Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zumtobel DIMLITE
- Página 1 DIMLITE Manual del producto...
- Página 2 2 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
- Página 3 español...
- Página 4 2 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Realizar la prueba de instalación 26 Interrupción del suministro de tensión en el dispositivo de control DIMLITE 27 Configuración�... -
Página 6: Advertencias De Seguridad
Medio ambiente No utilizar en entornos agresivos o explosivos 2 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... -
Página 7: Introducción
I N T R O D U C C I Ó N Introducción DIMLITE es la puerta de acceso ideal al mundo del control de luz inteligente Incluso el módulo básico ofrece un serie de ventajas y otras funciones pueden agregarse a través de componentes adicionales Es tan simple como... -
Página 8: Funciones Básicas
Control en función de la luz diurna El dispositivo de control DIMLITE permite controlar la iluminación en función de la luz diurna que entra en la sala Además, para el dispositivo de control DIMLITE se necesita un sensor de luz Cada salida se puede controlar de forma individual 4 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
Control en función de presencia La luz más cara es la que ilumina salas o zonas de trabajo no utilizadas El dispositivo de control DIMLITE permite un funcionamiento de ahorro de energía de la iluminación por medio de la desconexión selectiva en caso de ausencia de personas Otra ventaja del control en función de presencia es el encendido automático de la iluminación tan pronto como... - Página 10 Mode se debe ajustar en "no funct" 6 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
-
Página 11: Función De Caja De Escalera
Función de caja de escalera El dispositivo de control DIMLITE permite un funcionamiento óptimo de ahorro de energía de la iluminación, puesto que se enciende (p ej en una caja de escalera) pulsando una tecla y se apaga automáticamente una vez transcurrido un tiempo de funcionamiento determinado Esta función de caja de escalera se cambia mediante los... -
Página 12: Control En Función De La Luz Diurna
Si ésta no está disponible en forma o cantidad suficientes, se vuelve necesario completarla con luz artificial El dispositivo de control DIMLITE regula automáticamente, a lo largo del día, la luz artificial en función de la entrada de luz diurna en la sala Ejemplo de un control en función de la luz diurna... -
Página 13: Operación
Las teclas de preselección A-D se corresponden con los grupos de luminarias Grp1 – Grp4 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 9... -
Página 14: Pulsadores Corrientes
Pulsadores corrientes Por un lado, los pulsadores se pueden conectar directamente con las entradas del dispositivo de control DIMLITE y, por otro, con el dispositivo de entrada ED-SxED, que está unido con el dispositivo de control en la entrada ContrIN... -
Página 15: Tipo De Los Módulos Operativos
Tipo de los módulos operativos El dispositivo de control DIMLITE permite controlar módulos operativos DSI y módulos operativos diseñados conforme a DALI El tipo de módulos operativos configurado para las salidas se puede preestablecer; igualmente el dispositivo de control puede detectarlo y configurarlo automáticamente En el estado de entrega, solo se... -
Página 16: Planificación
Procedimiento recomendado 1 Considerar las necesidades y los requisitos del cliente 2 Seleccionar el dispositivo de control correspondiente (DIMLITE multifunction 2ch o DIMLITE multifunction 4ch) 3 Planificar los grupos de luminarias y la desconexión de la red 4 Planificar la operación 5 Planificar la función de caja de escalera... -
Página 17: Planificar La Operación
"Líneas de control DALI/DSI y ContrIN", página 20 Planificar la operación Con el dispositivo de control DIMLITE pueden ajustarse, en total, tres ambientaciones de iluminación Éstas pueden activarse de forma individual mediante las correspondientes unidades de control Dispositivo de control CIRCLE (ED-Cxx) El dispositivo de control CIRCLE ED-Cxx es un aparato de mando de pared, que permite elegir entre tres dife- rentes ambientaciones de iluminación Además, el equipo dispone de dos teclas basculantes de regulación con... -
Página 18: Dispositivo De Entrada Ed-Sxed
Activar la ambientación de iluminación 1 Activar la ambientación de iluminación 2 Activar la ambientación de iluminación 3 Contr.IN (DA, DA) ED-SxED Control con pulsador simple 14 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... - Página 19 ! Sólo puede actuar un código de emisión infrarroja del control remoto IRTOUCH por equipo DIMLITE Si utiliza más de un equipo DIMLITE, puede diferenciar uno del otro asignando a cada uno su propio código de emisión infrarroja (cómo máximo pueden asignarse tres códigos de emisión infrarroja por multisensor ED-SENS o por equipo receptor de infrarrojos ED-IR) Establezca el código de emisión infrarroja del control remoto IRTOUCH...
-
Página 20: Pulsadores Del Dispositivo De Control Dimlite
Pulsadores del dispositivo de control DIMLITE El dispositivo de control DIMLITE tiene 2 o 4 entradas en las que pueden conectarse pulsadores corrientes Me- diante una pulsación breve de los pulsadores de las entradas T1 – T4 y T all, se activa el valor ajustado en último lugar en los grupos de luminarias correspondientes o se apaga la iluminación Mediante una pulsación prolon-... - Página 21 Ejemplo de control con pulsador simple Ejemplo de control con pulsador dobles T all T all Entrada Sc1 Solo es posible el control con pulsador simple DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 17...
-
Página 22: Determinar Los Sensores De Presencia O Los Detectores De Movimiento
Determinar los sensores de presencia o los detectores de movimiento Entrada PD/T De forma adicional, el dispositivo de control DIMLITE requiere uno o más detectores de movimiento En la entrada pueden conectarse varios detectores de movimiento corrientes de 230/240 V, 50/60 Hz en paralelo PD/T Notas: ! Si en la interfaz digital universal Contr�IN hay conectado un multisensor ED-SENS, la entrada PD/T... -
Página 23: Planificar La Función De Caja De Escalera
Planificar el control en función de la luz diurna Sensor de luz ED-EYE De forma adicional, el dispositivo de control DIMLITE requiere un sensor de luz ED-EYE El sensor de luz ED-EYE registra la luz natural que entra en la sala Contr.IN (DA, DA) -
Página 24: Instalación
! Cada salida (Grp1 – Grp4) debe ir por separado Las salidas no deben estar conectadas eléctricamente unas con otras También la interfaz digital universal ContrIN debe ir por separado in Linienstruktur ! No se permite la forma de anillo 20 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es in Sternstruktur... -
Página 25: Esquema De Conexiones
DALI control gear DA DA DALI ED-EYE control gear ED-SxED PE D1 PE DA Group ll Group l DA DA ED-IR IRTOUCH DA DA ED-SENS IRTOUCH DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 21... - Página 26 DALI control gear DA DA DALI ED-EYE control gear ED-SxED PE D1 PE DA Group lI Group l DA DA ED-IR IRTOUCH DA DA ED-SENS IRTOUCH 22 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
-
Página 27: Etiqueta De La Carcasa
Ta: 0 – 50 °C 230/240 V, 50/60 Hz only funct. LUXMATE Status Test Lighting Management ON/ corr Tall PD/T Art.-Nr. 22 161 824 Made in Germany DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 23... -
Página 28: Puesta En Operación
Cuando finaliza la inicialización, el LED de estado se ilumina o se enciende y apaga en color verde Modificación en la instalación Si en el equipo DIMLITE se agregaron o quitaron dispositivos, el dispositivo de control DIMLITE lo detecta au- tomáticamente tras la siguiente conexión de la alimentación de corriente y regula su funcionamiento... -
Página 29: Led De Estado
Rojo, encendido/apagado cada 1 s a intervalos regulares Demasiados módulos operativos conectados en una salida DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 25... -
Página 30: Realizar La Prueba De Instalación
Presionar brevemente y de forma con- o bien se activa la ambientación de secutiva todos los pulsadores T1 – T4 iluminación 1, 2 o 3 conectados 26 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... -
Página 31: Interrupción Del Suministro De Tensión En El Dispositivo De Control Dimlite
Interrupción del suministro de tensión en el dispositivo de control DIMLITE • Si se interrumpe el suministro de tensión en el dispositivo de control DIMLITE y se mantiene la línea de alimen- tación con los módulos operativos, toda la iluminación se conmuta al 100 % •... -
Página 32: Configuración
Notas: ! Mientras el dispositivo de control DIMLITE configura el tipo de los módulos operativos, el LED de estado se enciende y apaga en color naranja Si el LED de estado se ilumina o se enciende y apaga en color verde, significa que la instalación de iluminación está... -
Página 33: Ajustar, Guardar O Modificar Ambientaciones De Iluminación
Con las teclas correspondientes, se pueden regular las salidas individuales a la iluminancia requerida (lx) 1 En primer lugar, ajuste el selector de Mode del dispositivo de control DIMLITE en "no funct" De esta forma evitará el encendido o apagado accidental de la iluminación por parte de los detectores de movimiento o sen- sores de presencia mientras configura la ambientación de iluminación (véase el capítulo "Control en función... -
Página 34: Asignar El Control Remoto Irtouch
1 Asegúrese de que solo recibe suministro de tensión aquel dispositivo de control DIMLITE al que desea asignar el control remoto IRTOUCH Todas los demás dispositivos de control DIMLITE deberán estar desconectados del suministro de tensión... -
Página 35: Configurar El Control En Función De Presencia
Configurar el control en función de presencia 1 En el selector del dispositivo de control DIMLITE, ajuste el modo de funcionamiento (Mode) y el tiempo de fun- cionamiento (Run-On) definidos (véase el capítulo "Control en función de presencia", página 5) 2 Compruebe el modo de funcionamiento configurado (Mode, Run-On) del control en función de presencia Para... - Página 36 ! Si asigna más de un multisensor ED-SENS a un grupo de luminarias, tenga en cuenta lo siguiente: Todos los multisensores ED-SENS asignados estarán activos para el control en función de presencia de ese grupo de luminarias Aquí no importa el orden de la asignación 32 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
-
Página 37: Configurar La Función De Caja De Escalera
La función de caja de escalera se cambia mediante los pulsadores conectados en la entrada PD/T 1 En el selector del dispositivo de control DIMLITE, ajuste el modo de funcionamiento (Mode) y el tiempo de funcionamiento (Run-On) deseados (véase el capítulo "Función de caja de escalera", página 7) 2 Compruebe el sistema de funcionamiento establecido (Mode, Run-On) de la función de caja de escalera Para... -
Página 38: Memorizar Puntos Del Sistema
Los puntos del sistema se memorizan en conjunto para todos los grupos 7 s – 12 s de luminarias Cuando las luminarias conectadas se enciendan y se apaguen, habrá finalizado la memorización 34 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... -
Página 39: Atenuar Hasta Apagar En Función De La Luz Diurna
El tiempo de desvanecimiento es el tiempo necesario para cambiar de una ambientación de iluminación a otra Con el dispositivo de control DIMLITE, se pueden establecer dos tiempos de desvanecimiento (1 ó 0 segundos) El tiempo de desvanecimiento establecido es válido para todas las ambientaciones de iluminación Tiempo de desvanecimiento de 1 segundo Presione el pulsador de la entrada T2 ↑durante más de 30 segundos... -
Página 40: Bloquear Y Activar Opciones De Configuración
C O N F I G U R A C I Ó N Bloquear y activar opciones de configuración Se debe impedir que personas no autorizadas realicen ajustes en el dispositivo de control DIMLITE Tenga en cuenta que todas las opciones de configuración solo se pueden bloquear o activar en conjunto Se pueden bloquear o activar las siguientes opciones de configuración:... -
Página 41: Restablecer El Estado De La Entrega
25) 1 Presione el pulsador Test 2 Suelte el pulsador Test durante la 4ª fase naranja En el estado de la entrega, el dispositivo de control DIMLITE está configurado de la siguiente manera Qué Ajuste Luminosidad al encender 100 % Luminosidad, ambientación de iluminación 1... -
Página 42: Quitar, Agregar O Sustituir Aparatos
4 Si el dispositivo de control DIMLITE sustituido ya se había utilizado en una instalación de iluminación: Restab- lezca el estado de la entrega del dispositivo de control DIMLITE (véase el capítulo "Restablecer el estado de la entrega", página 37) 5 Configure el dispositivo de control DIMLITE de nuevo (véase el capítulo "Configuración", página 28)... -
Página 43: Datos Técnicos
Temperatura ambiente permitida 0 – 50 °C Peso 350 g aprox DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 39... - Página 44 Peso 650 g aprox 40 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es...
-
Página 45: Anexo
¿Cuántos sensores de luz ED-EYE deben conectarse a la interfaz digital universal Contr�IN? • Sólo se debe conectarse un sensor de luz ED-EYE Éste pone a disposición del dispositivo de control DIMLITE los valores actuales de luz natural para el control en función de la luz diurna ¿Cuántos multisensores ED-SENS deben conectarse a la interfaz digital universal Contr�IN? - Página 46 ED-SENS al dispositivo de control DIMLITE Si el control en función de presencia está ajustado en Mode ON/corr, la iluminación no se puede apagar de forma permanente ¿Por qué...
-
Página 47: Extracto Sobre La Fuerza De Iluminación Mínima Conforme A En 12464
Salas para el dibujo técnico Salas auxiliares Escaleras, escaleras mecánicas, cintas de transporte Comedores Bufet Salas de descanso Salas de gimnasia Cocinas americanas Cocinas Vestuarios, lavabos y aseos Salas sanitarias DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es 43... -
Página 48: Eliminación
La longitud de la línea de control DALI considerando la sección de la línea entre una alimentación de corriente DALI y el consumidor más alejado (módulo operativo, actuador…) Grupo de luminarias Designa a un grupo de luminarias que pueden controlarse de forma conjunta 44 DIMLITE Instrucciones de instalación y puesta en marcha 4.0 | 01.2014 | es... - Página 49 España PORTUGAL ZONA ESTE LLEDO ILUMINAÇAO PORTUGAL, LDA. Lledó iluminación S.A. 2610-135 QUINTA-GRANDE AMADORA 08029 BARCELONA Rua do Entreposto Industrial, Avda. Josep Tarradellas, 47-49 N.3-1-DT (Edif. Turia) T 93 405 21 33 T +35 121 472 52 00 F 93 405 21 85 F +35 121 471 85 78 OFICINAS CENTRALES ZONA CENTRO...
-
Página 50: Manual Del Producto
DIMLITE Manual del producto DIMLITE multifunction 2ch 22 161 822 DIMLITE multifunction 4ch 22 161 824 01/2014 © Zumtobel Lighting GmbH Las características técnicas eran correctas en la fecha de entrada en im-prenta. Nos reservamos el derecho a efectuar cambios técnicos sin previo aviso. Para más infor- mación, diríjase a su oficina local de ventas.