Textron Greenlee F13 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Textron Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. Greenlee F13
  6. Manual de instrucciones
Textron Greenlee F13 Manual De Instrucciones

Textron Greenlee F13 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Portable Power Unit
52056087 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
F13
Serial Code GMZ
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2012 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 13
Français .............. 25
3/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Textron Greenlee F13

Resumen de contenidos para Textron Greenlee F13

  • Página 1 Français ....25 Portable Power Unit Serial Code GMZ Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52056087 REV 2 © 2012 Greenlee Textron Inc. 3/12...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The Honda engine is equipped with a low oil alert and shutdown protection system. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr.

  • Página 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will hot. Hot hydraulic fluid could cause serious burns. result in severe injury or death. Failure to observe this warning could result in severe injury. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 4 Emergency stop procedure: Switch the engine OFF. Note: Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 5: Identification

    8. Tool Connection—Pressure 9. Flow ON/OFF Control 10. Handle 11. Handle Release Knob 12. Hydraulic Reservoir, Fill Cap, and Filter 13. Lifting Bracket 14. Fuel Tank Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 6: Specifications

    38 °C (100 °F) ..........140 to 225 99 °C (210 °F) ........... 40 minimum Flash Point ........ 170 °C (340 °F) minimum Pour Point ......... –34 °C (–30 °F) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 7: Operation

    Stop the power unit engine before lifting. Take care when attaching the lifting device (chain, strap, etc.) to the lifting eye so as not to damage the power unit. Fuel ON/OFF Switch Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 8: Maintenance

    2. Move the flow ON/OFF lever to the ON position. The system will be depressurized. 3. Before restarting the power unit engine, move the flow ON/OFF lever to the OFF position. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 9: Maintenance Schedule

    3. Perform a detailed inspection of the system hoses and fittings as stated in 99930323— SAE Standard J1273. Replace the hoses and/or fittings if necessary. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 10 Power unit components (pump, Repair or replace components. valve, etc.) worn or damaged. Engine output insufficient. Engine Refer to the Engine Owner’s Manual. needs adjustment, tune-up, etc. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 11 Hydraulic pressure and return lines Disconnect hoses. Reverse couplers. connected to incorrect power unit Reconnect hoses to proper power or tool ports. unit and tool ports. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 12 F13 Portable Power Unit Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 13: Unidad De Potencia Portátil F13

    Código de serie GMZ Lea y entienda todas las instucciones y la infor- mación sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52056087 REV 2 © 2012 Greenlee Textron Inc. 3/12...

  • Página 14: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Página 15: Importante Información Sobre Seguridad

    • No llene el tanque de combustible cerca de llamas abiertas, chispas o si está fumando. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 16 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 17: Identificación

    11. Perilla de liberación de asa 12. Depósito de aceite para aparatos hidráulicos, tapón de llenado, y filtro 13. Abrazadera de izar 14. Tanque de combustible Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 18: Especificaciones

    38°C (100°F ) ..........140 a 225 99°C (210°F) ..........40 mínimo Punto de inflamación ..... 170°C (340°F) mínimo Punto de temperatura de descongelación ......-34°C (-30°F) mínimo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 19: Operación

    Sea precavido al acoplar el dispositivo de izado (cadena, correa, etc.) a la argolla de izado para evitar ocasionar daños a la unidad de potencia. Interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) del combustible Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 20: Mantenimiento

    3. Revise el nivel del aceite en el depósito hidráulico. Llene hasta la marca FULL (LLENO) en el indicador visual. No llene el depósito demasiado. Consulte la sección “Fluidos recomendados para aparatos hidráulicos”. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 21: Diagnóstico Y Solución De Fallas

    4. Inicie el flujo del aceite para aparatos hidráulicos de la unidad de potencia. Todo otro dispositivo de cierre deberá abrirse (válvulas ON/OFF (ABIERTO/ CERRADO), etc.) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 22 (bomba, válvula, etc.) están componentes. desgastados o dañados. La salida del motor es insuficiente. El Consulte el Manual del Propietario motor necesita ajuste, afinación, etc. del Motor. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 23 Vuelva a conectar las mangueras orificios incorrectos de la herramienta a los orificios correctos de la herramienta o de o de la unidad de potencia. la unidad de potencia. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 24 Unidad de Potencia Portátil F13 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 25 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52056087 REV 2 © 2012 Greenlee Textron Inc. 3/12...

  • Página 26: Description

    Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec les améliorations apportées. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Página 27: Consignes De Sécurité Importantes

    élevés pourrait, à long d’étincelles ou lorsque l’on fume. terme, provoquer une perte de l’ouïe. L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 28 Procédure d’arrêt d’urgence : ARRÊTER le moteur. et entraîner ainsi des blessures ou des dommages matériels. Remarque : Conserver toutes les décalcomanies propres et lisibles et les remplacer au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 29: Identification

    9. Vanne de marche/arrêt hydraulique 10. Poignée 11. Bouton de déblocage de poignée 12. Réservoir hydraulique, bouchon de remplissage et filtre 13. Anneau de levage 14. Réservoir d’essence Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 30: Spécifications

    38 °C (100 °F) ..........140 à 225 99 °C (210 °F) ..........40 minimum Point d’éclair ......170 °C (340 °F) minimum Point d’écoulement ....-34 °C (-30 °F) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 31: Utilisation

    Prendre des précautions lors de la fixation de l’appareil de levage (chaîne, courroies, etc.) à l’anneau de levage afin de ne pas endommager la centrale. Robinet d’essence Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 32: Entretien

    (ON). Le circuit se dépressurise. 3. Avant de redémarrer le moteur de l’appareil, placer le levier de marche/arrêt (ON/OFF) à la position d’arrêt (OFF). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 33: Dépannage

    3. Inspecter méthodiquement les tuyaux et les raccords du circuit comme il est indiqué dans la norme SAE J1273 — 9930323. Remplacer les tuyaux et/ou les raccords au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 34: Dépannage (Suite)

    Puissance de sortie du moteur Consulter le manuel du propriétaire insuffisante. Le moteur a besoin du moteur. d’une mise au point, d’un réglage, etc. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 35 à des Rebrancher les tuyaux aux bons orifices sur la orifices incorrects sur l’outil ou sur centrale et sur l’outil. la centrale. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 36: Illustrations And Parts Lists

    Screw, M8x10 .......... 10 Pull-out handle .......... 2 52056052 Side cover set (includes item 7) ....1 Rubber grip (Loctite 495) ......2 Screw, M8x35 ..........2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 37 Angle nipple, 1/2" (Loctite 542) ....1 52062410 Rubber damper kit (includes item 17 Screw, M10x40 (Loctite 243) ..... 1 and two of item 4) ........1 Supporting leg ........... 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 38 52056064 Hose, 3/8" ..........1 Retaining ring, AV17 ........1 52056065 Throttle cable complete ......1 Spool ............1 52056083 Coupling unit, inlet/outlet ......1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 39 Threaded plug, 1/2" w/seal ....... 1 Hose clamp ..........1 Filter hose ..........1 52056071 Seal kit filter (includes items marked with an asterisk) ......1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 40 Cooler, ø280-12 ......... 1 Bracket for cooler ........1 Lock nut, M8 ..........3 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International Tel: 800-435-0786...

Tabla de contenido