Manuales relacionados para RAASM NEB.16 L
Resumen de contenidos para RAASM NEB.16 L
- Página 1 NEVELSPUITUNITS NEBULIZZATORE TRYKSPRØJTER PRESSURE SPRAYERS NEBULISATEURS AVFETTINGSSPRØYTER SPRÜHGERÄTE SPRUTAPPARAT NEBULIZADORES NESTESUMUTIN ΨΕΚΑΣΤΙΚΑ NEBULIZADOR NEB.16 L NEB.I.24 L NEB.24 L...
- Página 2 Sie uns dabei, die Bedienungsanlei- tung zu verbessern. ção. Hartelijk dank dat u voor een pro- Tak for valget af et produkt fra RAASM. Takk for å ha valgt et RAASM-produkt. duct van RAASM gekozen heeft. I slutningen af brugsanvisningen På...
- Página 3 ⚠ LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’ATTREZZATURA. È compito del rivenditore (esportatore) accertare che il seguente manuale d’uso sia tradotto in lingua compatibilmente al paese destinatario della merce acquistata. ⚠ READ THE INSTRUCTION BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT. It is up to the dealer (exporter) to ensure that the following user manual is translated into the language of the country of destination of the purchased goods.
- Página 4 16 l 9,8 Kg Codice articolo NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L 21.6 lbs 4.2 gal Capacità totale serbatoio 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.4 gal 24 l - 6.4 gal Capacità utile serbatoio 11 l - 2.9 gal 16 l - 4.2 gal...
- Página 5 Article code NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L Code Article NEB.16 L NEB.24 L NEB.I.24 L Total capacity tank 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.4 gal 24 l - 6.4 gal Capacité totale du réservoir 16 l - 4.2 gal 24 l - 6.4 gal...
-
Página 6: Avertissements
AVVERTENZE IMPORTANT !!! AVERTISSEMENTS Conservare l’attrezzatura in un luogo riparato Keep the equipment in a place away from the Conserver l’équipement à l’abris des intempéries. non esposto alle intemperie. Non utilizzare su bad weather. Do not use on loose surfaces and/ Ne pas utiliser sur des sols irréguliers et/ou fondi sconnessi e/o caricare oggetti estranei or load foreign objects on the tank, since this... - Página 7 ADVERTENCIAS HINWEISE ADVERTÊNCIAS Comprobar, por lo menos una vez al mes, el Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen Controlar, ao menos uma vez por mês, o funcionamiento y el estado de mantenimiento geschützten Ort aufbewahren. Nicht auf funcionamento e estado de conservação de: de: grifos, válvula de seguridad, tuberías, ruedas, unebenem Boden verwenden.
- Página 8 ATTENZIONE!! WARNING!!! - Non usare prodotti infiammabili. - Never use inflammable - Controllare periodicamente la products. valvola di sicurezza C. - Periodically check the correct operation of safety valve C. - Pressione massima di esercizio: 8bar/116psi (24 l/6.4 gal) - Max. working pressure: 10bar/145psi (16 l/4.2 gal)..
- Página 9 ATTENTION!!! ACHTUNG!!! ¡¡¡ADVERTENCIA!!! ATENÇÃO!! Il ne faut pas utiliser des produits - Auf keinen Fall entflammbare trabajar productos - Não use produtos inflamáveis. inflammables. Materialien verwenden. inflammables. - Verifique periódicamente o - Das Sicherheitsventil C Pression max. de travail: Presión màxima de trabajo: bom funcionamento da válvula 8bar/116psi (24 l/6.4 gal) regelmäßig überprüfen.
- Página 10 MESSA IN FUNZIONE (FIG. 1) SETTING UP THE PRESSURE Svitare il tappo A ed introdurre SPRAYER (FIG. 1). Unscrew the cap A and pour in the nel serbatoio il liquido che si vuole nebulizzare. Il quantitativo selected liquid, not exceeding 2/3 of di liquido da introdurre non deve the reservoir capacity.
- Página 11 MISE EN ROUTE (FIG. 1) INBETRIEBNAHME (ABB. 1) FORMA DE UTILIZARLO (FIG. 1) FUNCIONAMENTO (FIG. 1) Par le bouchon A introduire le Den Stopfen A aufschrauben und Sacar el tapón A e introducir el Desatarraxe a tampa A e encha produit à...
- Página 12 Notes...
- Página 13 Notes...
-
Página 14: Dichiarazione Ce Di Conformita
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' CE DECLARATION OF CONFORMITY CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION CE DE CONFORMITE DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE: il nebulizzatore Mod. NEB.16L DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT: the pressure sprayer Mod. - Página 15 CE VERKLARING VAN OVEREENKOMST EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EG-INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU- YHDENMUKAISUUSTODISTUS VERKLAART OP EIGEN VERANTWOORDING DAT: de neveldrukspuit ERKLÆRER PÅ EGET ANSVAR, AT: forstøveren Mod. NEB.16L ERKLÆRER UNDER EGET ANSVAR AT: trykksprøyten Mod. NEB.I.24L FÖRSÄKRAR UNDER EGET ANSVAR ATT: sprutapparaten VAKUUTTAA OMALLA VASTUULLAAN, ETTÄ: paineilmatoiminen paineistettu nestesumutin Mod.
- Página 16 Check out our website for updated documentation. Lascia il tuo feedback sulle istruzioni - PRODOTTO RAASM - RAASM S.p.A. - 36022 S.ZENO DI CASSOLA -VI- ITALIA Please, give us a feedback - PRODUCT RAASM - Tel. 0424 571150 - Fax 0424 571155 - PRODUIT RAASM - www.raasm.com - e-mail: info@raasm.com...