempfängerantenne
11
Innenleiter Funkempfängerantenne
Sicherung
Die Sicherung F1 ist vom Typ 5x20 mit Keramikröhrchen und Feuerlöschpulver, deren Stärke gemäß der in der
Tabelle angezeigten Belastung bemessen wird:
Belastung:
2000W
1500W
*
Sicherung:
T12,5A
T10A
*
mitgelieferte Sicherung
Meldungen
L1 LED für Stromversorgungsanzeige
L2 LED für Sendercodes-Verwaltungsanzeige
D1 LED-Display mit 7 zweiziffrigen Segmenten:
- "tr" Aktivierung des Ausgangs im Zeitschaltmodus
- "On" Aktivierung des Ausgangs im ON/OFF-Modus
- "--" Funksteuerung gesperrt
- Display erloschen: Funksteuerung freigegeben und Ausgang in Ruhestellung
Beim Einschalten wird auf dem Display zuerst die Firmware-Version ("r" "nn", wobei nn die Version anzeigt z.B.
"01") und dann die gegenwärtig eingestellte Zeitschaltung angegeben ("Ho" "mm", wobei "o" n die Anzahl der
Stunden und mm die der Minuten anzeigt, z.B. "H0" "01").
Einstellungen
J1 eingesetzt: Freigabe der Speicherung über Funk – J1 nicht eingesetzt: Sperrung der Speicherung über Funk
J2 eingesetzt: zeitgesteuerte Aktivierung – J2 nicht eingesetzt: ON/OFF
J3 eingesetzt: überbrückt die Klemmen 7 und 9 - J3 nicht eingesetzt: der Betrieb wird durch einen externen
potenzialfreien Ausschaltglied-Kontakt freigegeben (z.B. Dämmerungsschalter).
Programmierverfahren der Zeitschaltuhr
Die Taste "P2" drücken und zirka 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis auf dem Display D1 das blinkende Symbol
"Pr" erscheint; nach einigen Sekunden erscheint der Buchstabe "H" gefolgt von der eingestellten Stundenzahl
(anfangs ist 0 eingestellt). Durch Drücken der Taste "P1" wird die Stundenzahl erhöht (bis maximal 9, danach
Neustart von 0). Zur Einstellung der Minuten die Taste "P2" drücken: Auf dem Display erscheint die gegenwärtig
eingestellte Minutenzahl. Zur Steigerung der Minutenzahl die Taste "P1" drücken (wenn die Taste gedrückt gehalten
wird, steigert sich die Zahl schnell); die geringste einstellbare Zeitdauer beträgt 1 Minute.
Nachdem die Anzahl der Minuten eingestellt worden ist, die Taste "P2" drücken; auf dem Display erscheint nun für
5 Sekunden das Symbol "Mr" (während dieser Zeitspanne kann durch Drücken der Taste "P2" zur Einstellung der
Stunden ohne Speicherung der Daten zurückgekehrt werden).
Nach der Speicherung und nach dem Blinken des Symbols "Mr" erscheint auf dem Display die zuvor eingestellte
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
1 Taste
2 Tasten
3 Tasten
4 Tasten
4 Tasten
1000W
750W
T6,3A
T5A
ART.-NR
SERIE
ZVL460.00
S449
Die Serie S449 entspricht den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grundsätzlichen Anforderungen und bei ihr
wurdendietechnischenBezugsnormenangewandt.DieVerwendungunddieInstallationdieserApparaturmüssenunter
rigoroser Beachtung der vom Hersteller gegebenen Anleitungen und der geltenden Sicherheitsvorschriften erfolgen.
Frequenzbereich: 433.92 für alle Länder der
Zeitdauer: zuerst die Stunden (Buchstabe H davor) und dann die Minuten.
BETRIEBSWEISE
Zeitgesteuert (Jumper "J2" eingesetzt)
Das Eintreffen eines Befehls (über Funk oder TD) bei freigegebener Funksteuerung bewirkt die Aktivierung des
Ausgangs für die eingestellte Zeitdauer (auf dem Display erscheint das Symbol "tr"). Jeder bei aktiviertem Ausgang
eintreffende Befehl lässt die Zeitdauervorgabe wieder von Anfang starten. Durch Öffnen des Kontaktes "EN"
(Funksteuerung gesperrt) wird der Ausgang deaktiviert (Symbol "--" auf dem Display): zur erneuten Aktivierung des
Ausgangs muss ein Befehl mit der freigegebenen Funksteuerung gegeben werden.
ON/OFF (Jumper "J2" nicht eingesetzt)
Das Eintreffen eines Befehls (über Funk oder TD) bei freigegebener Funksteuerung und sich in Ruhestellung
befindlichem Ausgang bewirkt die Aktivierung des Ausgangs (Symbol "On" auf dem Display). Das Eintreffen
eines Befehls bei schon aktiviertem Ausgang bewirkt stattdessen die Rückkehr des Ausgangs in die Ruhestellung
(Display erloschen). Durch Öffnen des Kontaktes "EN" (Funksteuerung gesperrt) wird der Ausgang deaktiviert
(Symbol "--" auf dem Display): zur erneuten Aktivierung des Ausgangs muss ein Befehl mit der freigegebenen
Funksteuerung gegeben werden.
Anmerkung: Jeder mit gesperrter Funksteuerung abgesandte Befehl hat bei keinerlei Wirkung.
VERWALTUNG DER SENDERCODES (Abb. 3, 4)
Speicherung eines Kanals
1. Die Taste "P1" drücken und gedrückt halten: Die LED "L2" blinkt langsam und wird vom Ton des Summers
begleitet.
2. Gleichzeitig den zu speichernden Kanal auf dem Sender aktivieren, "L2" blinkt nun 3-mal begleitet vom
intermittierenden Ertönen des Summers zur Anzeige, dass der Kanal gespeichert worden ist. Falls die LED
fortfährt langsam zu blinken, bedeutet dies, dass der Kanal schon zu einem früheren Zeitpunkt gespeichert
worden ist. Die Kanäle können der Reihe nach nur einzeln gespeichert werden. Für die Eingabe des nächsten
Kanals die Punkte 1 und 2 nach dem Loslassen der Taste wiederholen. Wenn der Codespeicher vollbelegt ist
(300 Codes – wird durch leuchtendes LED angezeigt), kann ein neuer Sender nur dann gespeichert werden,
wenn zuvor ein vorhandener Sender vollkommen (alle Tasten) oder der gesamte Speicher gelöscht worden ist.
Löschung eines Kanals
1. Die Taste "P1" zweimal drücken und beim zweiten Mal gedrückt halten: Die LED "L2" blinkt in kurzen
Abständen beim gleichzeitigen Ertönen des Summers.
2. Den zu löschenden Kanal auf dem Sender aktivieren, bis die LED 3-mal blinkt und vom intermittierenden
Ertönen des Summers begleitet wird.
Zur Löschung weiterer Kanäle die Punkte 1 und 2 nach dem Loslassen der Taste wiederholen.
Vollständige Löschung des Speichers
Die Taste "P1" dreimal drücken und beim dritten Mal gedrückt halten. Während des Löschverfahrens (3-4
Sekunden) leuchtet die LED "L2" fortdauernd und wird vom Dauerton des Summers begleitet. Bei Beendigung
der Löschung blinkt die LED 3-mal und wird vom intermittierenden Ertönen des Summers begleitet - jetzt die Taste
loslassen.
Speicherung weiterer Kanäle über Funk
Das Speicherverfahren kann auch über Funk aktiviert werden (ohne das Gehäuse der Funksteuerung zu öffnen),
wenn der Jumper "J1" eingesetzt ist. Die Meldung über den sich ablaufenden Vorgang wird durch die Aktivierung
des Summers gegeben.
1) Eine Funksteuerung verwenden, auf der mindestens einer der Kanäle schon gespeichert worden ist, und die
Taste PMR im Innern der Funksteuerung (Abb. 3, 4) betätigen.
Anmerkung: Alle Empfänger, die sich in der Reichweite der Funksteuerung befinden und die mindestens einen
Senderkanal gespeichert haben, aktivieren gleichzeitig den Meldesummer "B1" (Abb. 5).
2) Zur Wahl des Empfängers, in den der neue Code gespeichert werden soll, muss eine der Kanaltasten dieses
Empfängers betätigt werden. Die Empfänger, die nicht den Code dieser Taste besitzen, deaktivieren sich mit dem
Ertönen eines 5 Sekunden dauernden "Bip"-Tones; derjenige aber, der den Code besitzt, gibt einen anderen,
eine Sekunde dauernden "Bip"-Ton von sich und tritt effektiv in den Speichermodus "über Funk" ein.
3) Die zuvor erwählte Taste auf dem zu speichernden Sender drücken; nach erfolgter Speicherung gibt der
Empfänger 2, eine halbe Sekunde dauernde "Bip"-Töne von sich und ist danach wieder bereit, einen weiteren
Code zu speichern.
4) Zum Austritt aus dem Speichermodus 3 Sekunden ohne Speicherung eines Codes verstreichen lassen; der
Empfänger lässt nun einen 5 Sekunden dauernden "Bip"-Ton von sich und tritt aus dem Speichermodus aus.
Wenn der Speicher vollkommen belegt ist, lässt der Summer 10 "Bip"-Töne in rascher Folge ertönen und es erfolgt
automatisch der Austritt aus dem Speichermodus "über Funk". Die gleiche akustische Meldung erfolgt auch bei
jedem Versuch in den Speichermodus "über Funk" einzutreten, wenn der Speicher vollkommen belegt ist.
VERWALTUNG DER MASTER ZEITSCHALTUHR MIT LCD-DISPLAY UND LED-ANZEIGE (Abb. 5)
Mit der Zeitschaltuhren MDK RT/MDK RTL können einzelne oder gruppenweise mehrere Funksteuerungen aktiviert
werden. Zu diesem Zweck muss in die Funksteuerung der Befehl gespeichert werden, auf den sie antworten soll.
Anmerkung: Der "General"-Befehl aktiviert alle Vorrichtungen, die mindestens einen Befehl gespeichert haben.
Speicherung eines einzelnen Befehls und eines Gruppenbefehls (Abb. 5)
1) Die Taste "P1" auf der Funksteuerung drücken und gedrückt halten (die LED "L2" blinkt langsam und wird vom
Ton des Summers begleitet).
2) - für einen Einzelbefehl: Die Einheit mit den Tasten 4 und 6 auswählen;
- für den Gruppenbefehl: Die Taste 5 drücken und dann die Gruppe mit den Tasten 4 und 6 wählen.
3) Zur Sendung des Befehls Taste 1 drücken: Die LED "L2" blinkt nun 3-mal begleitet vom intermittierenden
Ertönen des Summers zur Anzeige, dass die Speicherung ausgeführt worden ist. Falls die LED fortfährt langsam
zu blinken, bedeutet dies, dass der Kanal schon zu einem früheren Zeitpunkt gespeichert worden ist. Für die
Eingabe eines weiteren Codes die Punkte 1 bis 3 nach dem Loslassen der Taste "P1" wiederholen. Es können
bis zu 8 Wandsender gespeichert werden.
Löschung eines einzelnen Befehls und eines Gruppenbefehls (Abb. 5)
1) Die Taste "P1" zweimal drücken und beim zweiten Mal gedrückt halten (die LED "L2" blinkt in kurzen
Abständen beim gleichzeitigen Ertönen des Summers).
2) - für einen Einzelbefehl: Die Einheit mit den Tasten 4 und 6 wählen;
- für den Gruppenbefehl: Die Taste 5 drücken und dann die Gruppe mit den Tasten 4 und 6 wählen.
3) Zur Sendung des Befehls Taste 1 drücken: Die LED "L2" blinkt nun 3-mal begleitet vom intermittierenden
Ertönen des Summers zur Anzeige, dass die Löschung ausgeführt worden ist. Zur Löschung eines weiteren
Codes die Punkte von 1 bis 3 nach dem Loslassen der Taste "P1" wiederholen.
Vollständige Löschung von "einzelner Befehl, Gruppe, general" (Abb. 5)
1) Die Taste "P1" zweimal drücken und beim zweiten Mal gedrückt halten (die LED "L2" blinkt in kurzen
Abständen beim gleichzeitigen Ertönen des Summers).
2) Taste 5 drücken.
3) Durch das Drücken der Taste 1 wird der "General"-Befehl erteilt: Die LED "L2" blinkt nun 3-mal begleitet vom
intermittierenden Ertönen des Summers zur Anzeige, dass die Löschung ausgeführt worden ist.
Für weitere Einzelheiten über die Wandsender LCD/LED sollte in den jeweiligen Betriebsanleitungen des Produktes
nachgeschlagen werden.
MODELL
DATUM
09-02-2004
RPQ449IT0
Publicidad
