Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CDE-9845RB/CDE-9845RR
CDE-9843R/CDE-9843RM
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
RDS MP3/WMA CD Receiver
RDS MP3 CD Receiver
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
CDE-9841R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z98-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDE-9845RB
Resumen de contenidos para Alpine CDE-9845RB
- Página 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Activación y desactivación del subwoofer ..18 Almacenamiento automático de emisoras ..6 Personalización visual Sintonía de emisoras memorizadas ....6 Control de atenuación (CDE-9845RB solamente) ........... 18 Establecimiento del modo del sistema RDS y Ajuste de desplazamiento (CDE-9845RX/CDE- recepción de emisoras RDS ......7 9843RX solamente) ........ -
Página 3: Manual De Instrucciones
Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. - Página 4 (abultamientos) operacionales. No se recomienda utilizar estos accesorios con discos reproducidos en reproductores de discos compactos Alpine. Discos de forma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial.
-
Página 5: Manejo De Discos Compactos (Cd/Cd-R/Cd-Rw)
Acerca de los soportes que pueden reproducirse. En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CD-TEXT CDE-9845RB/CDE-9845RR CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. -
Página 6: Primeros Pasos
Si está unidad está conectada una caja de interconexión del mando a distancia (opcional), podrá hacerla funcionar desde Extracción y fijación del panel frontal la unidad de control del vehículo. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine. Extracción Desconecte la fuente de alimentación de la unidad. Pulse (liberación) situado en el lado inferior... -
Página 7: Radio
Radio Almacenamiento automático de emisoras Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. SOURCE/ TUNE/ Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante al menos 2 POWER A.ME BAND segundos. Durante el proceso de almacenamiento automático, la frecuencia del visualizador cambiará continuamente. El sintonizador buscará... -
Página 8: Rds
Invocación de emisoras de RDS memorizadas Pulse F/SETUP para que se ilumine el indicador “F”. CDE-9845RX Pulse 1/AF para activar el modo RDS. Para activar el modo normal, pulse F/SETUP. BAND El indicador “F” se apaga. Asegúrese de que se apaga el indicador “F” a continuación, pulse el botón de memorización que contenga la emisora RDS deseada. -
Página 9: Ajuste Pi Seek
Ajuste PI SEEK Sintonía por tipo de programa (PTY) Pulse F/SETUP durante 2 segundos por lo menos. Pulse F/SETUP para que se ilumine el indicador “F”. Pulse g o f para seleccionar “PI SEEK” (CDE- Pulse 3/PTY para activar el modo PTY, mientras la 9845RX) o “PISK”... -
Página 10: Recepción De Información Sobre El Tráfico Durante La Reproducción De Un Discos Compactos O Le Escucha De La Radio
Recepción de información sobre el tráfico durante la Prioridad del tipo noticias reproducción de un discos compactos o le escucha Esta función le permite preajustar el programa de noticias al que quiera dar de la radio prioridad. De esta manera nunca se perderá el programa de noticias, porque la unidad dará... -
Página 11: Cd/Mp3/Wma
LOUD CDE-9845RX: * CDE-9843RX solamente En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. F01 T03 10'15 CD-TEXT Visualización Visualización Tiempo CDE-9845RB/CDE-9845RR del número del número transcurrido CDE-9843R/CDE-9843RM de carpeta de archivo CDE-9841R CDE-9843RX: Reproducción F01 T03 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. -
Página 12: Reproducción Con Repetición
Reproducción con repetición Escaneo de programas Pulse F/SETUP para iluminar el indicador “F”. Pulse F/SETUP para iluminar el indicador “F”. Pulse 4 ( ) durante 10 segundos para reproducir de Pulse 6 ( ) durante 10 segundos para activar el forma repetida la pista que esté... -
Página 13: Búsqueda De Nombres De Archivos/Carpetas (Relativo A Mp3/Wma) (Cde-9845Rx/Cde-9843Rx Solamente)
Búsqueda de nombres de archivos/carpetas (relativo Búsqueda rápida (CDE-9845RX/CDE-9843RX solamente) a MP3/WMA) (CDE-9845RX/CDE-9843RX solamente) Es posible buscar pistas (o archivos). Puede realizar búsquedas y mostrar el nombre de la carpeta y del archivo Pulse F/SETUP para iluminar el indicador “F”. que se está... - Página 14 Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos Orden de archivos La unidad reproduce los archivos en el orden en que los escribe el Índices de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, software de escritura. 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Por lo tanto, es posible que el orden de reproducción no sea el Velocidades de bits:...
-
Página 15: Ajuste De Sonido
CDE-9843RX/CDE-9841R: Ajuste de sonido • Si no pulsa el MODE/LOUD durante 15 segundos tras seleccionar el modo BASS o TREBLE, la unidad volverá automáticamente al modo normal. CDE-9845RX Cuando el modo Subwoofer está desactivado no es posible ajustar su nivel y fase. Gire el codificador rotatorio (CDE-9845RX) o pulse BAND Codificador rotatorio (MODE/LOUD) 4 4 4 4 4 y 3 3 3 3 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) hasta obtener el... -
Página 16: Ajuste Del Control De Agudos
Ajuste del control de agudos Activación/desactivación del efecto de sonoridad Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos crear el tono que La sonoridad introduce una acentuación especial de bajas y altas prefiera. frecuencias a bajos niveles de escucha para compensar la sensibilidad reducida del oído humano al sonido de graves y agudos. -
Página 17: Otras Funciones
Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. Otras funciones Aparecerá “NO TEXT” cuando el CD no contenga datos de texto. Se muestra “ROOT” para las carpetas que no tengan nombre de carpeta. Etiqueta ID3/etiqueta WMA CDE-9845RX Si un archivo MP3/WMA contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará... -
Página 18: Asignación De Nombre A Discos
Asignación de nombre a discos Borrado de títulos del disco Es posible asignar nombre a las emisoras de radio o a los discos compactos Pulse TITLE para seleccionar el modo de que desee. No es posible introducir títulos en discos MP3/WMA. visualización de títulos. -
Página 19: Setup (Configuración)
CDE-9843RX/CDE-9841R Personalización visual BAND Control de atenuación (CDE-9845RB solamente) DIMMER AUTO (Ajuste inicial) / DIMMER MANU Establezca el control DIMMER en AUTO para atenuar el brillo de la unidad con las luces del coche encendidas. Este modo es útil si cree que los botones de la unidad brillan demasiado por la noche. -
Página 20: Mp3/Wma
Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está especiales, puede seleccionar sólo la reproducción de datos de CD. Si un adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. disco contiene datos de CD y MP3/WMA, la reproducción comenzará por la parte de datos de CD del disco. - Página 21 - Extraiga el disco compacto y tírelo. La utilización de un disco segundos por lo menos. compacto dañado en su unidad podría averiar el mecanismo. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. El sonido salta debido a las vibraciones. • Montaje inadecuado de la unidad.
-
Página 22: Especificaciones
PRECAUCIÓN Especificaciones SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM Gama de sintonía 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad útil en modo monoaural CLASS 1 0,7 µV LASER PRODUCT Selectividad de canal alternativo 80 dB Relación señal-ruido 65 dB Separación estéreo 35 dB (Lado inferior del reproductor) Relación de captura 2,0 dB SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE MW... -
Página 23: Ubicación Y Conexiones
RCA. Algunas veces será necesario usar un adaptador para la conexión de otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor autorizado ALPINE. • Asegúrese de conectar los cables negativos (–) de altavoces al terminal de altavoces (–). Nunca conecte los cables de altavoces de los canales derecho e izquierdo uno a otro, ni tampoco a la carrocería... -
Página 24: Instalación
Instalación Deslice el CDE-9845RX/CDE-9843RX/CDE-9841R dentro del panel de instrumentos hasta que suene un “clic”. Cuando la unidad esté en su lugar, cerciórese de que los pasadores hayan quedado completamente asentados hacia adajo. Esto podrá realizarse Tapón de caucho (Incluído) empujando firmemente la unidad manteniendo presionado el pasador de bloqueo hacia abajo con un Perno Hexagonal Soporte... -
Página 25: Conexiones
DE AUDIO (Rosa/Negro) Al teléfono del automóvil ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA (Azul/Blanco) Al amplificador o al ecualizador ATENUACIÓN (Naranja) Al cable de iluminación del grupo de instrumentos (sólo CDE-9845RB) (Rojo) ENCENDIDO A la antena eléctrica TIERRA (Negro) Liave de contacto ANTENA (Azul) ELÉCTRICA (Amarillo) BATERÍA... -
Página 26: -Es
• Conecte el conductor de puesta a masa con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine la pintura, suciedad o grasa) del chasis del automóvil. • Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido. Solicítele más información. - Página 27 Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
-
Página 28: Home Address/Privatanschrift/Adresse/Dirección/Indirizzo
J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. possiede? 1. Alpine → (No. Modello) Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Altro → Nome marca Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.