Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Copeland EazyCool ZX Serie
Resumen de contenidos para Emerson Copeland EazyCool ZX Serie
- Página 1 Unidades Condensadoras Exteriores Rango ZX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad ................1 1.1 Explicación de iconos ......................1 1.2 Declaraciones de seguridad ....................1 1.3 Instrucciones generales ..................... 2 Descripción del producto ................. 3 2.1 Información general sobre las unidades condensadoras Copeland EazyCool ZX ... 3 2.2 Sobre esta guía ........................3 2.3 Rango de producto ...................... - Página 3 2.18 Otras salidas de la placa electrónica ................15 2.18.1 Válvula solenoide de la línea de líquido (no suministrada) ........15 2.18.2 Bobina del contactor de la resistencia de desescarche (no suministrada) ..15 2.18.3 Bobina del contactor del ventilador del evaporador (no suministrada) ....15 2.18.4 Relé...
- Página 4 Anexo 3: Esquema eléctrico - ZXME / ZXLE con 2 ventiladores (380-420V / 3Ph / 50 Hz) 30 Anexo 4: Esquema eléctrico - ZXDE con 2 ventiladores (380-420V / 3Ph / 50 Hz) .. 31 C6.1.6/0414/S...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Las unidades condensadoras Copeland EazyCool™ ZX se fabrican de acuerdo con las últimas normas de seguridad europeas y estadounidenses. En su diseño se ha hecho un especial hincapié en la seguridad del usuario. Estas unidades condensadoras han sido diseñadas para su instalación en máquinas y sistemas que se encuentren bajo el ámbito de la actual directiva de Máquinas de la CE. -
Página 7: Instrucciones Generales
Instrucciones generales PELIGRO ¡Avería del sistema! ¡Lesiones personales! Nunca instale un sistema sin bloquear su alimentación eléctrica, especialmente cuando dicho sistema no tiene carga, o tiene una carga de mantenimiento o bien las válvulas de servicio han sido previamente bloqueadas. ¡Avería del sistema! ¡Lesiones personales! Sólo deben usarse refrigerantes y aceites autorizados. -
Página 8: Descripción Del Producto
Para más información, consulte el Catálogo de producto o el Software de selección de productos de la marca Copeland brand products accesibles en el sitio Web de Emerson Climate Technologies www.emersonclimate.eu. -
Página 9: Rango De Aplicación
Rango de aplicación 2.6.1 Aceites y refrigerantes aprobados R404A/R507 Refrigerantes aprobados Emkarate RL 32 3MAF Aceites de servicio Mobil EAL Arctic 22 CC ZXME020E/025E ZXME030E ZXME040E ZXME050E ZXME060E ZXME075E Carga de aceite media temp. (litros) 1,85 1,85 1,85 1,85 ZXLE020E ZXLE030E ZXLE040E ZXLE050E... -
Página 10: Ventiladores Del Condensador
2.7.2 Ventiladores del condensador Los condensadores de las unidades ZX están equipados con ventiladores monofásicos. Unidades condensadoras N° Vel. Potencia Diámetro Voltaje Media temperatura Baja vent. vent. absorbida Estándar Digital temperatura (tr/min) (mm) V/ph/Hz ZXME020E ZXLE020E ZXME025E ZXLE025E ZXME030E ZXLE030E 220-240 / ZXME040E ZXLE040E... -
Página 11: Esquema Frigorífico De Las Unidades Zxl
2.7.4 Esquema frigorífico de las unidades ZXL** IMPORTANTE En el caso de que no se aisle la línea de líquido se pueden producir condensaciones y disminución del rendimiento de la unidad! La humedad del aire puede condensar en la línea de líquido, produciendo que el agua gotee directamente desde el tubo. -
Página 12: Placa Electrónica De Control Y Características De Funcionamiento
Placa electrónica de control y características de funcionamiento La función principal de la placa electrónica es la de proteger la unidad ZX y gestionar su funcionamiento. La placa electrónica se suministra de forma estándar con cada unidad siendo capaz de proporcionar las siguientes funciones de protección y control: 2.8.1 Características de la placa electrónica Inyección automática de líquido: La placa electrónica se encarga de regular la inyección de refrigerante líquido en la línea de aspiración del compresor Scroll. -
Página 13: Descripción De La Placa Electrónica
2.8.2 Descripción de la placa electrónica Ajuste (Alta/Baja) sensor Presostatos de alta y intensidad compresor baja Toroide de intensidad Interruptor rotativo selección compresor Alimentación trifásica Sensores temperatura Modulo detector de fases Ajuste tipo de Modulo de alimentación diagnostico power supply connector Alimentación EXV Driver... -
Página 14: Señales De Diagnostico (Sólo En Zxme & Zxle)
2.8.3 Señales de diagnostico (sólo en ZXME & ZXLE) Tabla 4: Descripción de las señales de diagnostico NOTA: Todos los mensajes de error se clasifican en orden de prioridad de mayor a menor Cuando se alimenta la unidad, el modulo de diagnostico mostrará las siguientes indicaciones: (1seg) (3 seg) (3 seg) - Página 15 Control Código Software Unidad velocidad identificación versión no. ventilador unidad – F ZXME ZXLE Tabla 5: Señales de inicialización Eventos LEDs Eventos LEDs Unidad parada /Fase “U” o “N” Si compresor On desconectada Fallo termistor de Alimentación de la Sin error descarga Si compresor Off unidad ON...
-
Página 16: Controlador Electrónico Xc645
Controlador electrónico XC645 El controlador electrónico XC645 es un dispositivo específico para el control de unidades condensadoras. Todas las unidades condensadoras EazyCool ZXDE se suministran con este controlador. El controlador electrónico permite: La modulación del compresor en función de la presión de aspiración; ... -
Página 17: Combinaciones De Teclas
2.9.2 Combinaciones de teclas Para bloquear y desbloquear el teclado. Para entrar en el modo de programación. Para salir del modo de programación. 2.10 Parámetros 2.10.1 Selección de refrigerante El refrigerante preseleccionado es el R404A. Si se desea utilizar otro refrigerante, siga el siguiente procedimiento: Entre en el modo de programación pulsando simultáneamente durante 3 seg. -
Página 18: Compresor / Configuración De La Unidad
5. El display inferior mostrará la etiqueta“SEtF”. El display superior muestra el valor actual de consigna parpadeando. 6. Para cambiar el valor, pulse en los 30 segundos siguientes. Para salir: Pulse simultaneamente o espere durante 90 segundos sin presionar ninguna tecla. NOTA: Si desea obtener más información sobre las funciones del controlador XC645 consulte sus instrucciones de funcionamiento. -
Página 19: Inyección Automática De Líquido
En las unidades ZXLE con inyección de vapor, la válvula electrónica EXV se cerrará inmediatamente cuando la unidad se paré, pero el compresor retardará su parada 5 segundos para evitar la rotación. 2.14 Inyección automática de líquido La inyección automática de líquido asegura que el compresor Scroll siempre opere dentro de sus límites de seguridad. -
Página 20: Termostato Electrónico
sistema se encuentra controlado por un presostato de baja presión, en el caso de sistemas con varios evaporadores o sistemas en los que es deseable realizar una parada por baja, la placa electrónica puede también aceptar señales directamente desde este tipo de dispositivos (opcional). -
Página 21: Dimensiones En Mm
2.19 Dimensiones en mm La figura adjunta muestra las dimensiones totales de las unidades ZX: Figura 6: Dimensiones físicas de los modelos de media temperature ZXME020E, ZXME030E & ZXME040E y de baja temperatura ZXLE020E, ZXLE030E & ZXLE040E (unidades con un solo ventilador) Figura 7: Dimensiones físicas de los modelos de media temperatura ZXME050E, ZXME060E &... -
Página 22: Instalación
Instalación PELIGRO ¡Alta presión! ¡Probabilidad de lesiones en la piel y los ojos! Tenga cuidado cuando abra las conexiones de un elemento presurizado Las unidades condensadoras EazyCool ZX se suministran precargadas con una carga de gas. La unidad condensadora debe situarse en un lugar en el que no haya ninguna suciedad, ni bolsas de plástico, ni hojas o papeles que puedan cubrir el condensador y sus aletas. -
Página 23: Esquema Eléctrico
El interruptor principal de la unidad debe desconectarse antes de llevar a cabo la apertura del panel frontal. En la Tabla 9 adjunta se indica la sección recomendable de los cables de la alimentación de las unidades. Mínima intensidad- Tamaño del cable Modelo unidad capacidad AWG*... -
Página 24: Recomendaciones De Soldadura
IMPORTANTE ¡Tamaños de conexión! ¡Flujo de refrigerante inadecuado! No dé por supuesto que los tamaños de las conexiones de la unidad (válvulas de servicio) deben ser el tamaño correcto de las tuberías de interconexión. Los tamaños de las válvulas de servicio han sido seleccionados para la conveniencia de la instalación y en algunos casos (unidades más grandes) podría ocurrir que éstos resultasen demasiado pequeños. -
Página 25: Procedimiento De Soldadura
Elimine los extremos ciegos de los tubos de conexión de la unidad condensadora actuando según la siguiente secuencia: 1) Elimine el extremo ciego de la tubería de líquido 2) A continuación elimine el extremo ciego de la tubería de aspiración. ... -
Página 26: Ubicación Y Montaje De La Unidad
PELIGRO ¡No aislamiento! ¡Peligro de quemadura por congelación! En el caso de las unidades ZXL la línea de líquido debería ser aislada con un grosor de Armaflex de 19 mm. La temperatura de dicha tubería en el caso de estas unidades puede llegar a ser de hasta -15°C. - Página 27 Figura 12: Vista en alzado – Unidades de dos ventiladores C6.1.6/0414/S...
-
Página 28: Puesta En Marcha Y Operación
Una vez realizada la puesta en marcha, el nivel del aceite debe ser comprobado y ajustado si fuera necesario NOTA: El nivel de aceite debe estar aproximadamente a la mitad del visor de aceite (unidades ZXLE/ZXDE). Emerson Climate Technologies recomienda utilizar uno de los siguientes tipos de aceite: Emkarate RL 32 3MAF ... -
Página 29: Sentido De Giro De Los Compresores Scroll
Sentido de giro de los compresores Scroll Los compresores Scroll, como muchos otros tipos de compresores, sólo comprimen en un determinado sentido. La dirección de rotación no es un problema para los compresores monofásicos ya que estos siempre arrancarán y operarán en la dirección correcta. Sin embargo, los compresores trifásicos pueden girar en ambas direcciones según la secuencia de fases de la alimentación principal. -
Página 30: Mantenimiento & Reparación
Mantenimiento & reparación Sustitución del compresor ATENCIÓN ¡Lubricación inadecuada! ¡Destrucción del cojinete! Sustituya el acumulador de aspiración cuando se reemplace un compresor con un motor quemado. La malla o el orificio de retorno del aceite del acumulador podría obstruirse con ciertos contaminantes y quedar taponado. Esto provocará un defecto en el retorno de aceite al nuevo compresor y un segundo fallo. -
Página 31: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas PELIGRO ¡Desconectar magnetotérmico! ¡Peligro de cortocircuito! Asegúrese de desconectar el magnetotérmico principal de la unidad antes de llevar a cabo cualquier trabajo. Todas las unidades condensadoras en mayor o menor medida generan algún tipo de vibración. La unidad ZX no es ninguna excepción, excepto en que los niveles de vibración de la tecnología scroll son menores que los que caracterizan a las unidades que emplean compresores alternativos. -
Página 32: Destrucción & Eliminación
3. Emerson no asume ninguna responsabilidad derivada de la incorrecta selección, uso o mantenimiento de sus productos. Dicha responsabilidad recaerá únicamente en el comprador o el usuario final. -
Página 33: Anexo 1: Esquema Eléctrico - Zxm (220V / 1Ph / 50 Hz)
Anexo 1: Esquema eléctrico - ZXM (220V / 1Ph / 50 Hz) C6.1.6/0414/S... - Página 34 Anexo 2: Esquema eléctrico - ZXME / ZXLE con 1 ventilador (380-420V / 3Ph / 50 Hz) C6.1.6/0414/S...
- Página 35 Anexo 3: Esquema eléctrico - ZXME / ZXLE con 2 ventiladores (380-420V / 3Ph / 50 Hz) C6.1.6/0414/S...
- Página 36 Anexo 4: Esquema eléctrico - ZXDE con 2 ventiladores (380-420V / 3Ph / 50 Hz) C6.1.6/0414/S...
- Página 37 Tel. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49 (0) 2408 929 570 - Internet: www.emersonclimate.eu The Emerson Climate Technologies logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co.