Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENERAL
The model 6500E is an addressable long range projected beam smoke
detector designed to provide open area protection.
combined transmitter/receiver unit and a reflector. Smoke entering the area
between the two components causes a reduction in the signal returned to
the receiver. When the obscuration reaches the alarm threshold, selected
at the transmitter/receiver unit, the detector generates an alarm signal.
Complete blockage of the beam causes a fault signal. Slow changes in
obscuration due to a build up of dirt or dust on the lens of the detector are
compensated for by a micro-controller that continuously monitors the signal
strength and periodically updates the alarm and fault thresholds. When the
self-compensation circuit reaches its limit, the detector generates a fault
signal, indicating the need for service. After local testing is complete, the
yellow LED will blink a pattern to indicate the level of drift compensation
employed during the test (see Blinks Output by Yellow LED table at back
of manual).
The model 6500SE includes an integral servo controlled calibrated test
filter, which allows automatic remote alarm testing.
SPECIFICATIONS
General
Range:
10 to 70m
70 to 100m using optional accessory 6500-LRK/BEAMLRK
Sensitivity:
EN54-12: 2015 Levels
Level 1 = 25% Obscuration(1.25dB)
Level 2 = 30% Obscuration (1.55dB)
Level 3 = 40% Obscuration (2.22dB)
Non EN54-12: 2015 Levels
Level 4 = 50% Obscuration (3.01dB)
Level 5 = 30% to 50% Adjusting (Acclimate Level 1)
Level 6 = 40% to 50% Adjusting (Acclimate Level 2)
Maximum angular misalignment
Environmental
Temperature:
Humidity:
Mechanical
Dimensions (Without Faceplate):
Dimensions (With Faceplate):
Wiring:
Adjustment Angle:
Electrical
Voltage:
15 to 32 VDC (15-28.5V when using isolators)
Avg. Standby Current: 2mA @ 24VDC; 1 comm. every 5sec, LED flashing
Advanced Protocol Mode:
Read 16 sec. LED blink 8 sec
Max. Alarm Current (LED on): 8.5mA
Max. Fault Current (LED on): 2.5mA
Max. Alignment Current:
20mA
External Supply (for 6500SE Voltage: 15 to 32 VDC
auto -alarm test only)
Current: 0.5A Max.
Remote Output (alarm):
Voltage: 15 to 32VDC
Current:
6mA to 15mA. Limited by 2.2KΩ resistor
Isolator
Maximum rated continuous current with the isolator closed (Ic max): 1A
Maximum rated isolator switching current (under short circuit) (Is max): 1A
Maximum leakage current (IL max) with the isolator open (isolated state): 15mA
Maximum series impedance with the isolator closed (Zc max): 200 m ohm at 15Vdc
PARTS LIST
Description
Transmitter/Receiver Unit
Paintable Trim Ring
Reflector (REFL6500)
Plug-in Terminal Blocks
Isolator Shunts
Orange Alignment Assistance Label
Instruction Manual
DB200-03-00
REFLECTED BEAM SMOKE DETECTOR
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
It consists of a
Detector ± 0.5° Reflector ± 10°
-30°C to 55°C
10% to 95% Relative Humidity
(Non-condensing)
229mm x 178mm x 84mm
253mm x 193mm x 84mm
0.3 mm² to 3.2 mm²
±10° Horizontal and Vertical
Quantity
1
1
1
3
2
1
1
6500(S)E
APPROVED ACCESSORIES
6500-LRK/BEAMLRK
Long Range Kit comprising three additional 20cm x 20cm reflectors, which
may be mounted in a square with the supplied reflector, permitting the
detector to be used for ranges from 70m to 100m.
6500-MMK/BEAMMMK
Multi-Mounting Kit allowing the 6500E to be mounted to ceilings, or to
walls where the detector and reflector cannot be mounted within 10° of one
another. One kit mounts either the transmitter/receiver unit or reflector.
If the transmitter/receiver is mounted on the MMK, then the 6500-SMK/
BEAMSMK must be used. Note that only a single 20cm x 20cm reflector
can be mounted using the MMK:
compatible with the MMK.
6500-SMK/BEAMSMK
Surface Mounting Kit for the transmitter receiver (also used in combination
with the 6500-MMK/BEAMMMK) to give an additional 43mm depth to
assist surface mounting and to permit side entry cabling.
RTS151KEY
Remote test and annunciator accessory that enables the detector to be
tested remotely, providing test and reset functions, it has a Red LED to
indicate alarm conditions (Note: Back-box, if required, needs to be ordered
separately - part number WM2348).
DETECTOR MOUNTING
Location
The 6500E must be located in accordance with local standards and
guidelines, for example BS5839 part 1. For general information, refer to
the application guide for projected beam smoke detectors available on
request from your supplier.
Mounting Position
Beam detectors require a very stable mounting surface for proper operation.
A surface that moves, shifts, vibrates, or warps over time may cause false
alarm or fault conditions. Initial selection of a proper mounting surface
will eliminate nuisance alarms and fault signals. Mount the detector on a
stable mounting surface such as brick, concrete, a sturdy load-bearing wall,
support column, structural beam, or other surface that is not expected to
experience vibration or movement over time. DO NOT MOUNT the beam
detector on corrugated metal walls, sheet metal walls, external building
sheathing, external siding, suspended ceilings, steel web trusses, rafters,
non-structural beam, joists, or other such surfaces. The reflector has a
much greater tolerance to movement than the transmitter/receiver, hence
in cases where only one stable mounting surface as defined above can be
used, the transmitter/receiver unit should be mounted to the stable surface.
See specifications for maximum permissible angular misalignment;
movement outside these limits may cause nuisance alarms and faults.
Mounting Considerations
There must be a permanent clear line of vision between the detector
and the reflector.
Reflective objects should be a minimum of 380mm from the line of
sight between the detector and reflector to avoid compromise of the
protected area by reflected light.
Direct sunlight or strong lights into the transmitter/receiver unit should
be avoided. There should be a minimum of 10° between the paths of
the light source and the detector beam.
Operation of the detector through panes of glass should be avoided if
possible. If it is necessary to pass though glass, the angle between the
beam and glass should be set a minimum of 10° off perpendicular, and
operation through multiple panes should be avoided.
MOUNTING
The transmitter/receiver unit may be mounted directly to the wall, with rear
cable entry. The detector base has four primary mounting holes, one in
each corner of the base. All four holes must be used to provide secure
mounting. In order to mount the detector to the wall, the outer cover must
be removed after unscrewing it's four retaining screws.
1
I 56- 4445- 000
The 6500-LRK/BEAMLRK is not
I56-4445-000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para System Sensor 6500E

  • Página 1 6500-MMK/BEAMMMK at the transmitter/receiver unit, the detector generates an alarm signal. Multi-Mounting Kit allowing the 6500E to be mounted to ceilings, or to Complete blockage of the beam causes a fault signal. Slow changes in walls where the detector and reflector cannot be mounted within 10° of one...
  • Página 2 Please refer to the relevant kit instructions if the transmitter/receiver is to be mounted onto the 6500-SMK/BEAMSMK or 6500-MMK/BEAMMMK allowing more flexibility for cable entry. WALL MOUNTING SCREW X 4 COVER SCREW Figure 1: Transmitter/Receiver Wall Mounting The reflector is mounted directly to the wall using all four of it’s mounting holes, one in each corner.
  • Página 3 2. Looking through the alignment mirror at both the alignment gun sight The alignment of the 6500E is divided into four steps: Coarse alignment, and reflector simultaneously, locate the position of the reflector in the fine adjustment, final gain adjustment, and final verification.
  • Página 4 At this time it is sensible to set the sensitivity of the detector using the sensitivity switch and digital display. See SENSITIVITY SELECTION for further details. Step 3. Final Gain Adjustment See figure 9. In this step, the detector electronically adjusts its internal gain one final time.
  • Página 5 Remote Test Station. WITH APPROPRIATE OBSCURATION LEVEL The Remote Test Station, RTS151KEY, can be used with the 6500E beam smoke detector. The wiring diagram to connect the 6500(S)E to the key is displayed on page 2 of this manual.
  • Página 6 6500(S)E Optical Beam Smoke Detector Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings Honeywell Products and Solutions Sàrl (Trading as System Sensor Europe) Zone d’activités La Pièce 16 CH-1180 ROLLE, Switzerland DB200-03-00 I56-4445-000 Pittway Tecnologica S.r.l., Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy...
  • Página 7: Specifiche Tecniche

    RIVELATORE DI FUMO A RAGGIO OTTICO MODELLO DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA ACCESSORI APPROVATI Il modello 6500E è un rivelatore di fumo analogico a raggio ottico a lunga 6500-LRK/BEAMLRK distanza progettato per la protezione di aree aperte. Esso consiste di “Long Range Kit”: comprende tre riflettori addizionali da 20cm x 20cm che un’unità...
  • Página 8 6500-MMK/BEAMMMK ( vedere le istruzioni del kit 6500-MMK/BEAMMMK per i dettagli). *COLLEGABILE ALLA SCHERMATURA 10° DEI CAVI 10° Figura 3: Connessione ai terminali del rivelatore 6500E(S) POSIZIONE ACCETTABILE PER IL REMOTE ALARM T2-1 RTS151/KEY MONTAGGIO DEL RIFLETTORE OUTPUT Figura 2a: Montaggio del riflettore, linee guida...
  • Página 9 2. Attraverso l’uso del mirino e dello specchio, localizzare la posizione del pannello riflettente. Inizialmente questa fase richiede un po’ di pratica. L’allineamento del 6500E comprende 4 fasi: pre-allineamento e allineamento Per facilitare le operazioni, è possibile applicare al pannello riflettente grossolano, allineamento fine, regolazione del guadagno e verifica finale.
  • Página 10 Qualsiasi numero è accettabile, a patto che sia il massimo raggiungibile con la regolazione fine. A questo punto è possibile selezionare la sensibilità desiderata usando il pulsante SENS ed il display. Vedere la sezione SELEZIONE DELLA OCCHIO SENSIBILITÀ’ per maggiori dettagli. Fase 3.
  • Página 11 BORDO L’accessorio per il test remoto RTS151KEY può essere utilizzato con il DEL FILTRO CON IL LIVELLO DI rivelatore a raggio ottico 6500E. Lo schema elettrico di connessione al OSCURAMENTO DESIDERATO 6500E/S si trova a pagina 2 . Il rivelatore 6500ES è provvisto di un sistema di un sistema di auto test che consiste in un filtro calibrato e motorizzato che oscura le lenti.
  • Página 12 6500E(S) Optical Beam Smoke Detector Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings Honeywell Products and Solutions Sàrl (Trading as System Sensor Europe) Zone d’activités La Pièce 16 CH-1180 ROLLE, Switzerland DB200-03-00 I56-4445-000 Pittway Tecnologica S.r.l., Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy...
  • Página 13: Especificaciones

    Ubicación Niveles aprobados EN54-12: 2015 Sensibilidad: El 6500E se debe instalar de acuerdo a los estándares y directrices locales, Nivel 1 = 25% oscurecimiento (1,25 dB) por ejemplo BS5839 parte 1. Si desea información general, consulte Nivel 2 = 30% oscurecimiento (1,55 dB) la guía de aplicación de los detectores de humo por rayo proyectado,...
  • Página 14: Conexionado

    *** Los terminales de reserva se pueden utilizar para conectar el final de las pantallas del cable 10° 10° Figura 3: Conexiones de los terminales del detector 6500E / 6500SE UBICACIONES DE MONTAJE ALARMA REMOTA ACEPTABLES PARA EL REFLECTOR T2-1...
  • Página 15: Selección De Dirección

    óptica se pueda mover libremente. La alineación de 6500E se divide en cuatro fases: alineación inicial, ajuste 2. Mirando a través del espejo de alineación hacia el punto de mira y fino, ajuste de ganancia final y verificación final. Es necesario que las hacia el reflector simultáneamente, coloque la posición del reflector...
  • Página 16: Selección De Sensibilidad

    Es recomendable ajustar ahora la sensibilidad del detector con el botón de sensibilidad y la pantalla digital. Véase la sección SELECCIÓN DE SENSIBILIDAD para más detalles. Fase 3. Ajuste final de ganancia Véase la figura 9. En esta fase, el detector ajusta electrónicamente su ganancia interna por última vez.
  • Página 17: Mantenimiento

    La estación de prueba remota, RTS151KEY, se puede utilizar con el detector OSCURECIMIENTO ADECUADO. de humo por rayo 6500E. Siga El diagrama de conexionado para conectar la 6500(S)E al RTS151KEY se muestra en la página 2 de este manual. El 6500SE dispone de un elemento integrado de prueba de sensibilidad que consta de un filtro de prueba calibrado unido a un servomotor dentro de la óptica del detector.
  • Página 18 6500(S)E Optical Beam Smoke Detector Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings Honeywell Products and Solutions Sàrl (Trading as System Sensor Europe) Zone d’activités La Pièce 16 CH-1180 ROLLE, Switzerland DB200-03-00 I56-4445-000 Pittway Tecnologica S.r.l., Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy...
  • Página 19 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG LINEARER RAUCHMELDER MIT PRISMEN-REFLEKTOR ALLGEMEIN VOM HERSTELLER ZUGELASSENES ZUBEHÖR Der Lineare Rauchmelder 6500E ist ein ringbusgespeister Langstrecken- 6500-LRK/BEAMLRK Melder und wird zur Überwachung von offenen Bereichen eingesetzt. Langstrecken-Zubehör, bestehen aus drei zusätzlichen Prismen-Reflektoren Der Melder besteht aus einer Sender-/Empfänger-Einheit sowie einem (20 cm x 20 cm) zur Vergrößerung der Überwachungsstrecke von 70 m auf...
  • Página 20 Weiterführende Informationen zum Befestigungssatz MMK sind der Installationsanleitung zu entnehmen. * KANN FÜR DEN ANSCHLUSS DER 10° ABSCHIRMUNG BENUTZT WARDEN 10° Abbildung 3: Anschlussbelegung der Melderklemmleisten 6500E / 6500SE GEEIGNETER MONTAGEORT FÜR PRISMEN-REFLEKTOR ALARM-AUSGANG T2-1 RTS151/KEY EXT.-ANZEIGE Abbildung 2a: Richtlinien zur Montage des Prismen-Reflektors...
  • Página 21 Schritt 1. Grobe Ausrichtung Meldergruppe ab, bevor die Versorgungsspannung angelegt wird. Siehe Abbildung 6 und 7. Die Ausrichtung des Melders 6500E erfolgt in vier Schritten: grobe Ausrichtung, Feinjustierung, Einstellung der End-Verstärkung und 1. Stellen Sie sicher, dass beide Schrauben der Optik-Verriegelung die Abschlussprüfung.
  • Página 22: Einstellung Der Empfindlichkeit

    Schritt 3. End-Verstärkungseinstellung Siehe Abbildung 9. In diesem Schritt erfolgt die endgültige Einstellung der Verstärkung. Für diesen Schritt ist es erforderlich, das Gehäuseoberteil wieder zu montieren, da sich AUGE die Empfangseigenschaften des reflektierten Lichts hierdurch verändern. 1. Montieren Sie das Gehäuseoberteil des Melders. Das Gehäuseoberteil wird mittels der vier Gehäuseschrauben in den Ecken befestigt.
  • Página 23 Bei der zyklischen Wartung kann der Funktionstest des Melders durch die interne Test-Taste oder per Fernauslösung mittels der geeichten Testfilter- Methode überprüft werden. Der Lineare Rauchmelder 6500E kann mit den abgesetzen Test-und und Anzeigeeinrichtungen RTS151KEY geprüft werden. Der Anschlussplan für die Verbindung von 6500(S)E und Schlüsselschalter befindet sich auf Seite 2 dieser Anleitung.
  • Página 24 1293 20 DOP-LBP024 EN54-12: 2015, EN54-17: 2005 6500(S)E Lineare Rauchmelder mit Prismen-Reflektor Honeywell Products and Solutions Sàrl (Trading as System Sensor Europe) Zone d’activités La Pièce 16 CH-1180 ROLLE, Switzerland DB200-03-00 I56-4445-000 Pittway Tecnologica S.r.l., Via Caboto 19/3, 34147 TRIESTE, Italy...

Tabla de contenido