Resumen de contenidos para chromagen DeltaSol CS Plus
Página 1
® DeltaSol CS Plus Montaje Conexión Ejemplos de sistema Manejo Búsqueda de errores Gracias por comprar este aparato. Manual Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente.
Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual Índice Por favor, preste atención a las siguientes advertencias Este manual de instrucciones se dirige exclusivamente Instalación ..........4 de seguridad para evitar riesgos y daños personales a técnicos cualificados. 1.1 Montaje ..............4 y materiales.
Visiòn de conjunto Datos técnicos Caja: de plástico, PC-ABS y PMMA • Pantalla de monitoriazción del sistema Tipo de protección: IP 20 / EN 60529 • Hasta 4 sondas de temperatura Pt1000 Grado de protección: I • Relés semiconductores para la regulación de Temperatura ambiente: la velocidad 0 ...
Pantalla Instalación Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de electrocución! Monte el aparato exclusivamente en lugares que cum- Sea precavido al abrir la caja del plen con los siguientes requisitos: termos tato: ¡componentes bajo • interiores no húmedos tensión! Cubierta • ambientes no agresivos Teclas Î...
Conexión eléctrica Nota: El termostato incluye dos relés semiconductores a los ¡Conecte siempre el termostato a la red cuales se pueden conectar aparatos eléctricos como, ¡ATENCIÓN! ¡Descargas electrostáticas! eléctrica por último! por ejemplo, bombas, válvulas, etc.: ¡Las descargas electrostáticas pue- •...
IP 20 PWM 1/2 1 (1) A 240 V~ Salidas PWM Comunicación de datos / bus 1 (1) A 240 V~ Temp. Sensor Pt1000 El control de velocidad de las bombas HE se realiza N R2 VBus con una señal PWM. Las bombas se deben conectar 3 4 5 6 7 8 9 10 tanto a un relé...
Visión general de los esquemas de sistema Sistema 1 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 8
Canales de visualización Canal Significado Borne Página INIT Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo STAB Estabilización de ODB activa Temperatura del captador Temperatura del acumulador Temperatura medida por la sonda 3 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador Temperatura medida por la sonda 4 Temperatura de la sonda de retorno Velocidad de R1...
Página 9
Canales de visualización Canal Significado Borne Página OSPK Refrigeración opcional del acumulador OURL Opción de refrigeración en espera por vacaciones TURL Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones 40 °C [110 °F] Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante...
Página 10
Sistema 2 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 11
Canales de visualización Canal Significado Borne Página INIT Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo STAB Estabilización de ODB activa Temperatura del captador TSP1 Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 TSP2 Temperatura de la zona inferior del acumulador 2 n1 %...
Página 12
Canales de visualización Canal Significado Borne Página TURL Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones 40 °C [110 °F] Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] Captador de tubos de vacío opcional RKAN Tiempo de inicio de ORK...
Funciones específicas del sistema Nota: Nota: Los siguiente ajustes son necesarios para las funciones La diferencia de temperatura de activación La diferencia de temperatura nominal debe específicas en el sistema 2. debe ser como mínimo 0,5 K[1 °Ra] mayor que ser como mínimo 0,5 K[1 °Ra] mayor que la la diferencia de temperatura de desactivación.
Regulación de velocidad Limitación de temperatura máxima Limitación de temperatura mínima n2MN: Velocidad minima R2 Rango de ajuste: (10) 30 ... 100 % Incremento: 5 % Ajuste de fábrica: 30 % En el canal de ajuste n2MN puede definirse una velo- MN3E / MN3A: MX3E / MX3A: cidad mínima relativa de la salida R2.
Página 15
Sistema 3 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 16
Canales de visualización Canal Significado Borne Página INIT Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo STAB Estabilización de ODB activa Temperatura del captador TSPU Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 TDES Temperatura de desinfección (desinfección térmica) Temperatura medida por la sonda 4...
Página 17
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] Captador de tubos de vacío opcional RKAN Tiempo de inicio de ORK 07:00 RKEN Tiempo final de ORK 19:00 RKLA Duración de ORK 30 s RKSZ Tiempo de parada de ORK 30 min...
Funciones específicas de los sistemas La función termostato incluye tres intervalos horarios (t1 ... t3). Si desea activar la función por ejemplo entre Los siguientes parámetros se deben realizar para ajus- las 6:00 y las 9:00 horas, ajuste t1 E a las 6:00 y t1 A tar las funciones específicas del sistema 2.
La desinfección térmica sólo se completará cuando Desinfección térmica con inicio retardado se supere la temperatura de desinfección durante el período de desinfección sin interrupción. Si las condiciones de desinfección se cumplen por la carga solar antes que el período de control termine, la TDES: desinfección térmica se considera realizada y comien- Temperatura de desinfección...
Página 20
Sistema 4 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las diferencias de temperatura de activación ajustadas (DT1E / DT2E), el relé 1 activa la bomba solar, y la zona de acumulación es cargada hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT1A / DT2A) o la temperatura máxima de acumulador (S1MX / S2MX).
Página 21
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Temperatura del captador TSPU Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 Temperatura medida por la sonda 4 Temperatura de la sonda de retorno Velocidad Relé...
Página 22
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] PRIO Prioridad Pausa de carga (lógica de carga oscilante) 2 min tUMW Tiempo de circulación (lógica de carga oscilante) 15 min...
Página 23
Sistema 5 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las diferencias de temperatura de activación ajustadas (DT1E / DT2E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de tempe- ratura de desactivación (DT1A / DT2A) o la temperatura máxima de acumulador (S1MX / S2MX).
Página 24
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Temperatura del captador TSP1 Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSP2 Temperatura de la zona inferior del acumulador 2 Temperatura medida por la sonda 4 Temperatura de la sonda de retorno Velocidad Relé...
Página 25
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] PRIO Prioridad Pausa de carga (lógica de carga oscilante) 2 min tUMW Tiempo de circulación (lógica de carga oscilante) 15 min...
Página 26
Sistema 6 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las diferencias de temperatura de activación ajustadas (DT1E / DT2E), el relé 1 y/o el relé 2 activan una o ambas bombas solares, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT1A / DT2A) o la temperatura máxima de acumulador (S1MX / S2MX).
Página 27
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Temperatura del captador TSP1 Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSP2 Temperatura de la zona inferior del acumulador 2 Temperatura medida por la sonda 4 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador n1 % Velocidad de R1 n2 %...
Página 28
Canales de visualización Canal Significado Borne Página OSPK Refrigeración opcional del acumulador OURL Opción de refrigeración en espera por vacaciones TURL Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones 40 °C [110 °F] Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante...
Página 29
Sistema 7 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre las sondas de captador S1 y S3 y la sonda de acumula- dor S2. En cuanto las diferencias son mayores o iguales que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé...
Página 30
Canales de visualización Canal Significado Borne Página KOL1 Temperatura del captador 1 Temperatura del acumulador KOL2 Temperatura del captador 2 Temperatura medida por la sonda 4 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador n1 % Velocidad de R1 n2 % Velocidad de R2 h P1 Horas de funcionamiento R1...
Página 31
Canales de visualización Canal Significado Borne Página TURL Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones 40 °C [110 °F] OKN1 Opción de limitación mínima del captador 1 KMN1 Temperatura mínima del captador 1 10 °C [50 °F] OKN2 Opción de limitación mínima del captador 2 KMN2 Temperatura mínima del captador 2 10 °C [50 °F]...
Página 32
Sistema 8 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 33
Canales de visualización Canal Significado Borne Página INIT Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo STAB Estabilización de ODB activa Temperatura del captador TSPU Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 TFSK Temperatura de la caldera de combustible sólido n1 %...
Página 34
Canales de visualización Canal Significado Borne Página TURL Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones 40 °C [110 °F] Opción de limitación mínima del captador Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] Anticongelante opcional Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] Captador de tubos de vacío opcional RKAN Tiempo de inicio de ORK...
Página 35
Funciones específicas del sistema Nota: Cuando la diferencia de temperatura alcanza la dife- La diferencia de temperatura de activación rencia de temperatura nominal ajustada (DT3S), la Los siguiente ajustes son necesarios para las funciones debe ser como mínimo 0,5 K[1 °Ra] mayor velocidad aumenta en un nivel (10 %).
Velocidad mínima Limitación de temperatura máxima Limitación de temperatura mínima n2MN: Velocidad minima R2 Rango de ajuste: (10) 30 ... 100 % Incremento: 5 % Ajuste de fábrica: 30 % MX3E / MX3A: MN3E / MN3A: En el canal de ajuste n2MN puede definirse una velo- Limitación de temperatura máxima Limitación de temperatura mínima cidad mínima relativa de la salida R2.
Página 37
Sistema 9 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 38
Canales de visualización Canal Significado Borne Página INIT Inicialización de ODB activa Tiempo de llenado de ODB activo STAB Estabilización de ODB activa Temperatura del captador TSPU Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 TRUE Temperatura del circuito de calefacción Velocidad Relé...
Página 39
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Temperatura del anticongelante 4.0 °C [40,0 °F] Captador de tubos de vacío opcional RKAN Tiempo de inicio de ORK 07:00 RKEN Tiempo final de ORK 19:00 RKLA Duración de ORK 30 s RKSZ Tiempo de parada de ORK 30 min DT3E...
Página 40
Sistema 10 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé 1 activa la bomba solar, y el acumulador es cargado hasta alcanzar la diferencia de temperatura de desactivación (DT A) o la temperatura máxima de acumulador (S MX).
Página 41
Canales de visualización Canal Significado Borne Página Temperatura del captador Temperatura del acumulador Temperatura medida por la sonda 3 TSPO Temperatura de la zona superior del acumulador 1 Temperatura medida por la sonda 4 Temperatura de la sonda de retorno Velocidad Relé...
Página 42
Canales de visualización Canal Significado Borne Página VMAX Caudal máximo 6.0 l MEDT Tipo de protección anticongelante MED% Concentración de anticongelante (sólo si MEDT = propileno o etileno) 45 % HND1 Modo manual de R1 Auto HND2 Modo manual de R2 Auto Idioma EINH...
Acceso a los canales de ajuste: Manejo y funcionamiento Î Presione la tecla 1 hasta llegar al último canal de Teclas de ajuste visualización; a continuación mantenga dicha tecla presionada durante unos 2 segundos. En cuanto la pantalla indique un canal de ajuste, el símbolo aparecerá...
Visión general del sistema Significado de los parpadeos La pantalla de monitoriazción del sistema indica el Parpadeos en el System-Screen esquema de sistema seleccionado. Consta de varios • Los símbolos de bomba parpadean cuando están símbolos que representan los componentes del sis- activados los relés correspondientes.
El menú de puesta en marcha consta de los siguientes Puesta en marcha 6 canales de ajuste: Avanzar (+) OK (selección / confirmación) SPR: Retroceder (-) ZEIT: Selección del idioma Hora en tiempo real Las tres teclas de ajuste del termostato CS Plus Selección: dE, En, Fr 3.
Página 46
4. Sistema Si cambia el esquema de sistema seleccionado des- pués de realizar ajustes, éstos no quedarán memori- Î Ajustar el esquema del sistema de energía solar zados. Por este motivo, el termostato le pedirá que previsto confirme cada operación de ajuste en el canal ANL. Véase el capítulo 1.4.
Manejo de las bombas estándares con control de ve- locidad • PULS (control por impulsos mediante el relé semi- conductor) Manejo de las bombas de alta eficiencia energética S MX / S1MX / S2MX: nMX, n1MX, n2MX (HE) Temperatura máxima del acumulador Velocidad máxima •...
Visualización de la temperatura del captador Visualización de la temperatura medida por Canales las sondas 3 y 4 Canales de visualización Nota: Algunos valores y parámetros de ajuste de- penden del esquema de sistema, funciones y KOL, KOL1, KOL2: opciones seleccionados y sólo se visualizan Temperatura del captador S3, S4: en el caso de haber introducido previamente...
Página 49
Indicación de la velocidad actual de la bomba La palabra parpadea y el contador se pone a 0. Î Para finalizar la operación RESET, presione la te- cla 3. Para interrumpir la operación RESET, no presione ninguna tecla durante aproximadamente 5 segundos: DDES: el termostato pasa automaticamente al modo de vi- n %, n1 %, n2 %:...
Contador de horas de funcionamiento rámetros predeterminados que se pueden activar y modificar. Si cambia el esquema de sistema seleccionado des- pués de realizar ajustes, éstos no quedarán memori- zados. Por eso, el termostato le pedirá que confirme DT A / DT1A / DT2A / DT3A cada operación de ajuste en el canal ANL.
Página 51
ANS / ANS1 / ANS2 / ANS3: PUM1 / PUM2 nMN, n1MN, n2MN: Velocidad minima Aumento Tipo de manejo de la bomba Rango de ajuste: 1 ... 20 K [2 ... 40 °Ra] Selección: OnOF, PULS, PSOL, PHEI Rango de ajuste: (10) 30 ... 100 % (intervalos del 5 %) (intervalos de 1 K [2 °Ra]) Ajuste de fábrica: PSOL...
Página 52
Temperatura máxima del acumulador Opción Desconexión de seguridad del acumu- Temperatura límite del captador lador Desconexión de seguridad del captador S MX / S1MX / S2MX: OSNO: Temperatura máxima del acumulador NOT / NOT1 / NOT2: Desconexión de seguridad del acumulador Rango de ajuste: 4 ...
Página 53
Funciones de refrigeración La función „Refrigeración del captador“ permite man- Refrigeración del sistema tener el captador a la temperatura de funcionamiento. El termostato incluye varias funciones de refrigera- Cuando la temperatura del acumulador alcanza el ción: la refrigeración del captador, la del sistema y la valor máximo establecido, éste deja de calentarse.
Página 54
Opción „Temperatura mínima límite del cap- tador“ DTKA: TURL: Diferencia de temperatura de desconexión Temperatura de refrigeración en espera por vacaciones OKN / OKN1 / OKN2: Rango de ajuste: 0,5 ... 29,5 K [1.0 ... 59.0 °Ra] Rango de ajuste: 20 ... 80 °C [70 ... 175 °F] Limitación mínima del captador (intervalos de 0.5 K [1 °Ra]) (intervalos de 1 K [1 °Ra])
Anticongelante opcional Lógica de prioridades de DeltaSol CS Plus Si se ajusta PRIO 0 y se han cumplido las condiciones ® de activación para ambos acumuladores, se cargan los Nota: acumuladores en paralelo (ANL 6) o progresivamente La lógica de prioridades puede utilizarse úni- (Arr 4, 5), comenzando con el acumulador con la tem- camente en sistemas de dos acumuladores peratura más baja.
Página 56
Lógica de carga oscilante ritario, se sigue cargando el acumulador no prioritario. te establecido (RKLA) incluido entre intervalos de Si el acumulador prioritario ha alcanzado su tempe- parada predeterminados (RKSZ) para recuperar el (sólo disponible si PRIO SE 1, SE 2, 1 ó 2 está ajustado) ratura máxima, no se efectuará...
Balance térmico en los sistemas 1, 3, 4, 5 y 10. Para activar el balance térmico, proceder como sigue: OWMZ: Balance térmico Î Con la máxima velocidad de la bomba consultar Rango de ajuste: OFF / ON el caudal (l/min) en el caudalímetro e introducirlo en el canal de ajuste VMAX.
Página 58
Cuando la opción drainback ODB está activada, la Nota: Tiempo de llenado bomba entra en funcionamiento a la máxima veloci- La opción drainback ODB modifica los va- dad (100 %) durante el tiempo tFLL predeterminado lores establecidos en los parámetros DT E, para llenar el sistema con el portador térmico con- DT A y DT S una vez activada .
Opción booster Nota: Reset Después de realizar operaciones de mante- nimiento y control del sistema de calefacción solar, establezca de nuevo el modo de funcio- namiento automático (Auto). En caso contra- rio, el sistema no funcionará correctamente. OBST: RESE: Opción booster Idioma Reset Rango de...
Búsqueda de errores Fusible En cuanto ocurra un fallo, se visualizará un código de error mediante los símbolos en el display: 100 ... 240 V~ Símbolos de DeltaSol CS Plus ® 50-60 Hz IP 20 PWM 1/2 advertencia 1 (1) A 240 V~ 1 (1) A 240 V~ Temp.
Página 61
El símbolo aparece en la pantalla y el símbolo parpadea La pantalla permanece apagada. Sonda defectuosa. En el canal de señalización de la sonda Verifique el suministro eléctrico del regulador. ¿Hay su- correspondiente no se muestra la temperatura, sino un ministro? código de error.
Miscelánea La bomba entra en funcionamiento con retraso. La bomba se calienta aunque el captador no le transmitael calor al acumulador; el avance y el retorno están igual de calientes; aparición eventual de burbujas en ¿Está establecida con un valor de- la tubería.
Página 63
Los acumuladores se enfrian durante la noche. ¿Circula durante mucho tiempo el ¿Permanece activada durante la agua caliente? Verifique el estado de funciona- noche la bomba del circuito del cap- Utilice la bomba de circulación en miento del termostato. ¿Está activa- tador? combinación con un temporizador y do el modo manual? Están activadas...
Página 64
La bomba del circuito solar no funciona; sin embargo, el captador está mucho más caliente que el acumulador. ¿Está encendida la pantalla? No hay corriente; controle los fusi- bles / recámbielos y verifique el sumi- nistro eléctrico. ¿Entra en funcionamiento la bomba cuando está...