Instrucciones De Seguridad; Safety Instructions; Instructions De Securite; Instruções De Segurança - Alcad 951 Serie Manual De Instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el producto.
Las características de la red eléctrica necesarias para alimentar el producto que usted ha adquirido
son 230V y 50Hz.
No desmonte el producto mientras esté conectado a la red eléctrica. Toda reparación
debe ser realizada por personal técnico autorizado.
No exponga el producto a la intemperie, ni vierta ninguna sustancia líquida sobre él.
Para desconectar, no tire del cable; utilice el enchufe.
Consulte con su proveedor si tiene alguna duda respecto al funcionamiento o puesta en marcha.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the instructions in this manual carefully before you use the product.
The mains characteristics required to feed the product you have purchased are 230V
Do not take the product apart while it is connected to the mains. Any repairs must be
done by authorized technical professional staff.
Do not leave the product outside or pour any liquid over it.
To unplug the product, do not pull the cord; use the socket.
Consult your supplier if you have any doubts about how the product works or about switching it on.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice d´emploi avant d´utiliser le produit.
Les caractéristiques du résau électrique requises pour alimenter le produit que vous possédez sont
230V et 50Hz.
Débranchez tojours le produit du secteur avant toute manipulation. Toute réparation doit
être réalissé par notre service après vente autorisé.
Ne pas exposer aux intempéries, ni aux risques de recevoir un liquide.
Débranchez en retirant la fiche sans tirer sur le fil électrique.
Consultez votre revendeur si vous avez le moindre doute quant à l´installation ou au bon fonctionnement
de ce produit.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções deste manual antes de utilizar o equipamento.
As características da rede eléctrica necessárias para alimentar o produto que voçê adquiríu são de
230 V e 50 Hz.
Não desmonte o equipamento enquanto este estiver ligado à rede eléctrica. Qualquer
reparação deverá ser efectuada por um técnico autorizado.
and 50Hz.