ISEO Zero1 Stylos Smart Guia De Instalacion

Stylos Smart
GUIDE D'INSTALLATION (FR)
GUÍA DE INSTALACIÓN (ES)
i s e o . c o m
Iseo Serrature s.p.a
Via San Girolamo 13
25055 Pisogne (BS)
ITALY
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
ELECTRONIC SUPPORT SERVICE
iseozero1.com
Non contractual document. Subject to change. Cod. 60000STY2SA01.3 - 06/06/2020
Stylos Smart installation guide (FR/ES) - © 2020 Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com
ADVERTENCIAS
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso seguro y adecuado.
Conserve este manual para futuras referencias.
La instalación y el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal técnico calificado y debida-
mente capacitado por ISEO.
Las instrucciones deben ser seguidas cuidadosamente durante la instalación. Estas instrucciones y cualquier
instrucción de mantenimiento deben ser transmitidas por el instalador al usuario.
No se permiten modificaciones de ningún tipo, a excepción de las descritas en estas instrucciones.
El producto debe ser destinado únicamente para el uso para el que está expresamente diseñado, por lo
tanto, como un lector de credenciales para ambientes civiles e industriales. Cualquier otro uso se considera
impropio y peligroso.
Las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y de acuerdo con
la normativa vigente.
En caso de avería y/o mal funcionamiento, desconecte la alimentación utilizando el interruptor general y no lo
manipule. Para la reparación, contacte exclusivamente con un centro de asistencia técnica autorizado por el
fabricante.
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio técnico que implique abrir o acceder
a los componentes internos del producto.
1. VERSIONS ET DIMENSIONS - VERSIONES Y DIMENSIONES
Lecteur de badge à clavier
Lecteur de badge à LED
Lector de credenciales Lector de credenciales
A = 47,5mm
B = 17,5mm
C = 130mm
3. CONNEXION ELECTRIQUE
Alimentation: 8÷30 VDC 3W
MAX
La section minimum/maximum
du câble de raccordement est:
0.20÷1.5 mm² (24÷15AWG).
LEGENDE:
J2.1/2/3/4 = Alimentation/Lockbus
JPS = Jumper du systeme (réservé)
S1 = Bouton de programmation
JP 0/2/4/6 = Jumpers Bus adresse
BUS JP JP JP JP FONCTION
ADRESSE 6 4 2 0
ADDRESS 0 = (Master)
(slave)
ADDRESS 2 =
(slave)
ADDRESS 4 =
(slave)
ADDRESS 6 =
Download
®
ARGO
Iseo Argo App
Tutorial Video
app.iseo.com
EC Declarations of conformity available at:
https://www.iseo.com/it/es/download
Cale de pose pour
installation en applique
con teclado
Distanciador para
instalación en muro
A = 47,5mm A = 40mm
B = 17,5mm B = 10mm
C = 130mm C = 125mm
LOCKBUS
(Canal de Comunication)
POSITIF (+) Alimentation
vue cote circuit
NEGATIF (-) GND
J2. J2. J2. J2.
1 2 3 4
JPS
JP JP JP JP
6 4 2 0
JP
6
S1
BUS
ADRESSE
ATTENTION
Consulter ce manuel avant la mise en service du produit afin d'en permettre un usage sécurisé et convenable.
Conserver ce manuel comme document de référence pour le suivi du produit.
L'installation de ce matériel requiert l'intervention de personnel qualifié, idéalement formé par ISEO.
Les instructions doivent être rigoureusement respectées pendant l'installation. Les instructions et les
différentes modalités de maintenance doivent être transmises par l'installateur à l'utilisateur.
Aucune modification quelque-soit sa nature n'est permisse, à l'exception de celles décrites dans ce document.
Le produit doit être destiné uniquement à l'usage pour lequel il a été expressivement conçu: un lecteur
de badge pour un bâtiment public ou industriel. Tout usage différent sera considéré comme inapproprié
See the
et dangereux.
Les connexions électriques doivent être réalisées en respectant les instructions du constructeur ainsi que
les normes en vigueur.
En cas de dysfonctionnement et/ou de mauvaises opérations, désactiver l'alimentation en utilisant
l'interrupteur général et ce de manière impérative. Pour toutes réparations, contacter exclusivement un
centre d'assistance technique autorisé par le constructeur.
Couper l'alimentation électrique avant toute intervention qui nécessite l'ouverture du produit ou la
manipulation de ces pièces internes.
DONNÉES TECHNQUES - DATOS TÉCNICOS
Alimentation: 8 à 30 VDC 3W
FR
RFID: fréquence 13,553 - 13,567 MHz, exposition maximale au champ magnétique: 0,89 µA/m (puissance
mesuré à 10m et à la capacité maximale).
Radio: fréquence 2,40 - 2,4835 GHz, puissance maximale: 5,25 mW.
Température de fonctionnement: -20°C à + 60°C
Alimentación: 8÷30 VDC 3W
ES
RFID: frecuencia 13,553 - 13,567 MHz, campo magnético máximo: 0,89 µA/m (medido a 10m a la
potencia máxima).
Radio: frecuencia 2,40 - 2,4835 GHz, potencia máxima: 5,25mW
Temperatura de funcionamiento: -20°C + 60°C
3V
Lithium
CR2032
FR Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non approprié.
Eliminer les batteries conformément aux règles et directives environnementales en vigueur dans votre pays.
Le changement des batteries doit être réalisé par du personnel technique qualifié.
Pour réaliser le changement des batteries, veuillez consulter le manuel d'utilisation disponible à l'adresse app.iseo.com.
ES Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada por una incorrecta.
Deseche las baterías de acuerdo con las leyes y directrices medioambientales locales.
El reemplazo de la batería debe ser realizado por personal técnico cualificado.
Para el procedimiento de reemplazo de la batería, lea el manual del usuario disponible en app.iseo.com.
2. DEMONTAGE - DESMONTAJE
FR: déconnecter l'alimentation avant d'ouvrir le produit.
ES: desconecte la alimentación antes de abrir el dispositivo
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Alimentación: 8 ÷30 VDC 3W
La sección mínima/máxima de los
Face arriére
cables de conexión es:
0.20÷1.5 mm² (24÷15AWG).
LEYENDA:
J2.1/2/3/4 = Alimentación/Lockbus
JPS = Jumper de sistema (reservado)
S1 = Pulsador de programación
JP 0/2/4/6 = Jumpers Bus dirección
BUS JP JP
DIRECCIONES 6 4
J2. J2. J2. J2.
1 2 3 4
DIRECCIÓN 0=
JPS
JP JP JP
4 2 0
S1 DIRECCIÓN 2=
DIRECCIÓN 4=
DIRECCIÓN 6=
MAX
MAX
Batterie lithium - Batería de lítio
CR2032 - 3V
LOCKBUS
MAX
(Canal de comunicaci ó n)
POSITIVO (+) Alimentación
NEGATIVO (-) GND
J2. J2. J2. J2.
1 2 3 4
JP JP FUNCIÓN
2 0
JPS
JP JP JP JP
(Master)
6 4 2 0
(slave)
INDIRIZZO
BUS
(slave)
(slave)
EC Declarations of conformity available at:
https://www.iseo.com/it/fr/download
Lado posterior
vista circuito
J2. J2. J2. J2.
1 2 3 4
JPS
JP JP JP JP
S1 6 4 2 0
S1