ABB i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1
  6. Manual del producto
ABB i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1 Manual Del Producto

ABB i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
MANUAL DEL PRODUCTO
ABB i-bus® KNX
DG/S x.64.1.1
Gateway DALI Básico

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1

Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX DALI Básico DG/S 1.64.1.1

  • Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX DG/S x.64.1.1 Gateway DALI Básico...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Vista general del producto y sus funciones ..................6 1.2.1 Indicaciones sobre la prueba de luz de emergencia ..............8 Generalidades y normas DALI ....................10 ® Comparación de gateways DALI ABB i-bus ................11 Tecnología del aparato ..............12 Datos técnicos ..........................13 Esquema de conexión ........................ 15 Diagrama de dimensiones ......................
  • Página 4 ® ABB i-bus Contenido Planificación y uso ................213 Direccionamiento DALI ......................213 Supervisión de lámparas y balastos electrónicos ..............214 Cambio de participantes DALI ....................215 Esquemas de conexiones funcionales y prioridades ............... 216 Curva de atenuación DALI ....................... 219 4.5.1...

  • Página 5: General

    En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre el funcionamiento del gateway ® DALI Básico KNX ABB i-bus . Se trata de gateways DALI cuyas funciones son idénticas, pero cuyo número de salidas DALI es distinto. Con los gateways DALI se pueden activar distintas luces DALI por separado o en grupo en una salida DALI mediante KNX.

  • Página 6: Uso Del Manual Del Producto

    ® ABB i-bus General Uso del manual del producto En el presente manual se proporciona información técnica detallada sobre los gateways DALI Básico ® ABB i-bus , su montaje y su programación. El uso del aparato se explica por medio de ejemplos.

  • Página 7: Notas

    ® ABB i-bus General 1.1.2 Notas En este manual, las notas y las indicaciones de seguridad se representan como sigue: Nota Indicaciones y consejos para facilitar el manejo Ejemplos Ejemplos de uso, de montaje y de programación Importante Esta indicación de seguridad se utiliza cuando se corre peligro de que se produzca un fallo de funcionamiento pero no hay riesgo de daños ni lesiones.

  • Página 8: Vista General Del Producto Y Sus Funciones

    DALI (por ejemplo en caso de mantenimiento) sin contar ® con conocimientos sobre el ETS. Además, con la ABB i-bus Tool se mostrarán gráficamente los estados de fallo de cada participante DALI (balasto electrónico y convertidor de luz de emergencia) y/o grupo.
  • Página 9 ® ABB i-bus General El programa de aplicación ofrece numerosas funciones: • Conmutación, atenuación, ajuste de valores de luminosidad • Mensajes de estado mediante objetos de comunicación conjuntos o separados • Mensaje de estado de un fallo de lámpara y/o de balasto electrónico •...

  • Página 10: Indicaciones Sobre La Prueba De Luz De Emergencia

    ® ABB i-bus General 1.2.1 Indicaciones sobre la prueba de luz de emergencia El DG/S x.64.1.1 funciona como gateway entre las instalaciones de luz de emergencia con baterías individuales y una automatización de edificios KNX. De este modo existe la posibilidad de controlar y supervisar con una central KNX las luces de emergencia basadas en DALI según IEC 62 386-202.
  • Página 11 ® ABB i-bus General Modo Inhibit/Rest El modo Rest es un estado en el que se desconecta la luz de emergencia durante su servicio de luz de emergencia. El modo Inhibit es un estado temporal del convertidor de luz de emergencia en el que la luz de emergencia no pasa al servicio de luz de emergencia al fallar la tensión de red.

  • Página 12: Generalidades Y Normas Dali

    ® ABB i-bus General Generalidades y normas DALI La técnica de iluminación moderna tiene unos requisitos muy diversos. Anteriormente solo consistía en proporcionar luz para tareas visuales, pero actualmente tienen prioridad características como el confort, el entorno, el funcionamiento y el ahorro energético. Además, cada vez es más frecuente incorporar una instalación de iluminación moderna en el sistema de gestión de nivel superior de la instalación para...

  • Página 13: Comparación De Gateways Dali Abb I-Bus

    ® ABB i-bus General ® Comparación de gateways DALI ABB i-bus A continuación se describen las diferencias entre los dos gateways DALI DG/S 1.64.1.1 Gateway DALI Básico, 1c, DIN DG/S 2.64.1.1 Gateway DALI Básico, 2c, DIN. En la tabla que aparece a continuación se reproducen en primer lugar y de forma breve las diferencias en forma de tabla.

  • Página 14: Tecnología Del Aparato

    DALI para conjunta) 64 participantes DALI por salida. - 16 grupos de luces ® Con la herramienta ABB i-bus - 64 luces individuales posible realizar una puesta en marcha - 16 escenas (DALI) y diagnóstico independientes de - 64 luces de emergencia ETS.

  • Página 15: Datos Técnicos

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Datos técnicos Gateway DALI KNX DALI Single-Master Controller EN 62 386, partes 101ed2 y 103ed1 Alimentación Tensión de servicio de gateway 100 – 240 V CA Rango de tensión 85…265 V CA, 50/60 Hz 110…240 V CC...
  • Página 16 Para la programación se necesitan el ETS y el programa de aplicación actual del aparato. La aplicación actual está disponible para su descarga en Internet en www.abb.com/knx. Tras la importación en el ETS, se guarda en el ETS en ABB/Iluminación/DALI.

  • Página 17: Esquema De Conexión

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Esquema de conexión Portaetiquetas Tecla de programación KNX LED de programación KNX (rojo) Conexión KNX Tapa Tensión de servicio de gateway Salida DALI (1 con DG/S 1.64.1.1, 2 con DG/S 2.64.1.1) LED de servicio (verde)

  • Página 18: Diagrama De Dimensiones

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato Diagrama de dimensiones DG/S x.64.1.1 16 2CDC507164D0711 Rev A | DG/S x.64.1.1...

  • Página 19: Montaje E Instalación

    La asignación de los participantes DALI a los grupos y la disposición del convertidor de luz de emergencia ® se realizan con la ABB i-bus Tool. La batería de la luz de emergencia debe estar cargada para la puesta en marcha del convertidor de luz de emergencia DALI.
  • Página 20 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Manejo manual Los gateways tienen una opción de manejo manual para conectar y desconectar las luces DALI en las salidas. La excepción son las luces DALI con batería individual, que no se ven afectadas por el manejo manual.

  • Página 21: Descripción De Las Entradas Y Salidas

    Si se han conectado más de 64 participantes DALI, finalizará la fase de inicialización y se mostrará la ® información de los objetos de comunicación mediante KNX o en la ABB i-bus Tool. La fase de inicialización comienza automáticamente después de la descarga, del retorno de tensión de servicio del gateway y del retorno de tensión de KNX.

  • Página 22: Manejo Manual

    Dado que en el modo manual solo se envían los telegramas DALI activados manualmente por el gateway, se puede conectar también una DALI Tool que no sea de la marca ABB, por ejemplo un masterconfigurator de la empresa tridonic, para leer los participantes DALI.
  • Página 23 ® ABB i-bus Tecnología del aparato Activación de una asignación de dirección DALI mediante la tecla • Pulsar la tecla durante más de cinco segundos. No se saldrá del modo actual, sino que se activará la asignación de dirección DALI. El LED amarillo DALI parpadea. Los participantes DALI sin dirección DALI obtienen la primera dirección DALI libre.

  • Página 24: Elementos De Visualización

    ® ABB i-bus Tecnología del aparato 2.6.1 Elementos de visualización En la parte frontal del gateway DALI se encuentra un LED de servicio verde (ON) y en cada salida DALI hay un LED DALI amarillo. Los LED tienen el siguiente significado: DALI •...

  • Página 25: Puesta En Marcha

    Long-Frames. Se recomienda el acoplador de línea ABB LK/S 4.2, el router IP IPR/S 3.1.1 o la interfaz IP IPS/S 3.1.1 o superior. DG/S x.64.1.1 | 2CDC507164D0711 Rev A 23...

  • Página 26: Vista General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Vista general Para contar con una capacidad de funcionamiento total, el gateway DALI KNX necesita, además de la tensión KNX, una tensión de servicio del gateway con la que se genera la tensión DALI. El rango de la tensión de servicio del gateway se puede consultar en el capítulo Datos técnicos, pág.
  • Página 27 ® ABB i-bus Puesta en marcha Opciones de parametrización Balasto Convertidor de luz Grupo electrónico de emergencia Valores de atenuación mínimos y máximos (límites de   atenuación) Funciones de conmutación   Valor de conexión   Velocidad de atenuación para conexión/desconexión ...
  • Página 28 ® ABB i-bus Puesta en marcha Continuación de opciones de parametrización Balasto Convertidor de luz Grupo electrónico de emergencia Otras funciones   Comportamiento si fallo/retorno de tensión KNX   Comportamiento si fallo/retorno de tensión DALI   Power-On Level ...

  • Página 29: Parámetros

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Parámetros Este capítulo describe los parámetros de los gateways DALI KNX DG/S x.64.1.1 por medio de las ventanas de parámetros. Las ventanas de parámetros son dinámicas, de modo que se habilitan más parámetros o ventanas de parámetros completas según la parametrización y la función de los grupos.

  • Página 30: Ventana De Parámetros General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.1 Ventana de parámetros General En esta ventana de parámetros se realizan ajustes de parámetros de nivel superior que son relevantes para todo el aparato. Tiempo cola inactivo tras retorno KNX Opciones: 2…255 s Durante el tiempo de cola el gateway no envía telegramas KNX.
  • Página 31 ® ABB i-bus Puesta en marcha Limitar número telegramas KNX Opciones: Sí Este parámetro limita la carga de bus generada por el aparato. La limitación se refiere a todos los telegramas enviados por el aparato. • Sí: se limita el número de telegramas.
  • Página 32 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar manejo manual obj. "Bloquear manejo man./estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Bloquear manejo man./estado Mediante este parámetro se bloquea o habilita la tecla en la parte frontal del DG/S. Si se ha habilitado el manejo manual, este se puede bloquear o habilitar mediante el objeto de comunicación Bloquear manejo man./estado.
  • Página 33 ® ABB i-bus Puesta en marcha Restablecimiento de manejo manual a servicio KNX Opciones: Mediante tecla y automático Mediante tecla Mediante estos parámetros se determina cómo y cuándo se sale del modo manual. • Mediante tecla y automático: se puede salir del modo manual pulsando la tecla (>...
  • Página 34 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "En servicio" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: En servicio El objeto de comunicación En servicio notifica la presencia del DG/S mediante KNX. Este telegrama cíclico puede ser supervisado por un aparato externo. Si no se reciben telegramas, el aparato puede estar defectuoso o la línea de KNX del aparato emisor puede estar interrumpida.
  • Página 35 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Solicitar valores de estado Mediante este objeto de comunicación se pueden solicitar todos los mensajes de estado, siempre que se hayan parametrizado con la opción Si cambio o solicitud o Si solicitud.
  • Página 36 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Fallo tensión de servicio de gateway" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Fallo tensión de servicio de gateway • Sí: se habilita el objeto de comunicación Fallo tensión de servicio de gateway. En cuanto se interrumpa la tensión de servicio del aparato, se envía mediante KNX un telegrama con el valor 1 a...

  • Página 37: Ventana De Parámetros X Salida Dali

    ® ® ABB i-bus Tool mostrará un conflicto. Este podrá eliminarse con la ABB i-bus Tool adoptando la información del DG/S o del balasto electrónico. Si el DG/S detecta varios participantes DALI con la misma dirección DALI, se eliminarán estas direcciones DALI y los participantes recibirán automáticamente las primeras direcciones DALI libres del...
  • Página 38 ® ABB i-bus Puesta en marcha • No: el DG/S no asigna direcciones DALI, ni durante el modo normal ni al retornar la tensión de servicio del gateway. Si se monta un participante DALI sin dirección, el DG/S solo podrá activarlo mediante un telegrama de difusión (manejo manual).
  • Página 39 La composición del grupo DALI con participantes DALI ® debe realizarse en la ABB i-bus Tool. Por cada salida DALI hay 16 grupos DALI disponibles. Cada grupo DALI puede seleccionarse en la ventana de parámetros Grupo x.
  • Página 40 El direccionamiento de los participantes ® DALI se puede llevar a cabo de manera flexible en la ABB i-bus Tool. En cada salida DALI se pueden activar 64 participantes DALI. Cada participante DALI puede ocultarse en la ventana de parámetros A Balastos electrónicos, por lo que se genera una estructura muy clara y compacta de parámetros.

  • Página 41: Puesta En Marcha

    Las direcciones de los convertidores ® de luz de emergencia DALI se pueden asignar de manera flexible en la ABB i-bus Tool. En cada salida DALI se pueden activar un máximo de 64 convertidores de luz de emergencia DALI. Cada convertidor de luz de emergencia DALI puede ocultarse en la ventana de parámetros A Convertidor luz...

  • Página 42: Ventana De Parámetros X Salida

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3 Ventana de parámetros X Salida En esta ventana de parámetros se parametrizan las características de la salida DALI. Nota La activación de la salida DALI se realiza normalmente mediante comandos de difusión, es decir, con un comando DALI se activan todos los participantes DALI en conjunto.
  • Página 43 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nombre (máx. 40 caracteres) Opciones: Canal A A la salida se le puede asignar un nombre compuesto por un máximo de 40 caracteres. El nombre se guarda en la base de datos del ETS y a través de la descarga de la aplicación en el propio gateway.
  • Página 44 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo aten. hasta alcanzar valor de conexión Opciones: Tiempo de aten. inalterable Modificable mediante objeto "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" A través de este objeto de comunicación se puede autorizar la opción de modificar el tiempo de atenuación mediante KNX.
  • Página 45 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Si se ajustan tiempos de atenuación menores de 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente valor de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Valor de Tiempo de superposición empleado [s] (Fade Time)
  • Página 46 ® ABB i-bus Puesta en marcha Permitir conexión con valor de lumin. (func. Valor de lumin. salida) Opciones: Sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de conexión de la salida al fijar un valor de luminosidad con el objeto de comunicación Valor de luminosidad.
  • Página 47 ® ABB i-bus Puesta en marcha Este parámetro determina el valor de luminosidad para la función Luminosidad de desconexión con el que la salida se desconecta al recibir un telegrama OFF. Si se ajusta un valor que se encuentra fuera de los límites de atenuación (valor de atenuación máximo o mínimo), se tomará...
  • Página 48 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo aten. hasta alcanzar valor de desconexión Opciones: Tiempo de aten. inalterable Modificable mediante objeto "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" A través de este objeto de comunicación se puede autorizar la opción de modificar el tiempo de atenuación mediante KNX.
  • Página 49 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Si se ajustan tiempos de atenuación menores de 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente valor de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Tiempo de superposición empleado [s] (Fade Time) Valor de conexión en 1 s...
  • Página 50 ® ABB i-bus Puesta en marcha Permitir descon. mediante atenuación (func. Aten. relativa salida) Opciones: Sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de desconexión de la salida en la atenuación. • Sí: se autoriza la desconexión mediante telegrama de atenuación.
  • Página 51 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo aten. hasta alcanzar valor lumin. (func. Valor de lumin. salida) Opciones: Tiempo de aten. inalterable Modificable mediante objeto "Tiempo de aten. flexible/Fade Time" A través de este objeto de comunicación se puede autorizar la opción de modificar el tiempo de atenuación mediante KNX.
  • Página 52 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Tiempo de aten. inalterable: Parámetros dependientes: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede parametrizar la atenuación ascendente al valor de luminosidad establecido. Esta duración se refiere únicamente al telegrama de luminosidad (8 bits) de la salida.
  • Página 53 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo aten. para aten. relativa 0...100 % (func. Aten. relativa) Opciones: 0,7 s 1,4 s … 5,7 s … 64 s 90,5 s Este parámetro indica el tiempo en el que se lleva a cabo el proceso de atenuación de 0...100 %.

  • Página 54: Ventana De Parámetros X Salida: Estado

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.1 Ventana de parámetros X Salida: Estado En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento de estado de la salida X. En el DG/S 2.64.1.1, las dos salidas DALI son independientes entre sí y pueden parametrizarse cada una para sí...
  • Página 55 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Byte estado salida X" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Byte estado salida X Mediante este objeto de comunicación se envían mensajes de estado completos a la salida. • Sí: se habilita el objeto de comunicación Byte de estado (salida DALI X). Mediante este objeto de comunicación se muestran ciertos estados de la salida DALI que pueden ser útiles, por ejemplo,...
  • Página 56 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Estado Conmutación • Sí: se habilita el objeto de comunicación Estado Conmutación (salida DALI X). De este modo se envía un telegrama de 1 bit con el estado de conmutación actual mediante KNX.
  • Página 57 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Valor de luminosidad" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Estado Valor de luminosidad Este parámetro determina cómo se envía el estado actual del valor de luminosidad de la salida DALI mediante KNX.
  • Página 58 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor con diferentes estados de luminosidad en la salida DALI Opciones: Luminosidad media de todas las luces de la salida Luminosidad máxima de todas las luces de la salida Luminosidad mínima de todas las luces de la salida Este parámetro determina el estado que se envía cuando existen participantes DALI con diferentes...

  • Página 59: Ventana De Parámetros X Salida: Fallo

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.2 Ventana de parámetros X Salida: Fallo En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento de la salida X en caso de fallo. En el DG/S 2.64.1.1, las dos salidas DALI son independientes entre sí y pueden parametrizarse cada una para sí...
  • Página 60 ® ABB i-bus Puesta en marcha Confirmar mensajes de fallo Habilitar objeto de comunicación "Confirmar mensajes de fallo/estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Confirmar mensajes de fallo/estado Mediante este parámetro se habilitan la función Confirmar mensajes de fallo y el objeto de comunicación necesario para ello.
  • Página 61 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Bloquear mensajes de fallo/estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Bloquear mensajes de fallo/estado Mediante este parámetro se habilita el objeto de comunicación Bloquear mensajes de fallo/estado. A su vez, se pone a disposición la función Bloquear mensajes de fallo. Durante el bloqueo se evalúan los fallos, pero no se envían mediante KNX.
  • Página 62 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Fallo tensión DALI" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Fallo tensión DALI Mediante este objeto de comunicación se muestra un fallo de la tensión DALI. Este fallo puede ser una sobretensión, una sobrecarga o un cortocircuito.
  • Página 63 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí: Parámetros dependientes: Enviar valor de objeto Opciones: Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud • Si cambio: el estado se envía si hay cambios. • Si solicitud: el estado se envía si hay alguna solicitud.
  • Página 64 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí: Parámetros dependientes: Enviar valor de objeto Opciones: Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud • Si cambio: el estado se envía si hay cambios. • Si solicitud: el estado se envía si hay alguna solicitud.
  • Página 65 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Fallo número estadística" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Fallo número estadística Este objeto de comunicación consta de 4 bytes. Cada byte incluye el número de fallos en la salida DALI completa.
  • Página 66 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Cantidad fallo balasto electrón." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Cantidad fallo balasto electrón. • Sí: se habilita el objeto de comunicación. Mediante este objeto de comunicación se muestra el número de participantes DALI con fallos en la salida.
  • Página 67 ® ABB i-bus Puesta en marcha Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic. "Fallo balasto electrón. número" "Conmutar fallo balasto electrón." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Fallo balasto electrón. número Conmutar fallo balasto electrón. Mediante este parámetro se habilitan dos objetos de comunicación. En el primer objeto de comunicación se muestra el número del balasto electrónico con fallo.
  • Página 68 ® ABB i-bus Puesta en marcha Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic. "Número fallo grupo" "Conmutar fallo grupo" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Número fallo grupo Conmutar fallo grupo • Mediante este parámetro se habilitan dos objetos de comunicación. En el primer objeto de comunicación se muestra el número del grupo con fallo.

  • Página 69: Ventana De Parámetros X Salida: Funciones (Luminosidad De Desconexión/Ejecución De Periodo Preliminar/Offset Esclavo/Fallo Parcial)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.3.3 Ventana de parámetros X Salida: Funciones (Luminosidad de desconexión/Ejecución de periodo preliminar/Offset esclavo/Fallo parcial) En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para la salida X (A y/o B). Para las funciones se aplica la siguiente prioridad: •...
  • Página 70 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Tiempo aten. flexible/Fade Time ..." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Tiempo aten. flexible/Fade Time ... A través de este objeto de comunicación se pueden modificar diferentes tiempos de atenuación mediante KNX.
  • Página 71 ® ABB i-bus Puesta en marcha • Formato DALI (1...15): los valores recibidos mediante el objeto de comunicación son interpretados por el gateway como valor numérico discreto, que se transforma directamente en el valor DALI para el tiempo de superposición. Estos valores se corresponden con los tiempos de superposición especificados de conformidad con la norma DALI.
  • Página 72 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Activar func. Lumin. de descon." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Activar func. Lumin. de descon. La función Luminosidad de desconexión provoca que, en caso de un comando OFF mediante el objeto de comunicación Conmutar no se desconecte la iluminación (valor de luminosidad 0), sino que esta se ajuste...
  • Página 73 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Tiempo restante per. prelim." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Tiempo restante per. prelim. • Sí: se habilita el objeto de comunicación. Mediante el objeto de comunicación se puede enviar el tiempo restante del periodo preliminar de un grupo o un balasto electrónico mediante KNX.
  • Página 74 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Ejec. per. prelim. lámp./est." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Ejec. per. prelim. lámp./Est. Mediante este parámetro se puede habilitar un objeto de comunicación con el que se activa la ejecución del periodo preliminar de la salida completa.
  • Página 75 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Activar offset esclavo/estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Activar offset esclavo/estado • Sí: se necesita el objeto de comunicación para activar o desactivar el offset para la función Esclavo mediante KNX.
  • Página 76 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar función "Fallo parcial" Opciones: Sí Con la función Fallo parcial se puede activar la iluminación en función de un elemento fallido de la iluminación. • Sí: se habilita la función Fallo parcial. Mediante un objeto de comunicación externo Activar fallo parcial/estado o directamente en la salida DALI se pueden activar otros balastos electrónicos o...
  • Página 77 ® ABB i-bus Puesta en marcha Caso activo de luz de emerg. notificado con conv. luz de emerg. Opciones: Sí • Sí: en caso de luz de emergencia se activa la reacción a un fallo parcial. El número de casos de luz de emergencia se puede parametrizar en los siguientes parámetros.
  • Página 78 ® ABB i-bus Puesta en marcha Reenviar información fallo parcial Con la función Fallo parcial se puede activar la iluminación dependiente de una parte fallida de la iluminación. La información puede reenviarse interna o externamente mediante el objeto de comunicación.

  • Página 79: Ventana De Parámetros X Plantilla Grupo X/Bal. Electr. X

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4 Ventana de parámetros X Plantilla grupo x/bal. electr. x En la pestaña de parámetros X Plantilla grupo x/bal. electr. x se pueden encontrar las plantillas de las ventanas de parámetros a las que pueden hacer referencia cada grupo o balasto electrónico de la salida DALI.
  • Página 80 ® ABB i-bus Puesta en marcha En esta ventana de parámetros se parametrizan los ajustes básicos, como rango de atenuación, comportamiento de conmutación y comportamiento de atenuación de la salida DALI, un grupo x o un balasto electrónico. Nota Si en lo sucesivo se habla de un telegrama central o un telegrama de difusión, se trata de un telegrama que se recibirá...
  • Página 81 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección curva de atenuación Opciones: DALI (logarítmico) KNX (lineal) La curva de atenuación se basa en la curva característica DALI logarítmica. Se puede parametrizar si el valor de ajuste KNX y el valor de estado KNX hacen referencia a la magnitud de regulación DALI (eje x) o al flujo luminoso (eje y).
  • Página 82 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor de atenuación máximo Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Este parámetro determina el valor de luminosidad máximo que pueden adoptar el balasto electrónico o el grupo. Este valor se almacena en el participante DALI y es válido para todas las funciones. Si se ajusta un valor de atenuación máximo que se encuentra por debajo del valor de atenuación mínimo, en el DG/S se...
  • Página 83 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota El almacenamiento del último valor de luminosidad tiene lugar con cada telegrama OFF, a no ser que el balasto electrónico, el grupo o la salida ya estén desconectados. Si este fuera el caso, con otro telegrama OFF no se almacena el estado OFF como último valor de luminosidad.
  • Página 84 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Tiempo de aten. inalterable: Parámetros dependientes: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar un arranque suave. Para ello se fija un tiempo durante el que la que la salida atenúa de una luminosidad del 0 % al valor de conexión con un telegrama ON.
  • Página 85 ® ABB i-bus Puesta en marcha Permitir conexión mediante atenuación (func. Aten. relativa) Opciones: Sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de conexión del balasto electrónico, el grupo o la salida en la atenuación mediante el objeto de comunicación Atenuación relativa.
  • Página 86 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí: Parámetros dependientes Luminosidad de desconexión Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 30 % (77) … 2 % (5) 1 % (3) Este parámetro determina el valor de luminosidad para la función Luminosidad de desconexión con el que el balasto electrónico, el grupo o la salida se desconectan al recibir un telegrama OFF.
  • Página 87 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota La función Luminosidad de desconexión es una función que puede actuar sobre la salida DALI completa, todos los balastos electrónicos y todos los grupos. En primer lugar, la función se debe habilitar junto con el objeto de comunicación Activar func. Lumin. de descon. en la ventana de parámetros Salida x Funciones x.
  • Página 88 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Tiempo de aten. inalterable: Parámetros dependientes: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar una desconexión suave. Para ello se fija un tiempo durante el que el balasto electrónico o el grupo se desconectan con un telegrama OFF del valor de...
  • Página 89 ® ABB i-bus Puesta en marcha Permitir descon. mediante atenuación (func. Aten. relativa) Opciones: Sí Con este parámetro se parametriza el comportamiento de desconexión del balasto electrónico o el grupo en la atenuación. • Sí: se autoriza la desconexión mediante telegrama de atenuación.
  • Página 90 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota El tiempo de atenuación flexible se recibe mediante el objeto de comunicación Salida x Tiempo aten. flexible/Fade Time e influye en varias funciones en la salida: • Tiempo de atenuación para valor de conexión/desconexión •...
  • Página 91 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Si se ajustan tiempos de atenuación menores de 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente valor de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Tiempo de superposición empleado [s] (Fade Time) Valor de conexión en 1 s...

  • Página 92: Ventana De Parámetros X Plantilla Estado (Grupo X/Bal. Electr. X)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.1 Ventana de parámetros X Plantilla estado (grupo x/bal. electr. x) Esta ventana de parámetros es una plantilla para todos los balastos electrónicos y grupos. En caso necesario, también se puede parametrizar cada balasto electrónico y cada grupo de manera individual.
  • Página 93 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Byte de estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Byte estado salida X Mediante este objeto de comunicación se pueden solicitar los mensajes de estado completos para el balasto electrónico o el grupo, siempre que se hayan parametrizado con la opción Si cambio o solicitud o Si solicitud.
  • Página 94 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Estado Conmutación • Sí: se habilita el objeto de comunicación Estado Conmutación (salida DALI X). De este modo se envía un telegrama de 1 bit con el estado de conmutación actual mediante KNX.
  • Página 95 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Estado Valor de luminosidad" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Estado Valor de luminosidad Este parámetro determina cómo se envía el estado actual del valor de luminosidad de la salida DALI mediante KNX.
  • Página 96 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar val. interm. en transiciones (p. ej., Atenuar, trans. escenas) Opciones: Sí Este parámetro determina si se envía el estado del valor de luminosidad únicamente al finalizar la transición del valor de luminosidad, o bien si se envían los valores intermedios.

  • Página 97: Ventana De Parámetros X Plantilla Fallo (Grupo X/Bal. Electr. X)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.2 Ventana de parámetros X Plantilla fallo (grupo x/bal. electr. x) En esta ventana de parámetro se parametriza la reacción del balasto electrónico o del grupo en caso de fallo y retorno de la tensión KNX/tensión DALI o tensión de servicio del gateway.
  • Página 98 ® ABB i-bus Puesta en marcha Lumin. con retorno de tensión balasto electrón. (DALI Power-On Level) Opciones: Valor KNX actual 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (OFF) Este parámetro determina el comportamiento de un balasto electrónico o de todos los balastos electrónicos de un grupo en caso de retorno de tensión de servicio del balasto electrónico.
  • Página 99 ® ABB i-bus Puesta en marcha Luminosidad con KNX o fallo de tensión DALI (DALI System Failure Level) Opciones: Valor de lumin. máximo (100 %) Valor de lumin. mínimo (1 %) Sin cambios Este parámetro determina la reacción del balasto electrónico o los balastos electrónicos de un grupo cuando, debido a un fallo de tensión KNX, no es posible establecer comunicación con el gateway...
  • Página 100 ® ABB i-bus Puesta en marcha Luminosidad tras retorno de balasto electrón. durante servicio continuo Opciones: Estado nominal KNX actual Valor de lumin. máximo (100 %) Valor de lumin. mínimo (1 %) Sin cambios Este parámetro determina cómo se comporta un balasto electrónico con fallo cuando ya ha sido detectado por el gateway, entre tanto no se registra (sufre un fallo) y, a continuación, vuelve a ser detectado por el...
  • Página 101 ® ABB i-bus Puesta en marcha Luminosidad tras retorno de tensión KNX y descarga Opciones: Último valor anterior a fallo Valor de lumin. máximo (100 %) Valor de lumin. mínimo (1 %) Sin cambios Este parámetro determina la reacción del balasto electrónico o de los balastos electrónicos del grupo después de una descarga, en caso de retorno de tensión KNX o después de un retorno de tensión de...
  • Página 102 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar objeto de comunicación "Fallo lámpara/balasto electrónico" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Fallo lámpara/balasto electrón. Mediante este objeto de comunicación de muestra un fallo del balasto electrónico o en el grupo. El tipo de fallo (lámpara o balasto electrónico) se puede parametrizar.
  • Página 103 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Para poder detectar correctamente un fallo de balasto electrónico, el gateway debe supervisar los participantes DALI. La supervisión puede activarse mediante el objeto de comunicación ® Supervisar direcciones DALI o la herramienta de puesta en marcha (i-bus Tool).

  • Página 104: Ventana De Parámetros X Plantilla Funciones (Grupo X/Bal. Electr. X) (Direccionamiento Forzado/Bloqueo/Ejecución De Periodo Preliminar/Fallo Parcial)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.3 Ventana de parámetros X Plantilla funciones (grupo x/bal. electr. x) (Direccionamiento forzado/Bloqueo/Ejecución de periodo preliminar/Fallo parcial) En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para un balasto electrónico y el grupo DALI.
  • Página 105 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Se debe tener en cuenta que los comandos de difusión no son posibles si participantes DALI individuales o los grupos se encuentran en direccionamiento forzado/bloqueo o en fallo parcial activado, ya que estas funciones de seguridad tienen mayor prioridad que un comando de difusión.
  • Página 106 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor Bit 1 Bit 0 Estado Descripción Si en el objeto de comunicación Direccionam. forzado se recibe un Libre telegrama con el valor 0 (00 binario) o 1 (01 binario), el grupo o el balasto electrónico se habilitan y pueden activarse mediante los diferentes objetos...
  • Página 107 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Direccionam. forzado 1 bit: Parámetros dependientes: Valor de luminosidad con conexión forzada Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (OFF) Con este parámetro se puede parametrizar el valor de luminosidad con el que se conecta forzadamente el balasto electrónico o el grupo al activar el direccionamiento forzado.
  • Página 108 ® ABB i-bus Puesta en marcha Al finalizar el direccionamiento forzado se ajusta el valor de luminosidad ejecutado en segundo plano. El balasto electrónico o el grupo vuelven al estado previo al direccionamiento forzado. Si había alguna función adicional activada (por ejemplo: Luz de escalera o Esclavo), está función también seguirá...
  • Página 109 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Bloquear 1 bit: Parámetros dependientes: Bloquear estado tras retorno de tensión KNX Opciones: No bloqueado Bloqueado Estado anterior a fallo de tensión KNX Este parámetro determina el estado del bloqueo tras el retorno de tensión KNX.
  • Página 110 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar función Ejec. per. prelim. Obj. "Ejecutar per. prelim. lámp." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Ejec. per. prelim. lámp. Mediante este parámetro se puede habilitar la función Ejec. per. prelim. para un balasto electrónico o un grupo.
  • Página 111 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí: Parámetros dependientes: Per. prelim. lámp. en h [1..255] Opciones: 1…100…255 Este parámetro determina la duración de la función Ejec. per. prelim.. Mientras este tiempo no haya transcurrido, el balasto electrónico o el grupo en la salida DALI solo pueden funcionar con 100 % u OFF, es decir, con cualquier valor de luminosidad ajustado que sea distinto a 0 %, la luz se conectará...
  • Página 112 ® ABB i-bus Puesta en marcha Mensaje de estado proceso de ejec. per. prelim. Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Ejec. per. prelim. lámp./est. El gateway dispone de la opción de enviar el estado de la función Ejec. per. prelim. mediante KNX a través del objeto de comunicación Ejec.

  • Página 113: Puesta En Marcha

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Considerar función Fallo parcial Opciones: Sí • Sí: la función Fallo parcial se tiene en cuenta para el balasto electrónico o el grupo. • No: la función Fallo parcial no se tiene en cuenta para el balasto electrónico o el grupo.

  • Página 114: Ventana De Parámetros X Plantilla Esclavo (Grupo X/Bal. Electr. X)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.4 Ventana de parámetros X Plantilla esclavo (grupo x/bal. electr. x) La ventana de parámetros se habilita cuando en la Ventana de parámetros_Grupo_x_Grupo_x, pág. 135, el parámetro Habilitar función adicional se ajusta con la opción Esclavo.
  • Página 115 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Si durante el servicio esclavo el gateway recibe un telegrama central de Conmutación, Atenuación relativa o Valor de luminosidad mediante un objeto de comunicación para la salida DALI, este se ejecutará. El esclavo pasa a standby. Para obedecer de nuevo a su maestro, el grupo debe recibir un telegrama ON en el objeto de comunicación Conmutar o debe activarse de nuevo mediante el objeto de...
  • Página 116 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota El tiempo de atenuación flexible se recibe mediante el objeto de comunicación Salida x Tiempo aten. flexible/Fade Time e influye en varias funciones en la salida: • Tiempo de atenuación para valor de conexión/desconexión •...
  • Página 117 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Tiempo de aten. inalterable: Parámetros dependientes: Tiempo aten. (0 = arrancar) Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar la transición entre la luminosidad actual y la luminosidad esclavo. Para ello se fija un tiempo durante el que se atenúa el esclavo a la luminosidad esclavo.
  • Página 118 ® ABB i-bus Puesta en marcha Offset entre esclavo y maestro Opciones: Sí Entre el maestro y el esclavo se puede incluir un offset de luminosidad. • Si: para el esclavo se tiene en cuenta un offset de la indicación de luminosidad del maestro. Además se habilita el objeto de comunicación Activar offset, mediante el cual el offset se desconecta, por...
  • Página 119 ® ABB i-bus Puesta en marcha Evaluar objeto de comunicación "Activar offset esclavo" Habilitar objeto en página "Funciones salida" Opciones: Sí • No: la función de offset para el esclavo está siempre activa. • Sí: la función de offset para el esclavo se puede activar o desactivar mediante el objeto de comunicación para la salida.
  • Página 120 ® ABB i-bus Puesta en marcha Con función adicional en curso. Comportamiento si..Conectar Opciones: Sin reacción Función entra en standby Con la función Esclavo activa en curso, este parámetro determina la reacción a un telegrama ON en el objeto de comunicación Conmutar.
  • Página 121 ® ABB i-bus Puesta en marcha ...Valor de luminosidad Opciones: Sin reacción Función entra en standby Con la función Esclavo activada, este parámetro determina la reacción a un telegrama de valor de luminosidad en el objeto de comunicación Valor de luminosidad.
  • Página 122 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento tras retorno de tensión KNX y descarga Opciones: No activado Activado y en standby Activado y ON En estado anterior a fallo Este parámetro determina el estado que adopta la función Esclavo tras el retorno de tensión KNX y la descarga.
  • Página 123 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar mensaje estado mediante objeto "Activar func. Esclavo/estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Activar func. Esclavo/estado • No: el estado de la función Activar Esclavo no se transmite mediante KNX. • Sí: mediante el objeto de comunicación Activar func. Esclavo/estado no solo se puede activar o desactivar la función Esclavo.

  • Página 124: Ventana De Parámetros X Plantilla Luz De Escalera (Grupo X/Bal. Electr. X)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.4.5 Ventana de parámetros X Plantilla luz de escalera (grupo x/bal. electr. x) La ventana de parámetros se habilita cuando en la Ventana de parámetros X Plantilla grupo x/bal. electr. x, pág. 77, se ajusta el parámetro Habilitar función adicional con la opción Luz de escalera.
  • Página 125 ® ABB i-bus Puesta en marcha El gateway dispone de una función Luz de escalera que se puede activar o detener mediante telegramas de conmutación individuales de cada grupo o balasto electrónico. Dado que la función y la ventana de parámetros para el grupo y el balasto electrónico son idénticas, en lo sucesivo solo se hablará...
  • Página 126 ® ABB i-bus Puesta en marcha Valor de lumin. para luz de escalera Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) 0 % (0) Este parámetro determina la luminosidad con la función Luz de escalera en curso. Se trata del valor de luminosidad que se ajusta después de la fase de atenuación ascendente y antes de la atenuación...
  • Página 127 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo de luz de escalera Opciones: 0…300…65 535 s Con este parámetro se ajusta el tiempo de luz de escalera. El tiempo de luz de escalera es el tiempo en el que se activa el grupo con la luminosidad para la luz de escalera. No se incluyen los tiempos de atenuación ascendente y descendente.
  • Página 128 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Si se ajustan tiempos de atenuación menores de 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente valor de atenuación DALI (Fade Time). Esto implica la siguiente transformación: Tiempo de superposición empleado [s] (Fade Time) Valor de conexión en 1 s...
  • Página 129 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo aten. hasta alcanzar luminosidad básica Opciones: 0…2…65 535 s Con este parámetro se puede ajustar una transición de atenuación a la luminosidad básica para la luz de escalera. Nota Si se ajustan tiempos de atenuación menores de 32 segundos, se debe tener en cuenta que se representarán en el siguiente valor de atenuación DALI (Fade Time).
  • Página 130 ® ABB i-bus Puesta en marcha Luz de escalera se prolonga con conexiones repetidas Opciones: Sí - reiniciar tiempo de luz de escalera (reactivar) Sí - prolongar tiempo luz esc. hasta máx. 2 veces tiempo luz esc. (bombeo) Sí - prolongar tiempo luz esc. hasta máx.
  • Página 131 ® ABB i-bus Puesta en marcha Al desconectar, tener en cuenta luminosidad de desconexión Habil. en "Grupo x/bal. electr. x" par. "Conmutar a lumin. de descon." Opciones: Sí La luminosidad de desconexión se puede activar o desactivar mediante KNX con el objeto de comunicación Activar func.
  • Página 132 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota La función Luminosidad de desconexión es una función que puede actuar sobre la salida DALI completa, todos los balastos electrónicos y todos los grupos. En primer lugar, la función se debe habilitar con el objeto de comunicación Activar func. Lumin. de descon. en la ventana de parámetros Salida x Funciones x.
  • Página 133 ® ABB i-bus Puesta en marcha ...Solicitud de escenas Opciones: Sin reacción Función entra en standby Con la función Esclavo activada, este parámetro determina la reacción a una solicitud de escenas. • Sin reacción: se ignora la solicitud de escenas.
  • Página 134 ® ABB i-bus Puesta en marcha Comportamiento al activar con objeto "Activar func. Luz de escalera" Opciones: Activado en standby Activado y ON Este parámetro determina el estado con el que cuenta la función Luz de escalera después de la activación mediante el objeto de comunicación Activar func.
  • Página 135 ® ABB i-bus Puesta en marcha Enviar mensaje estado mediante objeto "Activar func. Luz de escalera/estado" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Activar func. Luz de escalera/estado • No: el estado de la función Activar Luz de escalera no se transmite mediante KNX.

  • Página 136: Ventana De Parámetros Grupos X O Balastos Electrónicos X

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5 Ventana de parámetros Grupos x o Balastos electrónicos x En esta ventana de parámetro se habilitan los grupos o los balastos electrónicos que deben utilizarse en la salida DALI. Dado que el grupo y el balasto electrónico en la salida DALI del gateway son equivalentes, también cuentan con las mismas funciones y ventanas de parámetros.
  • Página 137 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí: Ventana de parámetros dependiente: Ventana de parámetros Grupo x Grupo x Nombre (máx. 40 caracteres) Opciones: A cada grupo o balasto electrónico se le puede asignar un nombre compuesto por un máximo de 40 caracteres.
  • Página 138 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar función adicional Opciones: Ninguno Esclavo Luz de escalera Objeto de comunicación vinculado: Activar func. Esclavo Activar func. Luz de escalera Este parámetro determina una función adicional para el grupo o el balasto electrónico. Al mismo tiempo se habilita la ventana de parámetros correspondiente en la que se puede parametrizar la...
  • Página 139 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Las funciones adicionales Esclavo y Luz de escalera pueden adoptar tres estados de servicio. La función adicional no está activa: la función adicional se ha desactivado mediante su objeto de comunicación Activar función adicional, se ha recibido un telegrama con el valor 0.
  • Página 140 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Ventajas de adoptar la parametrización de la plantilla: • Interfaz de parametrización del ETS clara y compacta (una ventana de parámetros de plantillas y no 64 ventanas de parámetros individuales) • Comportamiento idéntico en todos los grupos y balastos electrónicos (se aplican las mismas características, por ejemplo límites de atenuación, a todos los...

  • Página 141: Ventana De Parámetros X Grupos/Grupo X O X Balastos Electrónicos/Balasto Electrónico X/Estado

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.1 Ventana de parámetros X Grupos/Grupo x o X Balastos electrónicos/Balasto electrónico x/Estado En esta ventana de parámetros se parametriza el comportamiento del estado del balasto electrónico o del grupo. Se puede parametrizar si la parametrización para la función Estado se realiza de manera individual para el grupo o el balasto electrónico, o bien se adopta la plantilla estado.

  • Página 142: Ventana De Parámetros X Grupos/Grupo X O X Balastos Electrónicos/Balasto Electrónico X/Fallo

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.2 Ventana de parámetros X Grupos/Grupo x o X Balastos electrónicos/Balasto electrónico x/Fallo En esta ventana de parámetro se parametriza la reacción del balasto electrónico o del grupo en caso de fallo y retorno de la tensión KNX/tensión DALI o tensión de servicio del gateway.
  • Página 143 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ajustes de parámetros Opciones: Individual Importar desde plantilla Este parámetro determina si la parametrización del grupo o el balasto electrónico se debe adoptar de la plantilla o debe realizarse de forma individual para el grupo o el balasto electrónico.

  • Página 144: Ventana･De･Parámetros･X Grupos/Grupo ･ X･O･Balastos ･ Electrónicos ･ X/Balasto ･ Electrónico ･ X/Funciones ･ (Direccionamiento ･ Forzado/Bloquear/Ejecución ･ De ･ Periodo ･ Preliminar/Fallo ･ Parcial)

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Ventana･d e･ p arám etros･ X 3.2.5.3 ･x ･o ･ Balastos ･electrónicos･ X/ Balasto･ electrón ico･ x/ Fu ncion es･ (Direccion am ie Grupos/Grupo ･forzad o/ Bloq u ear/ Ejecución ･ d e･ p eriod o･ p relim in ar/ Fallo･ p arcial) En esta ventana de parámetros se parametrizan las funciones para un balasto electrónico y un grupo.
  • Página 145 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ajustes de parámetros Opciones: Individual Importar desde plantilla Este parámetro determina si la parametrización del grupo o el balasto electrónico se debe adoptar de la plantilla o debe realizarse de forma individual para el grupo o el balasto electrónico.

  • Página 146: Ventana De Parámetros X Grupos/Grupo X O X Balastos Electrónicos/Balasto Electrónico X/Esclavo

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.4 Ventana de parámetros X Grupos/Grupo x o X Balastos electrónicos/Balasto electrónico x/Esclavo Esta ventana de parámetros es visible cuando en la Ventana de parámetros X Plantilla esclavo (grupo x/bal. electr. x), pág. 112 se habilita la función adicional Esclavo.
  • Página 147 ® ABB i-bus Puesta en marcha Fuente (se controla el esclavo con) Opciones: Objeto "Valor de lumin. esclavo" Grupo 1 … Grupo 16 Balasto electrónico 1 … Balasto electrónico 64 Este parámetro determina si el esclavo recibe su valor de luminosidad a través del objeto de comunicación Valor de lumin.
  • Página 148 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Se debe tener en cuenta que como maestro se ofrecen todos los números posibles de balastos electrónicos y grupos. El programador es responsable de que se conecte correctamente el grupo o el balasto electrónico en la salida.

  • Página 149: Ventana De Parámetros X Grupos/Grupo X O X Balastos Electrónicos/Balasto Electrónico X/Luz De Escalera

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.5.5 Ventana de parámetros X Grupos/Grupo x o X Balastos electrónicos/Balasto electrónico x/Luz de escalera Esta ventana de parámetros es visible cuando en la Ventana de parámetros X Plantilla luz de escalera (grupo x/bal. electr. x), pág. 122 se habilita la función adicional Luz de escalera.
  • Página 150 ® ABB i-bus Puesta en marcha Ajustes de parámetros Opciones: Individual Importar desde plantilla Este parámetro determina si la parametrización del grupo o el balasto electrónico se debe adoptar de la plantilla o debe realizarse de forma individual para el grupo o el balasto electrónico.

  • Página 151: Ventana De Parámetros X Convertidor Luz De Emerg

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6 Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg. En esta ventana de parámetro se habilitan los convertidores de luz de emergencia que deben utilizarse en la salida DALI. Además se parametrizan las características de luz de emergencia y las pruebas que deben actuar sobre todos los convertidores de luz de emergencia en toda la salida.
  • Página 152 ® ABB i-bus Puesta en marcha Permitir pruebas autom. luz de emerg. (conv. luz emerg. deben soportarlo) Opciones: Sí • Sí: se habilita la función de prueba automática de luz de emergencia. Para cada convertidor de luz de emergencia se puede parametrizar individualmente en la ventana de parámetros Luz de emergencia x si este participa en la prueba de luz de emergencia automática.
  • Página 153 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar func. pruebas autom. de luz de emerg. Objeto "Sincronizar pruebas autom. luz de emerg." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Sincronizar pruebas autom. luz emerg. • Sí: el gateway transmite la solicitud de inicio de la prueba automática de luz de emergencia a los convertidores de luz de emergencia.
  • Página 154 ® ABB i-bus Puesta en marcha Peligro En ambos casos, la luz de emergencia ya no cumple su función de seguridad y permanece desconectada. Por esta razón, esta función debe utilizarse con sumo cuidado. Durante la fase de construcción, cuando con frecuencia se desconecta el suministro de red, puede ser útil emplear el modo Inhibit/Rest para evitar la constante carga y descarga de la batería de la luz de emergencia y...
  • Página 155 ® ABB i-bus Puesta en marcha Habilitar obj. comunic. direccionados "Iniciar prueba luz de emerg. (dir.)" Opciones: Sí, formato KNX DPT_CTC Sí, formato DGN/S1.16.1 Objeto de comunicación vinculado: Iniciar prueba luz emerg. dir. (CTC) Iniciar prueba luz de emerg. dir. (DGN/S) •...
  • Página 156 ® ABB i-bus Puesta en marcha "Resultado prueba luz emerg. (dir.)" Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Resultado prueba luz de emerg. dir. (2 bytes) • Sí: se habilita el objeto de comunicación Resultado prueba luz emerg. (dir.). A través de este objeto de comunicación se envía el resultado de la prueba de luz de emergencia mediante KNX.

  • Página 157: Ventana De Parámetros X Convertidor Luz De Emerg./Plantilla Luz De Emerg

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.1 Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg./Plantilla luz de emerg. La ventana de parámetros se habilita cuando en la ventana de parámetros X Configuración DALI se parametriza el control de luz de emergencia mediante el parámetro Habilitar convertidores de luz de emerg.
  • Página 158 ® ABB i-bus Puesta en marcha Lumin. en servicio de emerg. (debe ser compat. con conv. luz emerg.) Opciones: 100 % (255) 99 % (252) … 1 % (3) Este parámetro determina el valor de luminosidad en el servicio de luz de emergencia.
  • Página 159 ® ABB i-bus Puesta en marcha Tiempo seguimiento (Prolong time) tras fin del servicio luz de emerg. Opciones: 0…127 min Este parámetro determina el tiempo en minutos durante el que la luz de emergencia sigue iluminando con el valor de luminosidad tras finalizar el servicio de emergencia y antes de que se vuelva a habilitar para los telegramas KNX.
  • Página 160 ® ABB i-bus Puesta en marcha Deducir duración de prueba duración parcial autom. de duración de cálculo Opciones: Sí La duración de la prueba de duración parcial depende de si esta se activa automáticamente o de forma manual mediante un objeto de comunicación.
  • Página 161 ® ABB i-bus Puesta en marcha Convertidor de luz de emerg. reacciona al objeto "Modo Inhibit/Rest" Opciones: Sí • Sí: el objeto de comunicación Activar modo Rest/Inhibit de luz de emerg. será evaluado, de modo que el convertidor de luz de emergencia recibe el comando Rest/Inhibit mediante el gateway.
  • Página 162 ® ABB i-bus Puesta en marcha Prueba automática de luz de emergencia Nota La prueba automática de luz de emergencia (secuencia de prueba) es una función opcional del estándar DALI para los convertidores de luz de emergencia según EN 62 386-202. Por esta razón se debe comprobar con anterioridad si el convertidor de luz de emergencia realiza una prueba automática.
  • Página 163 ® ABB i-bus Puesta en marcha Participar en prueba automática de duración/duración parcial Opciones: Sí • Sí: el convertidor de luz de emergencia realiza la prueba automática de duración/duración parcial. El tiempo de ciclo durante el que se repite la prueba de duración/duración parcial se puede ajustar en el siguiente parámetro.
  • Página 164 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Prueba de duración y duración parcial: Parámetros dependientes: Cada enésima prueba es una prueba de duración Opciones: 2…12…100 Este parámetro determina en caso de una prueba de duración y de duración parcial alternante, cada cuántas pruebas se realiza una prueba de duración.
  • Página 165 ® ABB i-bus Puesta en marcha Selección opción Sí, formato DGN/S1.16.1 con estado: Parámetros dependientes: Enviar valor de objeto Opciones: Si cambio Si solicitud Si cambio o solicitud • Si cambio: el estado se envía si hay cambios. • Si solicitud: el estado se envía si hay alguna solicitud.
  • Página 166 ® ABB i-bus Puesta en marcha "Estado Convertidor luz de emerg." Opciones: Sí Objeto de comunicación vinculado: Estado Convertidor luz de emerg. (2 bytes) • Sí: se habilita el objeto de comunicación Estado Convertidor luz de emerg.. A través de este objeto de comunicación se envía el estado del convertidor de luz de emergencia mediante KNX.

  • Página 167: Ventana De Parámetros X Convertidor Luz De Emerg./Luz De Emerg. X

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.6.2 Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg./Luz de emerg. x En esta ventana de parámetros se parametriza la prueba del convertidor de luz de emergencia para una luz de emergencia con batería individual. Las pruebas se activan automáticamente por el convertidor de luz de emergencia o por una central de nivel superior, mediante KNX y el gateway.

  • Página 168: Ventana De Parámetros X Escenas

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7 Ventana de parámetros X Escenas El gateway DALI cuenta con 16 escenas en cada salida. Estas escenas se corresponden con las escenas DALI. A cada escena se le pueden asignar los balastos electrónicos y/o grupos de la salida que se deseen.
  • Página 169 ® ABB i-bus Puesta en marcha Escena DALI x: número de escena KNX Opciones: 1…64 Escena no utilizada Ventana de parámetros vinculada: X Escenas/Escena x Este parámetro enlaza una escena DALI con una escena KNX. De este modo se pueden utilizar los 64 números de escena KNX posibles para las 16 escenas DALI.
  • Página 170 ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.2.7.1 Ventana de parámetros X Escenas/Escena x Esta ventana de parámetros es visible cuando en la ventana de parámetros X Escenas se asigna la escena DALI x a una escena KNX. En esta ventana de parámetros se parametrizan las características de las escenas y los participantes de la escena.
  • Página 171 ® ABB i-bus Puesta en marcha • Arrancar: en la solicitud de escenas, los participantes de escena se conectan inmediatamente con el valor de luminosidad parametrizado de la escena. • 0,7 s…90,5 s: dentro de este periodo de tiempo, en la solicitud de escenas todos los participantes de escena de la escena se atenúan desde el valor de luminosidad actual al valor de luminosidad...
  • Página 172 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nota Incluso cuando los valores de escena no se sobrescriban en caso de descarga, los participantes de escena deben estar seleccionados para mostrar al gateway qué balasto electrónico o grupo forma parte de la escena.

  • Página 173: Objetos De Comunicación

    ® ABB i-bus Puesta en marcha Objetos de comunicación En este capítulo se describen los objetos de comunicación de los gateways DALI DG/S 1.64.1.1 y DG/S 2.64.1.1. Dado que las salidas DALI son equivalentes y las funciones, los parámetros y los objetos de comunicación son iguales, solo se describirá...

  • Página 174: Resumen De Los Objetos De Comunicación

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.1 Resumen de los objetos de comunicación Nº Nº Tipo de punto Banderas Longit Función Nombre de dato (DPT) En servicio General 1.002 1 bit Bloq. manejo manual/Estado General 1.003 1 bit Fallo tensión de servicio de gateway General 1.005...
  • Página 175 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nº Nº Tipo de punto Banderas Longit Función Nombre de dato (DPT) 1153 Sincronizar pruebas autom. luz emerg. Salida A 1.010 1 bit 2 byte Iniciar prueba luz de emerg. dir. (DGN/S) Salida A...
  • Página 176 ® ABB i-bus Puesta en marcha Nº Nº Tipo de punto Banderas Longit Función Nombre de dato (DPT) 230, 1344 Salida A - Balasto Fallo lámpara/balasto electrón. 1.005 1 bit 1355 electrónico x … Salida A - Balasto Direccionam. forzado 1 bit 1.003...

  • Página 177: Objetos De Comunicación General

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.2 Objetos de comunicación General N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación En servicio General 1 bit C, R, T DPT 1.002 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "En servicio"...
  • Página 178 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Solicitar valores de estado General 1 bit C, W DPT 1.017 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Solicitar valores de estado" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros General, pág. 28, se haya parametrizado el parámetro Solicitar valores de estado con la opción Sí.

  • Página 179: Objeto De Comunicación Salida A

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.3 Objeto de comunicación Salida A A continuación se describen los objetos de comunicación de la salida DALI A. Para la segunda salida B del gateway DALI DG/S 2.64.1.1 de 2 canales están disponibles los mismos objetos de comunicación con el nombre de objeto de comunicación Salida B.
  • Página 180 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Activar asignación de dir. DALI Salida A 1 bit C, W DPT 1.003 Dependiente del parámetro Ninguno Este objeto de comunicación está siempre habilitado.
  • Página 181 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Time Salida A 1 byte C, W (formato DALI [0..15]) DPT 20.602 Dependiente del parámetro Formato obj. Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 182 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Salida A 2 bytes C, W Time (tiempo 100 ms) DPT 7.004 Dependiente del parámetro Formato obj. Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 183 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Tiempo aten. flexible/Fade Salida A 2 bytes C, W Time (tiempo 1 s) DPT 7.002 Dependiente del parámetro Formato obj. Tiempo aten./Fade Time Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 184 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Conmutar Salida A 1 bit C, W DPT 1.001 Dependiente del parámetro Ninguno Mediante este objeto de comunicación se conectan o desconectan todos los participantes DALI conectados a la salida DALI con los valores de luminosidad indicados en la Ventana de parámetros X Salida, pág.
  • Página 185 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Atenuación relativa Salida A 4 bits C, W DPT 3.007 Dependiente del parámetro Ninguno Mediante este objeto de comunicación se recibe el Telegrama de atenuación relativa de todos los participantes DALI conectados a la salida DALI.
  • Página 186 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Conmutación direccionado Salida A 2 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación direccionado" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Salida: Estado, pág. 52, se haya parametrizado el parámetro Habilitar objeto de comunicación "Estado Conmutación direccionado"...
  • Página 187 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Valor de lumin. direccionado Salida A 2 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Estado Lumin. direccionado"...
  • Página 188 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo lámpara Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.005 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo lámpara" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Salida: Fallo, pág. 57, se haya parametrizado el parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo lámpara"...
  • Página 189 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo direccionado Salida A 2 bytes C, R, W, T 237.600 Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo direccionado" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Salida: Fallo, pág. 57, se haya parametrizado el parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo direccionado"...
  • Página 190 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo número estadística Salida A 4 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo número estadística" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Salida: Fallo, pág. 57, se haya parametrizado el parámetro Habilitar objeto de comunicación "Fallo número estadística"...
  • Página 191 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Fallo balasto electrón. número Salida A 1 byte C, R, T DPT 5.010 Dependiente del parámetro Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic.
  • Página 192 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Conmutar fallo grupo Salida A 1 bit C, W DPT 1.008 Dependiente del parámetro Hab. obj. com. para indic. mens. fallo adic. "Cantidad fallo grupo"...
  • Página 193 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Fallo parcial activo Salida A 1 bit C, R, T DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar función "Fallo parcial" Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Salida: Funciones (Luminosidad de desconexión/Ejecución de periodo preliminar/Offset esclavo/Fallo parcial), pág.
  • Página 194 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Escena de 8 bits Escena 1...16 1 byte C, W DPT 18.001 Dependiente del parámetro Utilizar escena DALI Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Configuración DALI, pág. 35, se haya parametrizado el parámetro Habilitar escenas DALI (control de escenas) con la opción Sí.
  • Página 195 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Resto per. prelim.lámp. dirig. Salida A 3 bytes C, R, T Non DPT Dependiente del parámetro Habilitar objeto de comunicación "Tiempo restante per. prelim."...
  • Página 196 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Sincronizar pruebas autom. luz Salida A 1 bit C, W, T emerg. DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar func. pruebas autom. de luz de emerg.
  • Página 197 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Iniciar prueba luz de emerg. (dir.) Salida A 2 bytes C, W, T DPT_CTC Dependiente del parámetro Iniciar prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 198 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Estado Prueba luz de emerg. (dir.) Salida A 2 bytes C, R, W, T Non DPT (ACTS) Dependiente del parámetro Estado Prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 199 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Resultado prueba luz de emerg. Salida A 4 bytes C, R, W, T Non DPT (FEOT) Dependiente del parámetro Resultado prueba luz de emerg. (dir.) Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 200 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación Activar modo Rest/Inhibit Salida A 1 bit C, W, T de luz de emerg. DPT 1.010 Dependiente del parámetro Habilitar función Modo Inhibit/Rest Objeto "Activar modo Inhibit/Rest"...

  • Página 201: Objetos De Comunicación Grupo X/Balasto Electrónico X

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.4 Objetos de comunicación Grupo x/Balasto electrónico x Dado que el grupo de luces (grupo) y el participante DALI individual (balasto electrónico) tienen las mismas funciones y objetos de comunicación, la descripción en el siguiente capítulo se realiza en común para el grupo y el balasto electrónico.
  • Página 202 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 48, 59… Byte de estado Salida A – Grupo x 2 bytes C, R, T 224, 235… Salida A – Balasto electrónico Non DPT Dependiente del parámetro...
  • Página 203 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 49, 60… Conmutar Salida A – Grupo x 1 bit C, W 225, 236… Salida A – Balasto electrónico DPT 1.001 Dependiente del parámetro Utilizar grupo x Utilizar balasto electrónico x...
  • Página 204 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 52, 63… Valor de luminosidad Salida A – Grupo x 1 byte C, W 228, 239… Salida A – Balasto electrónico DPT 5.001 Dependiente del parámetro...
  • Página 205 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 54, 65… Fallo lámpara/balasto electrón. Salida A – Grupo x 1 bit C, R, T 230, 241… Salida A – Balasto electrónico DPT 1.005 Dependiente del parámetro...
  • Página 206 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 55, 66… Direccionam. forzado 1 bit Salida A – Grupo x 1 bit DPT 1.003 C, R, T 231, 242… Direccionam. forzado 2 bit Salida A –...
  • Página 207 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 56, 67… Ejec. per. prelim. lámp. Salida A – Grupo x 1 bit C, R, W, T 232, 243… Salida A – Balasto electrónico DPT 1.010...
  • Página 208 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 57, 68… Activar func. Luz de escalera Salida A – Grupo x 1 bit C, W 233 244 Salida A – Balasto electrónico DPT 1.003...
  • Página 209 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 58, 69… Valor de lumin. esclavo Salida A – Grupo x 1 byte C, W, T 234 245 Salida A – Balasto electrónico DPT 5.001...

  • Página 210: Objetos De Comunicación Convertidor X

    ® ABB i-bus Puesta en marcha 3.3.5 Objetos de comunicación Convertidor x En cuanto en la ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg. se habilite una prueba de luz de emergencia, se habilitará el objeto de comunicación Iniciar prueba luz de emerg. para el convertidor x.
  • Página 211 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 928, 931… Iniciar prueba luz de emerg. (DGN/S) Salida A – Luz de emerg. x 1 byte C, W Non DPT Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg./Plantilla luz de emerg., pág.
  • Página 212 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 928, 931… Iniciar prueba luz de Salida A – Luz de emerg. x 1 byte C, R, W, T emerg./estado (DGN/S) Non DPT Este objeto de comunicación se habilitará...
  • Página 213 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 929, 932… Resultado prueba luz de emerg. Salida A – Luz de emerg. x 6 bytes C, R, T DPT_CTR Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg./Plantilla luz de emerg., pág.
  • Página 214 ® ABB i-bus Puesta en marcha N° Función Nombre del objeto de Tipo de dato Banderas comunicación 930, 933… Estado Convertidor luz de emerg. Salida A – Luz de emerg. x 2 bytes C, R, T DPT_CS Este objeto de comunicación se habilitará cuando en la Ventana de parámetros X Convertidor luz de emerg./Plantilla luz de emerg., pág.

  • Página 215: Planificación Y Uso

    DALI con el gateway DALI: • ® ® i-bus Tool, herramienta de diagnóstico y puesta en marcha de aparatos KNX ABB i-bus • Pulsación prolongada (> 5 segundos) de la tecla en el gateway DALI • Objeto de comunicación Activar asignación de dir. DALI Cuando se realiza un direccionamiento DALI, el gateway comprueba de forma independiente y automática...

  • Página 216: Supervisión De Lámparas Y Balastos Electrónicos

    ® ABB i-bus Planificación y uso Supervisión de lámparas y balastos electrónicos Con el gateway se puede transmitir el estado de fallo de la iluminación DALI en la salida mediante KNX. Una central puede evaluar y mostrar esta información. Pueden tomarse medidas necesarias de conservación o pueden ajustarse los correspondientes ciclos de mantenimiento.

  • Página 217: Cambio De Participantes Dali

    ® ABB i-bus Planificación y uso Cambio de participantes DALI Si se produce un fallo en un participante DALI de una instalación DALI disponible con direccionamiento DALI íntegro de los participantes DALI, este puede sustituirse por un participante DALI en estado de suministro (sin dirección DALI) sin necesidad de volver a llevar a cabo la puesta en marcha.

  • Página 218: Esquemas De Conexiones Funcionales Y Prioridades

    ® ABB i-bus Planificación y uso Esquemas de conexiones funcionales y prioridades Las tablas de funciones muestran el efecto de distintos comandos KNX cuando se parametriza una función. Aquí se deben observar las siguientes indicaciones. Nota Prioridades en el gateway, de la prioridad máxima a la mínima: 1.
  • Página 219 ® ABB i-bus Planificación y uso En la siguiente tabla se muestra el comportamiento con la función Luz de escalera parametrizada. Función Luz de escalera Situación de servicio Activo Tiempo de atenuación Objetos de comunicación Standby Inactivo Tiempo de Tiempo de luz de atenuación...
  • Página 220 ® ABB i-bus Planificación y uso En la siguiente tabla se muestra la reacción a los telegramas entrantes con la función Esclavo parametrizada. Función adicional Esclavo Situación de servicio Inactivo Activa en standby Activa y ON (en marcha) Objetos de comunicación...

  • Página 221: Curva De Atenuación Dali

    ® ABB i-bus Planificación y uso Curva de atenuación DALI 4.5.1 Curva DALI (logarítmica) La curva de atenuación DALI no se aplica al convertidor de luz de emergencia. Por esta razón no se aplica la función de transformación de curva característica al convertidor de luz de emergencia.
  • Página 222 ® ABB i-bus Planificación y uso De este modo se genera la siguiente curva característica DALI: Valor KNX 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 255 A´ Valor KNX [%] 98 100 Valor DALI (potencia de 85 126 144 170 195 210 220 229 235 241 246 250 254 lámpara)

  • Página 223: Curva (Lineal) Knx

    ® ABB i-bus Planificación y uso 4.5.2 Curva (lineal) KNX Cuando en el gateway se selecciona la curva (lineal) KNX para la curva de atenuación, el valor de luminosidad recibido mediante KNX se representa directamente en la potencia de lámpara (valor Y).
  • Página 224 ® ABB i-bus Planificación y uso Así se genera la curva característica negra y la siguiente curva característica DALI: Valor KNX 100 120 150 170 180 220 230 255 Valor KNX [%] Flujo luminoso [%] Log. Valor DALI 126 136 161 194 207 220 227 235 239 241 249 250 254 (potencia de lámpara)

  • Página 225: Transcursos De Tiempo En El Gateway

    ® ABB i-bus Planificación y uso Transcursos de tiempo en el gateway 4.6.1 Tiempos de atenuación DALI El Fade Time o tiempo de superposición se puede ajustar a 16 niveles (0 a 15). El tiempo de superposición se describe como el tiempo necesario para modificar la potencia de la lámpara del valor actual al valor objeto requerido .

  • Página 226: Transcurso De La Luz De Escalera

    ® ABB i-bus Planificación y uso 4.6.2 Transcurso de la luz de escalera Los gateways DALI cuentan con las funciones adicionales Luz de escalera. La función adicional Luz de escalera se puede parametrizar independientemente para cada balasto electrónico y grupo. Dado que las funciones son idénticas para el balasto electrónico y para el grupo, en lo sucesivo se hablará...
  • Página 227 ® ABB i-bus Planificación y uso Comportamiento ante telegrama de conmutación durante luz de escalera en curso Si el tiempo de atenuación descendente aún no se ha alcanzado y el gateway para el grupo recibe un telegrama OFF, se inicia inmediatamente la atenuación descendente. Si el grupo realiza una atenuación descendente en ese momento, al recibir un telegrama OFF se continuará...
  • Página 228 ® ABB i-bus Planificación y uso 226 2CDC507164D0711 Rev A | DG/S x.64.1.1...

  • Página 229: Anexo

    ® ABB i-bus Anexo Anexo Tabla de codificación Escena de 8 bits (objeto de comunicación 33) Esta tabla de codificación muestra el código de telegrama de una escena de 8 bits en código hexadecimal y código binario para las primeras 16 escenas.
  • Página 230 ® ABB i-bus Anexo La siguiente tabla ampliada muestra el código de telegrama de una escena de 8 bits en código hexadecimal y en código binario para las 64 escenas. Normalmente se envía el valor de 8 bits al solicitar o guardar una escena.

  • Página 231: Tabla De Codificación Fallo Direccionado "Solicitar" (Nº 21)

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de codificación Fallo direccionado "Solicitar" (nº 21) Con el objeto de comunicación de 2 bytes Fallo direccionado se facilita información mediante KNX sobre un balasto electrónico o un grupo. La información se solicita cuando en el objeto de comunicación Fallo direccionado se recibe un telegrama de 2 bytes con un bit 7 establecido en el Low Byte.

  • Página 232: Tabla De Codificación Fallo Direccionado "Mensaje De Confirmación" (Nº 21)

    ® ABB i-bus Anexo Tabla de codificación Fallo direccionado "Mensaje de confirmación" (nº 21) Con el objeto de comunicación de 2 bytes Fallo direccionado se facilita información mediante KNX sobre un balasto electrónico o un grupo. Esta información se solicita mediante el mismo objeto de comunicación Fallo direccionado, véase la Tabla de codificación Fallo direccionado "Solicitar"...
  • Página 233 ® ABB i-bus Anexo Nº Nº Nº                                 ...

  • Página 234: Volumen De Suministro

    ABB i-bus Anexo Volumen de suministro Los gateways DALI DG/S 1.64.1.1 y DG/S 2.64.1.1 ABB i-bus® KNX se suministran con los siguientes componentes. El volumen de suministro debe contrastarse con la lista siguiente: • 1 ud. DG/S 1.64.1.1 o DG/S 2.64.1.1 DIN •...

  • Página 235: Información De Pedido

    MB 4 DG/S 2.64.1.1 Gateway DALI, Básico, 2c, DIN, 2CDG110199R0011 94285 0 0,18 MB 4 ® Otros gateways DALI en la gama ABB i-bus DLR/S 8.16.1M Controlador DALI, MDRC, 2CDG110101R0011 67656 4 0,26 MB 6 DLR/A 4.8.1.1 Controlador DALI, superficie...

  • Página 236: Notas

    ® ABB i-bus Anexo Notas 234 2CDC507164D0711 Rev A | DG/S x.64.1.1...
  • Página 237 ® ABB i-bus Anexo Notas DG/S x.64.1.1 | 2CDC507164D0711 Rev A 235...
  • Página 238 ® ABB i-bus Anexo Notas 236 2CDC507164D0711 Rev A | DG/S x.64.1.1...
  • Página 240 Fax: 943 260 20 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2018 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo mo- mento y sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

I-bus knx dali básico dg/s 2.64.1.1

Tabla de contenido