Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.hoefats.com
CUBE
Feuerkorb |
Fire basket
|
Cesta de fuego
|
Braséro
Art.-No.: CUBE 020101 | CUBE rusty: 020102
15 EURO GESCHENKT
15 EURO FOR FREE
Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden
Hinweise durch, bevor Sie den Feuerkorb benutzen. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschütz-
ten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung
jederzeit nachlesen können. Den Feuerkorb nur im Freien
verwenden.
Please read the following instructions carefully and
completely, before using the fire basket. Please keep the
instructions in a safe place so that you can refer to them in
detail at any time. Only use in the open air.
Antes de utilizar la cesta de fuego, por favor, lea atenta e
íntegramente las siguientes advertencias y conserve las
instrucciones de uso en un lugar seguro, de manera que en
cualquier momento pueda leer detalles sobre las instrucci-
ones. Utilice la cesta de fuego sólo al aire libre.
Merci de lire attentivement et intégralement cette notice
explicative avant d'utiliser votre braséro. Conservez ces
instructions d'utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir
vous y référer en cas de besoin. Ce braséro est destiné
exclusivement à un usage en extérieur.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para höfats CUBE 020101
Resumen de contenidos para höfats CUBE 020101
- Página 1 CUBE Feuerkorb | Fire basket Cesta de fuego Braséro Art.-No.: CUBE 020101 | CUBE rusty: 020102 15 EURO GESCHENKT 15 EURO FOR FREE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Feuerkorb benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschütz- ten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH: ENGLISH: ESPAÑOL: FRANÇAIS: Lieber höfats-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Feuerkorb CUBE entschieden haben. Eine gute Wahl - eine Entscheidung für ein hochfunktionales und langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude an CUBE haben, lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen, Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen. -
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte aufmerksam und vollständig die folgenden Hinweise durch, bevor Sie den Feuerkorb benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem geschützten Ort auf, damit Sie die Details zur Bedienungsanleitung jederzeit nachlesen können. Alle Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unverändert einzuhalten. Achtung Gefahr! Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung finden, bitten und fordern wir Sie auf, besondere Sorgfalt walten zu lassen. - Página 4 WEITERE WICHTIGE GEFAHRENHINWEISE Verwenden Sie diesen Feuerkorb ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort. Verwenden Sie den Feuerkorb nicht in einer Garage, in einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder an anderweitig umbauten Orten. Betreiben Sie den Feuerkorb niemals unter Dächern, Unterständen usw. geschweige denn unter brennbaren Dächern, Unterständen usw.
- Página 5 DEUTSCH • Platzieren Sie den Feuerkorb stets auf einer stabilen, windgeschützten ebenen Fläche. • Probieren Sie niemals durch Berühren von Korb oder Brennschale, von Asche oder Holzkohle, ob diese warm sind. • Entsorgen Sie niemals heiße Asche oder noch glühendes Holz. Es besteht Brandgefahr. Entsorgen Sie erst die Asche und Kohlereste, wenn diese vollständig erloschen und abgekühlt sind.
-
Página 6: Cube Feuerkorb
1. CUBE Feuerkorb Jeder kennt den atmosphärischen Zauber eines offenen Feuers - doch wie wird das Feuer anschließend sicher und sauber beendet, vielleicht sogar weil Wind aufzieht und Funkenflug überhandnimmt? CUBE wird einfach umgedreht, die Feuerschale bleibt dabei schwerkraftbedingt immer im Lot, das Feuer erstickt und geht aus. Zuvor kann mit CUBE auch gegrillt werden, der Rost ist dabei im Raster der Ausbrüche höhen- und somit hitzeregulierbar. -
Página 7: Inbetriebnahme Und Bedienung
DEUTSCH 2. Inbetriebnahme und Bedienung • CUBE wird komplett montiert angeliefert. • Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schäden aufweist. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. •... - Página 8 2.2 Löschen Um CUBE zu Löschen wird er umgedreht, die Feuerschale bleibt dabei schwerkraftbedingt immer im Lot, das Feuer erstickt und geht aus. Verwenden Sie diesen Feuerkorb nur in einer Entfernung von mindestens 3 m zu brennbaren und hitzeempfindlichen Materialien. Brennbare Stoffe sind beispielsweise (jedoch nicht ausschließlich) Holz, behandelte Holzböden, Holzterrassen und Holzvorbauten.
-
Página 9: Grillen Mit Cube
DEUTSCH 3. Grillen mit CUBE Um CUBE auch als Grill nutzen zu können, bieten wir einen passenden Grillrost als Zubehör an. Beim Grillen mit CUBE stets feuerfeste Handschuhe (z.B. Grillhandschuhe) tragen. Tragen Sie entsprechende Kleidung. Lange lose Ärmel fangen schnell Feuer! •... -
Página 10: Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung
5. Wartung, Reinigung und Aufbewahrung Ihr Feuerkorb ist aus hochwertigen Materialien gefertigt. Um die Oberflächen zu reinigen und zu pflegen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Lassen Sie den Feuerkorb vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Asche keinerlei Glut mehr enthält. Lassen Sie Asche und Überreste genügend lange auskühlen. •... -
Página 11: Entsorgung
DEUTSCH 7. Entsorgung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträg- lich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. -
Página 12: English
Dear höfats customer, many thanks for having decided to buy the high quality CUBE fire basket from höfats. A good choice - a decision for a high functional and long-lasting quality product. So that you can enjoy it for many years to come, please read the following product information, tips for best use and recommendations regarding care and safety. -
Página 13: Important Safety Notice
ENGLISH IMPORTANT SAFETY NOTICE Please read carefully and completely the following instructions, before assembling and using the fire basket. Please keep the instructions in a safe place so that you can refer to them in detail at any time. All the specifications of this user manual must be adhered to without any alterations. - Página 14 FURTHER IMPORTANT SAFETY NOTICES Do not use in enclosed spaces in case poisonous fumes gather that may lead to serious or even fatal injury. Only use this fire basket in the open in a well ventilated place. Do not use the fire basket in garages, buildings, walkways between buildings or any other such enclosed space.
- Página 15 ENGLISH • Never dispose of hot ashes, briquettes or firewoods that are still glowing. There is a risk of fire. Only dispose of ashes and left over coals when they are completely extinguished and cooled down. • Never vacuum up the ashes! •...
-
Página 16: Cube Fire Basket
1. CUBE fire basket Everyone knows the atmospheric charm of an open fire – but how to extinguish the fire subsequently, above all with upcoming wind and increasingly flying sparks? CUBE is simply turned around, the fire bowl always remaining in ba- lance due to gravity, the fire is suppressed and extinguished. -
Página 17: Commissioning And Lighting
ENGLISH 2. Commissioning and handling • CUBE is supplied fully assembled. • Upon unpacking and before every use, please verify whether the article shows any damage. If so, please do not use the article and inform your dealer. • Place CUBE on a solid and even underground. Please pay attention that the firebowl is inserted in a correct position. •... - Página 18 2.2 Extinguishing CUBE is turned around in order to be extinguished; due to gravity, the firebowl always remains in balance, the fire is suffocated and extinguishes. Only use this fire basket at a distance of at least 3 m from combustible materials. Examples of combustible items include (but are not limited to) wood, treated wooden floors, wooden decking and wooden porches.
-
Página 19: Cooking With Cube
ENGLISH 3. Cooking with CUBE In order to use CUBE as a grill, we offer you the appropriate cooking grid as accessory. Always wear fire-proof gloves (e.g. BBQ gloves) when grilling with CUBE. Wear respective clothing. Long, loose sleeves quickly catch fire! •... -
Página 20: Maintenance, Cleaning And Storage
5. Maintenance, cleaning and storage The fire basket is made of high-quality materials. In order to clean and care for the surfaces, please observe the following instruc- tions: Let the fire basket cool down completely before starting with cleaning. Make sure that the ash does not withhold any ember. Let the ash and remains cool down completely. •... -
Página 21: Instructions For Disposal
ENGLISH 7. Disposal Your new appliance was protected by packaging on its way to you. All the materials used are environmentally friendly and can be reused. Please assist by disposing of the packaging in an environmentally responsible way. Find out about current methods of dis- posal through your dealer or via your community waste disposal facility. -
Página 22: Español
Estimado cliente de höfats, Muchas gracias por elegir CUBE, la cesta de fuego de alta calidad. Una buena elección es la elección de un producto de gran calidad, altamente funcional y de larga vida útil. Para disfrutar de CUBE durante muchos años, lea por favor toda la información y las advertencias sobre un manejo y cuidado óptimos así... -
Página 23: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la cesta de fuego, lea por favor atentamente e íntegramente las siguientes advertencias y conserve las instrucciones de uso en un lugar seguro, de manera que en cualquier momento pueda leer los detalles sobre las instrucciones. Todas las normas de estas instrucciones de uso deberán cumplirse sin alteración. -
Página 24: Otras Advertencias Importantes De Peligro
OTRAS ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE PELIGRO Utilice la cesta de fuego sólo al aire libre en lugares abiertos y bien ventilados. No utilice la cesta de fuego en un garaje, ni en un edificio, ni en pasillos de comunicación entre edificios o en otras construcciones. Nunca encienda la cesta de fuego bajo techo, techados y aún menos bajo techos o techados inflamables. - Página 25 ESPAÑOL completamente apagado y frío • ¡No aspire nunca la ceniza! • Mantenga fuera de la superficie de la barbacoa todo gas, líquido (combustible, alcohol, etc.) y otros materiales inflamables. • Al encender la leña con un dispositivo eléctrico, observe las instrucciones de uso de dicho dispositivo. •...
-
Página 26: Cube - Cesta De Fuego
1. CUBE - Cesta de fuego Todos conocemos la magia de una hoguera al aire libre – sin embargo una vez acabada la velada ¿cómo concluir de for- ma limpia y segura o incluso si de pronto se levanta viento y se dispersan las chispas por todas partes? Muy fácil, CUBE se gira –... -
Página 27: Funcionamiento Y Manejo
ESPAÑOL 2. Funcionamiento y manejo • CUBE se entrega completamente armado • Compruebe, una vez sacado de su embalaje y antes de emplearlo, que el artículo no tiene ningún desperfecto. En caso de que lo tuviera, no utilice el artículo y contacte a su vendedor. •... - Página 28 2.2 Apagar Para apagar el fuego, se gira CUBE, pero el recipiente de combustión no (se mantiene en equilibrio), de esta forma el fuego se ahoga y se apaga. Utilice la cesta de fuego a una distancia mínima de 3 m de material inflamable o sensible al calor. Materiales inflamables son p.
-
Página 29: Parrillada En Cube
ESPAÑOL 3. Parrillada con CUBE Para que pueda utilizar CUBE también como una barbacoa, le ofrecemos como accesorio la parrilla adecuada. Para hacer una barbacoa con CUBE, utilice siempre guantes resistentes al fuego (p. e. de barbacoa). ¡Utilice ropa adecuada; mangas largas, sueltas y anchas prenden fuego fácilmente! •... -
Página 30: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenaje
5. Mantenimiento, limpieza y almacenaje La cesta de fuego está fabricada con materiales de máxima calidad. Para la limpieza y cuidado de su superficie, le rogamos que siga las siguientes advertencias: Deje que se enfríe completamente antes de proceder a limpiar la cesta de fuego. Asegúrese de que no queden brasas encendidas en la ceniza. -
Página 31: Eliminación De Residuos
ESPAÑOL 7. Eliminación de residuos Este nuevo aparato ha sido protegido por su embalaje hasta llegar a su hogar. Todos los materiales empleados son respetuosos con el medio ambiente y reutilizables. Por favor, colabore eliminando los residuos del embalaje de manera acorde con el medio ambiente. -
Página 32: Français
Cher client, Vous avez choisi la braséro CUBE très haute qualité et nous vous en remercions. Avec CUBE, vous optez pour un produit très performant et endurant. Afin de profiter de nombreuses années de votre braséro CUBE, merci de lire les informations suivantes sur le produit, les instructions pour une manipulation et un entretien optimaux ainsi que les recommandations en matière de sécurité. -
Página 33: Consignes Importantes De Securité
FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITÉ Merci de lire attentivement et intégralement cette notice explicative avant d‘utiliser votre braséro. Conservez ces instructions d‘utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin. Toutes les instructions d‘utilisation qui suivent doivent être respectées scrupuleusement. -
Página 34: Autres Indications Importantes De Danger
AUTRES INDICATIONS IMPORTANTES DE DANGER Utilisez le braséro exclusivement à l‘extérieur, dans un endroit bien ventilé. N‘utilisez pas le braséro dans un garage, dans un bâtiment, dans un passage entre deux bâtiments ou dans tout autre lieu couvert. N‘allumez jamais le braséro sous un toit, un abri, etc., ni a fortiori sous un toit ou un abri, etc. inflammable. N‘utilisez pas le braséro en cas de vent violent. - Página 35 FRANÇAIS • Ne vérifiez jamais si la grille, le foyer, les cendres ou le charbon de bois sont chauds en les touchant. • Ne jetez jamais des cendres chaudes ou du bois encore incandescent à la poubelle. Risque d‘incendie. Ne jetez les cendres et les restes de charbon que lorsqu‘ils sont entièrement éteints et refroidis.
-
Página 36: Braséro Cube
1. Braséro CUBE Un feu à foyer ouvert crée toujours une ambiance magique. Mais comment éteindre le feu proprement et en toute sécurité à la fin de la soirée, surtout lorsque le vent se lève et que les étincelles se multiplient ? Il suffit de retourner CUBE : grâce à... -
Página 37: Mise En Marche Et Utilisation
FRANÇAIS 2. Mise en marche et utilisation • CUBE est livré entièrement monté. • Une fois déballé, et avant toute utilisation, vérifiez si l‘article est endommagé. Si tel est le cas, n‘utilisez pas l‘article et avertissez votre revendeur. • Placez CUBE sur une surface plate et stable. Avant l‘allumage, assurez-vous que le bac du foyer est correctement positionné. •... - Página 38 2.2 Extinction Pour éteindre CUBE, il suffit de le retourner : grâce à la pesanteur, le bac à feu reste toujours droit, le feu s‘étouffe et s‘éteint. Utilisez le braséro à 3 m au minimum de tout matériau inflammable et sensible à la chaleur. Les matériaux inflammables comprennent notamment le bois, les sols en bois traité, les terrasses en bois et les structures en bois.
-
Página 39: Cuisson Avec Cube
FRANÇAIS 3. Cuisson avec CUBE Pour utiliser CUBE comme barbecue, nous vous proposons une grille de cuisson adaptée. Portez toujours des gants résistants au feu (gants de barbecue par exemple) lorsque vous réalisez des grillades avec CUBE. ¡Utilice ropa adecuada; mangas largas sueltas y anchas prenden fuego fácilmente! •... -
Página 40: Entretien, Nettoyage Et Entreposage
5. Entretien, nettoyage et entreposage Votre braséro se compose de matériaux de très haute qualité. Pour nettoyer et entretenir ses surfaces, merci de respecter les consignes suivantes : Laissez le braséro refroidir complètement avant de le nettoyer. Assurez-vous que les cendres ne contiennent plus aucune braise. Laissez les cendres et les restes de bois refroidir suffi samment longtemps. -
Página 41: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 7. Mise au rebut Votre appareil neuf est parvenu jusqu‘à vous protégé dans son emballage. Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l‘en- vironnement et recyclables. Merci d‘apporter votre contribution en triant cet emballage. Renseignez-vous sur les consignes de tri auprès de votre revendeur ou du dispositif de gestion des déchets de votre commune. - Página 42 JOHNNY CATCH - der wohl beste Wand-Flaschenöffner der Welt - fängt die Kronkorken magnetisch! 100 % Edelstahl. Johnny Catch kommt ohne Schrau- ben und Dübel aus, er wird mit einem hochwertigen doppelseitigen Klebeband von 3M an der Wand montiert. Das Klebeband haftet auf sämtlichen Untergrün- den, auch auf sehr unebenen.
- Página 43 ZANGE - Durch ihre asymmetrische Form liegt sie ergonomisch und sicher in der Hand. Die leicht schräg gestellten Flanken ermöglichen zudem empfindliche Ware behutsam zu greifen. Ausbrüche an den Enden sorgen dabei für Grip und Durch- blick – sie verleihen der Zange gewissermaßen Transparenz im Bereich des Ge- schehens, was sie sowohl für kleine Garnelen als auch T-Bone Steaks zum perfek- ten Tool macht.
- Página 44 15 EURO GESCHENKT 15 EURO FOR FREE 15 EUROS DE REGALO 15 EURO EN CADEAU Führe jetzt die Garantieregistrierung durch und erhalte einen 15 Euro Gutschein im höfats Onlineshop geschenkt. Carry out the warranty registration now and receive a coupon with a value of 15 Euro at höfats onlineshop as a gift.