Publicidad
WALL MOUNTING OF THE 4 WAY VALVES - Fig. 3.1
1) Make a wall recess to install the valve, however taking into
consideration the minimum and maximum depth of the opening for
inserting the valve. Put the valve (R1) together with the extension
(R5) and the cover (R4) in the recess. Recommended depth of placing
the valve measured from the valve axis to the surface of the finishing
wall ranges from 1-3/8" (35 mm) (WALL MIN) to 2-1/8" (55 mm)
(WALL MAX).
2) Connect the mixed water supply to the entry stud marked with an
arrow. Connect the receivers (the shower head, shower set, side
nozzle set or the tub spout) to the remaining studs. The 4-way valves
are equipped with 3 outlets.
Check for any leaks and missing parts. Shut off the water supply and
complete the finishing wall.
NOTE! The sub plaster installations require pipes and fittings of
½"diameter minimum. Smaller diameters will significantly reduce
the water volume running through the valve.
INSTALLING DECORATIVE ELEMENTS AND THE LEVER
NOTE: having completed all connections, but prior to commencing
finishing works, check for any leaks and missing parts.
1) After making the finishing wall, remove the valve installation cover
(R4).
2) Screw the sleeve (T1) onto the valve and put on the escutcheon with
the seal (T2) on the sleeve (T1). Ensure correct arrangement of the
escutcheon (T2). See Fig. 3.3. Push the escutcheon (T2) to the
finishing wall.
3) Screw the valve cover (T5) on the sleeve (T1).
4) Turn the valve spindle extension (R5) to the extreme right position
(clockwise) and next turn backwards until a slight click can be heard.
Insert the lever (T6) on the valve spindle extension (R5) (acc. to
Fig. 3.3 and tighten the fixing bolt (T7) with the enclosed Allen
key (A).
NOTE! Types of levers (handwheels) compatible with particular 4-way
valve types are shown in Fig. 1.1-1.3.
R3
R3
IOG 2828.60
ENGLISH
ENGLISH
R4
MIN.1-3/8"
(MIN.35mm)
3.1
MAX.2-1/8"
(MAX.54mm)
R4
3.2
Installation Instructions Ž
INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE 4 VÍAS EN LA PARED - Fig. 3.1
1) Prepare un hueco en la pared para la instalación de la válvula tomando
en cuenta la profundidad máxima y mínima del montaje de la válvula.
Coloque la válvula (R1) con el tubo de prolongación (R5) y la
protección de montaje (R4) en el hueco en la pared. La profundidad
recomendada de colocar la válvula en la pared, medida desde el eje de
la válvula hasta la superficie de la pared de acabado es de 1-3/8"
(35mm) (WALL MIN.) a 2-1/8" (54mm). (WALL MAX.).
2) Conecte el agua mezclada al racor de entrada marcado con el
indicador. A los demás racores de salida conecte los receptores
(cabezal de ducha, juego de ducha, juego de boquillas laterales o caño
de bañera). Las válvulas de 4 vías están dotadas de 3 salidas.
Compruebe la estanquidad de la instalación completa. Cierre la
alimentación de agua. Realice la pared de acabado.
OJO!
Para realizar la instalación bajo enlucido se deben emplear tubos
y racores del diámetro mínimo de 1/2". El empleo de tubos de
diámetro menor reducirá significativamente el caudal por la
válvula.
INSTALACIÓN DE ELEMENTOS DECORATIVOS Y PALANCAS
OJO:
ntes de efectuar los trabajos de acabado y la instalación de
elementos decorativos, tras conectar todos los tubos, asegúrese
que no hay ninguna fuga.
1) Tras realizar la pared de acabado quite la protección de montaje (R4)
de la válvula.
2) Enrosque el casquillo (T1) en la válvula y liego meta la roseta con la junta
(T2) en el casquillo (T1). Fíjese en la posición correcta de la roseta (T2)
– véase la fig. 3.3. Apriete la roseta (T2) contra la pared de acabado.
3) Enrosque la protección de la válvula (T5) en el casquillo (T1).
4) Gire el tubo de prolongación del husillo de la válvula (R5) cuanto
posible a la derecha (sentido reloj), luego gírela levemente a la
izquierda (sentido contra reloj) hasta sentir un ligero sonido de click.
Ponga la palanca (T6) en el tubo de prolongación del husillo de la
válvula (R5) según la fig. 3.3. y apriete el tornillo de sujeción (T7) con
la llave allén (A) adjunto al juego.
OJO!
Tipos de palancas (volantes) que funcionan con cada tipo de
válvulas de 4 vías se presentan en la fig. 1.1-1.3.
4-way valve • Válvula de 4 vías
Cabezal de ducha
Mixed water inlet
Entrada del agua mezclada
T1
R3
5
4 - WAY VALVES
VÁLVULAS DE 4 VÍAS
Instrucciones de Instalación
Shower head
Side body spray set
Juego de boquillas laterales
Tub spout
Caño de bañera
T2
T5
Rev. 1 August 2010
~
ESPANOL
~
ESPANOL
OFF
3.3
Publicidad
