Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE SEGURIDAD
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO PARA VEHICULOS XTIRPA PARA EPI
SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL
IN-8007
TM
PARA SER LEIDO Y ENTENDIDO POR EL USUARIO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN
Productos de Servicios Públicos INNOVA Inc., 1040 BOUL. INDUSTRIEL, GRANBY, QUEBEC, CANADA
Tel (450) 777-1240 Fax (450) 372-9936 www.xtirpa.com
P. 1
Numéro:
MU8007-003ESP Rev1 2016
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Innova XTIRPA IN-8007
- Página 1 SISTEMA DE ACOPLAMIENTO PARA VEHICULOS XTIRPA PARA EPI SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL IN-8007 PARA SER LEIDO Y ENTENDIDO POR EL USUARIO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN Productos de Servicios Públicos INNOVA Inc., 1040 BOUL. INDUSTRIEL, GRANBY, QUEBEC, CANADA Tel (450) 777-1240 Fax (450) 372-9936 www.xtirpa.com P. 1 Numéro:...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN El Sistema XTIRPA™ forma parte de un sistema de equipos de protección individual, de protección contra las caídas, de posicionamiento de trabajo y de rescate par a utilización en espacios confinados. El usuario debe leer, entender y seguir las instrucciones del fabricante para cada componente y pieza del sistema completo XTIRPA™. -
Página 3: Descripción E Interpretación De Simbolos De Marcado
DESCRIPCIÓN E INTERPRETACIÓN DE SIMBOLOS DE MARCADO Este símbolo es utilizado para advertir al usuario de un peligro potencial. La seguridad de este último está en juego. Es indispensable seguir las recomendaciones del fabricante. Este símbolo indica que el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones de este producto antes de utilizarlo. - Página 4 f) Use todos los equipos de seguridad apropiados, certificados y recomendados, tales como, pero sin limitarse a, casco de seguridad, gafas de protección, guantes de cuero, ropa de protección, botas de trabajo, arnés que conforme a EN 361, linterna, aparatos de detección de gases y respiradores (si necesario). ADVERTENCIA: El equipo no se utilizar á...
- Página 5 Si usted tiene pr eguntas sobr e el uso, el mantenimiento o la idoneidad del Sistema XTIRPA™ par a su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabr icante PSP INNOVA INC. ADVERTENCIA: Es esencial por la segur idad dur ante la utilización del sistema anticaída de asegur ar se de tener suficiente espacio libre bajo el usuario, para que no hayan heridas.
-
Página 6: Exigencias Del Sistema Xtirpa
IMPORTANTE: Si usted tiene pr eguntas sobr e el uso el mantenimiento o la idoneidad del Sistema XTIR- PA™ par a su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabr icante PSP INNOVA INC. IMPORTANTE: Registr e el númer o de identificación de pr oducto, indicado sobr e la etiqueta de identificación, sobre la ficha de mantenimiento y de inspección contenida en este manual de instrucción y de... - Página 7 h) Una persona que no haya leído el manual de instrucciones y de seguridad, que no haya sido capacitada para utilizar el Sistema XTIRPA™ y que no entienda todas las instrucciones de operación y de seguridad, no está calificada para utilizar el Sistema XTIRPA™. Un usuario no formado expone a los otros y así mismo a daños y/o lesiones graves o la muerte, razón por la cual, el fabricante declina toda garantía o responsabilidad cualquiera, el usuario, el propietario y el comprador del Sistema XTIRPA™...
-
Página 8: Mantenimiento/Reparación/ Almacenamiento
MANTENIMIENTO/REPARACIÓN/ ALMACENAMIENTO a) Antes de cada utilización, el usuario debe leer, entender y seguir las instrucciones del manual y de seguridad del fabricante. Asegúrese que las etiquetas estén visibles en todo momento. b) Antes de cada utilización, inspeccione cuidadosamente el Sistema XTIRPA™ así como todos sus componentes y piezas. -
Página 9: Garantía
GARANTÍA El Sistema XTIRPA™ ofrecido por el fabricante, PSP INNOVA INC., está garantizado contra todo defecto de fabricación debido a la mano de obra y a los materiales, por un periodo de dos (2) años contados a partir de la fecha de compra del producto, garantía que solo protege al comprador original del Sistema XTIRPA™. - Página 10 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA XTIRPA™ ADVERTENCIA El Sistema XTIRPA™ forma parte de un sistema de equipos de protección individual, de protección contra las caídas, de posicionamiento de trabajo, de manejo de personal, de manejo de material y de rescate para utilización en espacios confinados.
- Página 11 Ilustración 11: A2305-07 Ilustración 1: IN-2126 / IN-2204 Ilustración 5: A2126-07 Ilustración 6: A2126-09 Ilustración 2: IN-2210 Ilustración 12: IN-2348 Illustración 7: A2126-10 Ilustración 13: A2348-03 Ilustración 8: A2126-38 Ilustración 3: IN-2003 Ilustración 14: A2348-05 Ilustración 9: A2126-21 Ilustración 15: A2348-08 Ilustración 4: IN-8007 Ilustración 10: A2126-14/A2126-33 Ilustración 16: A2126-57...
- Página 12 TIPO A ↓ Ensamble típico ↓ IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 Montaje con A2126-21 Montaje con IN-2348 (con o sin accesorios opcionales) IN-2348 IN-2348 A2348-05 A2126-07 A2126-09 IN-2348 IN-2348 IN-2348 A2348-05 A2126-09 A2126-07 P. 11 MU8007-003ESP Rev1 2016...
-
Página 13: Para Instalar En Una Columna, Use La Configuración Arriba
Montaje en pared (cont.) IN-2348 IN-2348 A2348-05 A2126-09 A2126-07 A2126-07 IN-2348 IN-2348 A2126-09 A2126-07 A2126-07 IN-2348 IN-2348 A2126-09 IN-2348 A2348-05 A2126-09 Para instalar en una columna, use la configuración arriba Montaje en columna IN-2348 A2348-05 A2348-08 IN-2348 A2348-08 A2126-09 A2126-07 P. -
Página 14: Compatibilidad De Montaje Para Tipo B
Compatibilidad de montaje para TIPO B Montaje con A2126-14 o A2126-33 Sin extensión IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 Con extensión IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 A2126-29 A2126-07 A2126-09 A2126-09 A2126-07 A2126-10 A2126-10 A2126-07 P. 13 MU8007-003ESP Rev1 2016... - Página 15 Montaje en vehículo Sin extensión IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 Con extensión IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 A2126-29 A2126-07 A2126-09 A2126-09 A2126-07 A2126-10 A2126-10 A2126-07 P. 14 MU8007-003ESP Rev1 2016...
-
Página 16: Compatibilidad De Montaje Para Tipo E
Compatibilidad de montaje para TIPO E ↓ Ensamble típico ↓ IN-2126 o IN-2204 IN-2003 IN-2210 Montaje con A2305-07 A2126-38 Montaje con A2305-65 A2126-57 P. 15 MU8007-003ESP Rev1 2016... - Página 17 OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL SISTEMA XTIRPA Tipo A Tipo A IN-8007 A2126-21 IN-8007 con A2126-07, A2126-09 IN-2348 y/o A2348-05 o A2348-03 o A2348- Tipo B Tipo B Tipo B IN-8007 con vehiculo IN-8007 con, A2126- A2126-10 y A2126-07 14 o A2126-33, y A2126-59 A2126-09 o A2126-07 o A2126-59...
-
Página 18: Operación, Instalación Yutilización Del Sistema Xtirpa
IMPORTANTE: Si usted tiene pr eguntas sobr e el uso, el mantenimiento o la idoneidad del Siste- ma XTIRPA™, para su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabricante PSP INNOVA INC. IMPORTANTE: Registr e el númer o de identificación del pr oducto, indicado sobr e la etiqueta de identificación del Sistema XTIRPA™, en la ficha de mantenimiento y de inspección contenida en este... - Página 19 OPERACIÓN E INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ACOPLAMIENTO CON ADAPTADOR MURAL UNIVERSAL IN-2348 Asegúrese de que todos los componentes y piezas están en perfecto de funcionamiento y que en efecto IN-2210 funcionan IN-2126 o IN-2204 correctamente. IN-2348 IN-2003 Inserte el tubo de 50.8mm x 50.8mm (2”x 2”) o cualquier otro adaptador certificado, aprobado y recomendado por el fabricante en el receptáculo del adaptador mural universal.
- Página 20 A. Determine la posición del carro. B. Quite los pasadores de los tornillos de ajuste de nivel y girelos hasta que están en una posición vertical. A. Ajuste las patas de apoyo. B. Usando un nivel de burbuja, asegúrese de que la burbuja está...
- Página 21 A. Ensamble las dos par tes de la platafor ma del tanque. B. Fije las dos partes de la plataforma con el pasador. Fije el tanque de agua con los 4 pasadores que se encuentre en los bordes de la plataforma. A.
- Página 22 NIVELAR EL SISTEMA DE ACOPLAMIENTO Quite el pasador y ajuste la altura del engan- che asi que el receptáculo del mástil está en la posición horizontal. Estabilice el sistema con las patas ajustables (A). Usando un nivel de burbuja, asegúrese de que la burbuja está en el centro del indicador (B).
- Página 23 Si usted tiene pr eguntas sobr e el uso, el mantenimiento o la idoneidad del Sistema XTIRPA™ par a su aplicación, por favor póngase en contacto con el fabr icante PSP INNOVA INC. ADVERTENCIA: Después de ajustar la base a la longitud deseada, se debe levantar el sistema así que las ruedas de desplazamiento no tengan contacto con el suelo.
- Página 24 IMPORTANTE: Un arnés anticaída que conforme a la norma EN 361 es el único dispositivo de prensión del cuerpo que es permitido utilizar en un sistema de detención de caídas. ADVERTENCIA: El manual de instr ucción y de segur idad debe seguir se par a una utilización y un manteni- miento apropiado de este producto.
- Página 25 LAS SIGUIENTES ETIQUETAS INFORMATIVAS Y DE SEGURIDAD DEBEN ESTAR EN BUEN ESTADO Y LEGIBLES EN TODO MOMENTO Fabricante P. 24 MU8007-003ESP Rev1 2016...
- Página 26 ETIQUETA E ACREDITACIÓN Núm. del organismo notificado IN-2210 ETIQUETA E ACREDITACIÓN Núm. de la norma acreditada Núm. de la norma acreditada Tipo de la norma Typo de la norma Conformidad europea IN-2210 IN-2126/IN-2204 IN-2210 ETIQUETA NÚMERO DE SERIE Núm. de serie de producto Núm.
-
Página 27: Diagrama Para El Cálculo
Diagrama para el cálculo P. 26 MU8007-003ESP Rev1 2016... - Página 28 El comprador debe diligenciar y regresar el presente formulario de garantía a PSP Innova Inc., en los treinta días siguientes a la compra. Si el producto no se registra la garantía limitada será nula.
- Página 29 El usuario, el propietario o el comprador del Sistema XTIRPA™ renuncian a todas las reclamaciones, derechos y recursos en contra del fabricante. PSP INNOVA INC. Fabricado por...